1043542

Басни Старевича / Les Fables de Starewitch / 1922-1932 / НК, СТ / DVDRip

Золотая раздача

Мульт - Буржуйский

[b]Название:[/b] Басни Старевича
[b]Оригинальное название:[/b] Les Fables de Starewitch
[b]Год выпуска:[/b] 1922-1932
[b]Жанр:[/b] Мультфильм, кукольный, экранизация, басня, немое кино
[b]Выпущено:[/b] Франция, Polichinei-Film
[b]Режиссер:[/b] Владислав Старевич

[b]О фильме:[/b] Наш прославленный соотечественник, один из величайших режиссёров-аниматоров Владислав Старевич эмигрировал в годы революции во Францию, где создал немало замечательных фильмов, среди которых пять экранизаций произведений французского баснописца XVII века Жана де Лафонтена.

[b]Качество:[/b] DVDRip
[b]Видео:[/b] DivX, ~ 2000 Кбит/с, 608x448
[b]Аудио:[/b] MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
[b]Размер:[/b] 954 МБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:02:44
[b]Перевод:[/b] Не требуется (Немое кино)
[b]Субтитры:[/b] Русские

[linkm=Антресоли]https://kinozal.tv/groupex.php?id=3233[/linkm]
[linkm=Хранители. Мульт-Буржуйский]https://kinozal.tv/groupex.php?id=3919[/linkm]

[pagesd=Содержание]
[b]Лягушки, просящие царя / Les grenouilles qui demandent un Roi (1922)[/b]
Продолжительность: 00:16:08
[url=http://www.imdb.com/title/tt0014063/][b]IMDb[/b][/url]
Фильм открывается сценой, напоминающей битвы в Украинской Раде или в парламенте Таиланда. Лягушки, уставшие от демократии, просят Зевса-Юпитера дать им царя...

[b]Городская и полевая крысы / Le Rat de ville et le Rat de champs (1927)[/b]
Продолжительность: 00:09:31
[url=http://www.imdb.com/title/tt0018500/][b]IMDb[/b][/url]
Подзаголовок - Современная версия басни де Лафонтена - уже о многом говорит. Это настоящая сатира, чем-то напоминающая бунюэлевское "Скромное обояние буржуазии"...

[b]Цикада и муравей / La Cigale et la fourmi (1927)[/b]
Продолжительность: 00:15:33
На IMDb нет
В общую канву сюжета вписаны забавные и остроумные сценки из жизни насекомых, праздных и работящих: вот муравей заготавливает зёрна из колоса, а затем обстреливает ими жука, позарившегося на чужое; а во дворе своего дома муравей кормит тлей словно хрюшек; вот сценка веселья жуков и кузнечиков в ресторане (здесь применён настоящий клиповый монтаж!); вот муравей-инвалид руководит бригадой с пилами, его обижают разудалые музыканты-кузнечики... У персонажей-насекомых появились выразительные глаза, их лапки обрели способность к жестикуляции. Известно, что Ж-Ж.Руссо считал басню "Цикада и муравей" не подходящей для воспитания детей по причине жестокого финала. Видимо, помятуя об этом, Старевич завершает фильм неоднозначной сценой погребальной процессии и оплакивания несчастной бездельницы...

[b]Лев и Комар/ Le Lion et le moucheron (1932)[/b]
Продолжительность: 00:07:38
Вместе с фильмом "Лев состарившийся" входил в сборник "Две басни де Лафонтена"
[url=http://www.imdb.com/title/tt0422090/][b]IMDb[/b][/url]
Царю зверей принёс дань заяц - Лев недоволен - придворные точат ножи в предвкушении скорой поживы... Но тут спесивый Лев, попутно оскорбивший комара, за всё поплатился... Не будем спорить - комара или мошку, тем более, что все переводчики Лафонтена сошлись на "комаре", да и сие существо действует как самый настоящий комар. Из всех (немногочисленных, кстати) переводов басни я остановился на произведении И.И.Дмитриева, однако и оно не так близко к исходному тексту. Поэтому я (а тут важно было добиться синхронизации с читаемой за кадром басней) в недостающих местах использовал строчки из И.А.Крылова. Мораль же (а какая басня без морали!) у каждого переводчика была своя, - пришлось ("что поделать - пришлось") переводить её самому, используя лишь строчку из Дмитриева.

[b]Лев состарившийся / Le Lion devenu vieux (1932)[/b]
Продолжительность: 00:08:36
В мультфильме есть интереснейшая вставная сцена - старый лев вспоминает своё славное прошлое и в частности историю с похищением прекрасной львицы на летающем слоне... Воспоминания навевает песня, которую под шарманку распевает мартышка. Ну а затем, собственно, к басне... В данном случае использован перевод И.А.Крылова (с купюрами).

[b]Как рождаются и оживают киномарионетки[/b]
Продолжительность: 00:03:20
Небольшая зарисовка о том, как рождалось это чудо. Мы увидим, как Владислав Старевич создавал мультфильмы "Лев и Комар" и "Лев состарившийся". И в заключение приведу цитату из этого фильма: "Любой человек может заставить двигаться киномарионетку, но только художник может оживить её."
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Субтитры - [b]VitoVitelly[/b]
Использованы поэтические переводы басен Жана де Лафонтена - И.А.Крылова, И.И.Дмитриева, Г-т, Н. Табатчиковой
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранят и сидируют: [url=userdetails.php?id=17311121][color=#4040c0]Michio[/color][/url], [url=userdetails.php?id=18103659][color=#cc6600]NoN141[/color][/url]

Поблагодарить хранителей можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2024/05/22/d545d7d955ffa35421cb623c43a3e048.jpg][img]https://i4.imageban.ru/out/2024/05/22/b1d2d681c58f3553b56ae5988c464470.jpg[/img][/url] [url=https://i3.imageban.ru/out/2024/05/22/78449767e4021defe59237800f966861.jpg][img]https://i3.imageban.ru/out/2024/05/22/adf519a02fb0772315979e10082ee9bb.jpg[/img][/url]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2024/05/22/1645d4e3d3ca4451d2112c5187aa078a.jpg][img]https://i1.imageban.ru/out/2024/05/22/358f2eb1b6cc8a5d667d37362dbb4c80.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2024/05/22/c93523bc0ad2a86edf03e2f1845e96dd.jpg][img]https://i5.imageban.ru/out/2024/05/22/0e73dba6e05b9c482f2362619a889a36.jpg[/img][/url]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2024/05/22/c31b874ea96099bb6f18fae7459ffc55.jpg][img]https://i5.imageban.ru/out/2024/05/22/d858a18ec28d016abda2b98715f1f0b5.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2024/05/22/55299dd9b25cf8d01948365bf2c7d191.jpg][img]https://i3.imageban.ru/out/2024/05/22/1a087f8cbdb0005ad6c0f9a78954c8f8.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

17152170

953.73 МБ

12

2