1011375

Закон желания / La ley del deseo (Law of Desire) / 1987 / ПМ, АП (Дьяконов), СТ / BDRip (720p)

Обычная раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Закон желания
[b]Оригинальное название:[/b] La ley del deseo (Law of Desire)
[b]Год выпуска:[/b] 1986
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, комедия
[b]Выпущено:[/b] Испания, El Deseo S.A., Laurenfilm S.A.
[b]Режиссер:[/b] Педро Альмодовар
[b]В ролях:[/b] Эусебио Понсела, Кармен Маура, Антонио Бандерас, Мигель Молина, Фернандо Гильен, Мануэла Веласко, Начо Мартинес, Бибиана Фернандес, Хельга Лине, Херман Кобос

[b]О фильме:[/b] Преуспевающий сценарист Пабло (Эусебио Пончела) влюблён в молодого застенчивого красавчика Хуана. Кроме того, у него есть брат, сделавший операцию по перемене пола и превратившийся в женщину (Кармен Маура). Пабло собирается снять свою новоиспечённую сестрёнку в очередной автобиографической постановке. Однако неожиданно для себя исследователь тёмных сторон человеческой души сам становится объектом чужого желания (Антонио Бандерас), меняющего всю его жизнь.Одна из первых больших ролей юного Антонио Бандераса, в которой тот сыграл "Гарри, желающего добра" (читай -- взаимной любви) и ради этого идущего на всё; зигзагообразные повороты сюжета; письма, которые сценарист пишет от имени своего любовника самому себе; полицейские-наркоманы; потеря и восстановление памяти; диалоги в духе: Ты зачем молишься Деве Марии? Ты разве не знаешь, что мы атеисты? (это говорит мать своей маленькой дочери) и многое-многое другое. Характерное для Альмодовара сочетание трагизма и фарса в этой картине особенно впечатляет.

[b]Качество:[/b] BDRip 720p
[b]Видео:[/b] MPEG4, 6720 Кбит/с, 1280x640
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 3 ch, 448 Кбит/с),(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), испанский (AC3, 3 ch, 448 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 5.85 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:41:20
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, испанские

[searchm=Подобные раздачи]Закон желания 1987[/searchm]
[imdb=tt0093412]7.1[/imdb]
[kinopoisk=16999]7.1[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/16999/video/[/linkm]

[pagesd=Перевод]
|Многоголосый закадровый, R5, Кармен Видео|
|Двухголосый закадровый, R5, CP-Digital|
|Одноголосый закадровый, Дьяконов|
Spanish
[/pagesd]

[pagesd=Дополнительно]
Дорожка №1 получена наложением выделенных голосов на центральный канал оригинальной дорожки. Наложение проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
Дорожка №2 взята с диска R5, специально купленного alextar для этого релиза, в сети ранее не светилась.
Дорожка №3 взята из DVD N-в-одном из личной коллекции alextar. Нигде ранее не светилась. Источник, наверняка, VHS.
Текст перевода в дорожках №1 и №2 совпадает, озвучка – разная. Все переводы неплохие, имеются неточности и пропуски, но в пределах нормы.
Рекомендованный перевод – дорожка №1. Дьяконова рекомендую фанатам авторского перевода, качество неважное.
Все дорожки на самом деле моно. В оригинале к моно дорожке в центре довольно грубо подмонтировали в некоторых фрагментах музыку в каналах L и R. Исходники "Кармен" и Дьяконов – двойное моно. "Сиплые", по своему обыкновению, раздули моно в DTS 5.1.
Тайминги русских субтитров были подогнаны под оригинальные субтитры с BD, субтитры исправлены и дополнены.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Берлинский кинофестиваль, 1987 год
Победитель (1): Приз Teddy за лучший художественный фильм
[/pagesd]



[pagesd=Скриншоты]
[url=https://lostpix.com/img/2023-07/29/4f9g6djziaw8ovqdb6ipvwbt2.png][img]https://lostpix.com/img/2023-07/29/hf32pbztinhm3zh1tvui2d4zg.jpg[/img][/url] [url=https://img88.pixhost.to/images/556/369593871_8b.png][img]https://img88.pixhost.to/images/556/369593841_2d.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-07/29/s7xz0t4wy6dmagyglpi3shi2z.png][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0729/af/e5eefdfde3ea63b6c2a28f32297459af.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-07/29/5w43y15dlkeu4kvw4cq1guri6.png][img]https://img88.pixhost.to/images/556/369594048_95.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

4444502

5.85 ГБ

1

0