1000761

Табу / Gohatto / 1999 / ПД, СТ / DVD-5

Обычная раздача

Кино - Азиатский

[b]Название:[/b] Табу
[b]Оригинальное название:[/b] Gohatto (Taboo)
[b]Год выпуска:[/b] 1999
[b]Жанр:[/b] Драма, исторический
[b]Выпущено:[/b] Франция, Япония, Великобритания, Bac Films, BS Asahi, Eisei Gekijo, Imagica Corp.
[b]Режиссер:[/b] Нагиса Осима
[b]В ролях:[/b] Такэси Китано, Рюхэй Мацуда, Синдзи Такэда, Таданобу Асано, Кози Матоба, Масато Ибу, Уно Канда, Кадзуко Ёсиюки, Томорово Тагути, Ёити Саи, Джиро Сакагами, Кэй Сато, Чикако Аояма, Ёсиаки Фудзивара, Дайсукэ Иидзима

[b]О фильме:[/b] Всего три года осталось Японии до падения столетиями незыблемой феодальной власти. Однако большинство самураев об этом не ведает. Всё так же, как и встарь, они ищут достойной службы в достойных отрядах, неустанно совершенствуют боевое мастерство и не видят для себя иного будущего, кроме пути воина. В прославленном клане Синсенгуми, в числе прочих молодых людей, выбравших самурайскую судьбу, появляется юный Кано Содзабуро. На фоне зверовидных ветеранов и нескладных новобранцев - своею ослепительной красотой и загадочным взглядом он порой напоминает едва ли не переодетую девушку... Он довольно быстро рассеивает сомнения в своей мужественности, вдохновенно предаваясь воинским упражнениям и с видимым удовольствием приводя в исполнение смертный приговор провинившемуся сослуживцу. Однако красота и таинственное обаяние столь приметного новичка просто гипнотически действует на многих из его боевых товарищей. В него начинают... влюбляться! При этом вскоре выясняется, что в искусстве интриги этот вооружённый Нарцисс способен дать фору любой капризной женщине, а убийство, происшедшее на волне захлестнувших размеренную и замкнутую отрядную жизнь туманных неясностей и сладких недоговорённостей - раскрывается настолько легко, что командир отряда понимает - всё это слишком очевидно и просто, чтобы быть правдой... Командир пребывает в философских раздумьях и иронично-грустных наблюдениях за превратностями натуры человеческой, следя за неумолимым приближением развязки происходящего, полной подчёркнутой эстетики пополам с изрядной долей мистики. "Табу" - единственный фильм Нагисы Осимы, о котором на вопрос, что же означает его финал - скандальнейший из великих японских режиссёров, всегда находивший весьма убедительные объяснения своим шокирующим лентам, ответил так: "Понятия не имею!.."

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 16:9 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский (Dolby AC3, 2 ch), японский (Dolby AC3, 6 ch)
[b]Размер:[/b] 4.3 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:36:45
[b]Перевод:[/b] Профессиональный двухголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Другие форматы]Gohatto[/searchm]
[imdb=tt0213682]6.8[/imdb]
[kinopoisk=55118]7.1[/kinopoisk]
[linkm=Лицензия]http://www.listal.com/dvd/gohatto[/linkm]

[pagesd=Награды]• Гран-при "Золотой Грифон" на Фестивале фестивалей в Санкт - Петербурге`2000[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
• Монтаж релиза - [b]alextar[/b]
• Звуковые дорожки - [b]colt451[/b] и [b]I_am_Nibiru[/b]
• Работа с русскими субтитрами - [b]Цветок Йошивары[/b], [b]lil-kodomo[/b], [b]Yule[/b]
• Первоисточник - [b]Momentum[/b]
• Автор описания к раздаче - [url=http://kinozal.tv/userdetails.php?id=3833207][color=blue]Lemmili[/color][/url], Кинозал.ТВ


О релизе от alextar: Имеется два релиза этого фильма на DVD: японское издание NTSC с прекрасным шестиканальным звуком, но с размытой картинкой и без русского звука, и так называемая "лицензия" от CP Digital с картинкой 4:3 и переводом, коряво наложенным на французский дубляж.
Так как оба релиза меня не устроили, я скачал 2 других релиза с азиатского трекера: американское NTSC DVD5 издание New Yorker Video и английское PAL DVD5 Momentum. Картинка в обоих изданиях неплохая, но NTSC релиз перекодировался из PAL - это заметно по длительности и артефактам, видимым в режиме покадрового просмотра. Звук и там, и там 2.0.
В результате, я остановился на английском издании, добавив туда шестиканальную дорожку с "японца" (спасибо colt451!) и русскую дорожку, рип с "ТВ-1000" с этой раздачи (благодарность I_am_Nibiru). Русский перевод хотя и наложен, к счастью, на японскую дорожку, но звук сильно прибит шумодавом и голоса актеров наложены слишком громко. Поэтому рекомендую смотреть фильм с японским звуком и субтитрами. Субтитры взяты с subtitry.ru, и почти дословно совпадают с голосовым переводом, изменены, в основном имена и географические названия в соответствии с системой Поливанова. Спасибо Цветок Йошивары, lil-kodomo и Yule. Мною субтитры почти не редактировались - я только исправил переносы, слил короткие субтитры и вручную, на каждый саб отдельно, установил тайминги.
По умолчанию установлен японский звук и русские субтитры. В меню добавлена возможность выбора русской дорожки и сабов.
В папке раздачи лежат русские субтитры в формате srt, обложка (американская, родной не нашел) и самодельные блинчики.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты][url=https://lostpix.com/img/2022-03/28/lni4w912mbv2aknecnfj8ju0s.png][img]https://lostpix.com/img/2022-03/28/i0xcynwn4t1u5eijusms0b6sw.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2022-03/28/lni4w912mbv2aknecnfj8ju0s.png][img]https://lostpix.com/img/2022-03/28/s7up6my5a1tom7h7w312bamtn.jpg[/img][/url][/pagesd]

3833207

4.30 ГБ

17

1