1024813

Корабль / La Nave / 1921 / НК, СТ / VHSRip

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Корабль
[b]Оригинальное название:[/b] La Nave
[b]Год выпуска:[/b] 1921
[b]Жанр:[/b] Трагедия, экранизация, немое кино
[b]Выпущено:[/b] Италия, Ambrosio-Zanotta
[b]Режиссер:[/b] Габриэллино Д'Аннунцио, Марио Ронкорони
[b]В ролях:[/b] Ида Рубинштейн, Альфредо Бокколини, Чиро Гальвани, Мари Клео Тарларини, Марио Мариани

[b]О фильме:[/b] Действие трагедии происходит в середине VI века н.э. на побережье Адриатики, там, где возникла великая Венецианская республика. Вытесненное варварами с континента на острова племя венетов пытается обустроить новую родину на островах Венецианского залива.

[b]Качество:[/b] VHSRip
[b]Видео:[/b] XviD, 1938 Кбит/с, 640x480
[b]Аудио:[/b] MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
[b]Размер:[/b] 1.33 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:29:18
[b]Перевод:[/b] Не требуется
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]La Nave 1921[/searchm]
[imdb=tt0188089]5.3[/imdb]
[kinopoisk=128999]—[/kinopoisk]
[linkm=Антресоли]http://kinozal.tv/groupex.php?id=3233[/linkm]
[linkm=Позвать Хранителей]http://kinozal.tv/groupex.php?id=3833[/linkm]

[pagesd=Интересно]
Трагедия Габриэле Д’ Аннунцио «Корабль» принадлежит к числу наиболее известных (наряду с «Дочерью Иорио») драматических произведений этого классика ХХ века.
Действие трагедии происходит в середине VI века н.э. на побережье Адриатики, там, где возникла великая Венецианская республика.
Но это будет позже, а пока, вытесненное варварами с континента на острова племя венетов пытается обустроить новую родину на островах Венецианского залива.
В то время, когда светская власть в лице старого трибуна Орсо Фаледро тяготеет к Византии, духовная, главой которой является властная, честолюбивая и фанатичная диакониса Эма Гратико, ориентирована на Рим.
Пока сыновья Эмы – Серджо и Марко разыскивают в развалинах городов священные реликвии, их матери удается добиться низложения и ослепления старого трибуна и его сыновей.
Братья Гратики возвращаются со славой и реликвиями, и воплощают в жизнь мечты своей матери, став трибуном (Марко) и епископом (Серджо).
Но в один день с Гратиками на остров из Византии возвращается дочь низложенного трибуна – Базилиола Фаледра, одержимая жаждой мести за своих родных.
Смогут ли братья устоять перед красотой и коварством гречанки?

Фильм «Корабль» по трагедии Д’Аннунцио поставлен его сыном, кинорежиссером Габриэллино Д’Аннунцио и Марио Ронкорони.
Роль Базилиолы исполняет знаменитая танцовщица и актриса, муза Равеля и Стравинского, Дебюсси и Фокина, Серова и Д’Аннунцио, Оннегера и Ван Донгена - Ида Рубинштейн. Это ее единственная роль в кино.
Фильм дает редчайшую возможность увидеть танец этой легендарной женщины Серебряного века, «ожившей гравюры Бердслея» (по выражению Александра Бенуа).
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Исходный ДВД (трансферт VHS) представлял собой сборку из двух киноматериалов, находящихся в полуразрушенном состоянии.
Оба киноматериала были лишены титров, что, несомненно, усложнило работу итальянских реставраторов.
Расположив имеющиеся киноматериалы в более-менее правильной последовательности, реставраторы сделали новые титры, используя текст пьесы Д’Аннунцио.
К сожалению, при записи на VHS изображение было сдвинуто влево, и титры оказались обрезаны по левому краю на одну-две буквы, что создало проблемы при переводе.
Мной был восстановлен полный текст итальянских титров по тексту первого издания "La Nave. Tragedia di Gabriele D’Annunzio" Fratelli Trevis Editore, Milano, 1908.
В процессе работы над расшифровкой титров и подбором музыки было обнаружено довольно много серьезных ошибок реставраторов – неправильное членение по эпизодам, отсутствие важных титров (при явном наличии мест, где они были), неправильный порядок монтажных планов внутри эпизодов, завышенная скорость проекции и т.д.
Также были найдено несколько фрагментов фильма, содержавших титры и сцены, не вошедшие в реставрированную версию.
Всё это привело к созданию новой реставрационной версии – с русскими (перевод Н.И. Бронштейна в редакции vvvladimirov-a) интертитрами.
[/pagesd]

[pagesd=Перевод]При создании русских интертиров был использован перевод Николая Ильича Бронштейна (1877-?), переводчика, сделавшего необычайно много для популяризации творчества Д’ Аннунцио в России, впервые опубликованный в 1910 году, и переизданный в 3-м томе Собр. соч. Габриэле Д’Аннунцио в шести томах в 2010 г. (Это первое за сто лет многотомное издание Д’ Аннунцио являет собой образец издательского пренебрежения интересами читателя, поскольку в нём не только полностью отсутствуют комментарии к весьма сложным для понимания реалиям, но, даже – датировка произведений).[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=5846698][color=#4040c0]Риция[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://s20.directupload.net/images/230420/2buws36r.jpg][img]https://s20.directupload.net/images/230420/ad93y8pt.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2017-03/27/couru3l2xmyq25qyfj30w03zw.jpg][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0420/0e/55f90bd3a02965ff34a954b4451b8e0e.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-04/20/hieql0rgc4whi3ayrypbm32hm.jpg][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0420/be/1f2251b319570eb80a9a59f5d69079be.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230420/uluvbcuj.jpg][img]https://i3.imageban.ru/out/2023/04/20/c89b09d54085c032260f98af7fbb7fc0.jpg[/img][/url]
[url=https://img86.pixhost.to/images/2/348433741_a3.jpg][img]https://i4.imageban.ru/out/2023/04/20/36576a8702061b837581484324395985.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-04/20/op64ykgienfn3jp0elw5fe2sf.jpg][img]https://i7.imageban.ru/out/2023/04/20/d441c9bf42f7aaa62b60c062a9c76696.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

17093721

1.33 ГБ

1

0