1060241

Бегущий по лезвию / Blade Runner / 1982 / ДБ, ПМ, 4 x АП, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Фантастика

[b]Название:[/b] Бегущий по лезвию (Театральная версия)
[b]Оригинальное название:[/b] Blade Runner (Theatrical Edition)
[b]Год выпуска:[/b] 1982
[b]Жанр:[/b] Фантастика, триллер, мелодрама, антиутопия, экранизация
[b]Выпущено:[/b] США, Гонконг, Великобритания, The Ladd Company, Shaw Brothers, Warner Bros.
[b]Режиссер:[/b] Ридли Скотт
[b]В ролях:[/b] Харрисон Форд, Рутгер Хауэр, Шон Янг, Эдвард Джеймс Олмос, Дэрил Ханна, Уильям Сэндерсон, Брайон Джеймс, Джо Тёркел, Джоанна Кэссиди, Джеймс Хонг, Морган Полл, Кевин Томпсон, Джон Эдвард Аллен, Хай Пайк

[b]О фильме:[/b] Отставной детектив Рик Декард вновь восстановлен в полиции Лос-Анджелеса для поиска возглавляемой Роем Батти группы киборгов, совершившей побег из космической колонии на Землю. В полиции считают, что киборги пытаются встретиться с Эндолом Тайреллом, руководителем корпорации, ставящей эксперименты над кибернетическим интеллектом. Рик Декард получает задание выяснить мотивы действий киборгов, а затем уничтожить их. По роману Филипа К. Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах?»

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] VC-1, ~ 22.7 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 21.88 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:57:00
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Бегущий по лезвию[/searchm]
[imdb=tt0083658]8.1[/imdb]
[kinopoisk=403]7.7[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/f82c50aa[/linkm]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/403/video/[/linkm]
[linkm=Интересно]http://pasted.co/3b09f081[/linkm]

[pagesd=Релиз]
[b]shartm [/b]
Качество: BD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: VC-1
Видео: 1920х1080p, 2.40:1, 23,976 fps, ~22,7 Мбит/сек
Аудио:
1. Русский AC3 5.1 640 kbps 48kHz (профессиональный, многоголосый закадровый (студия "Карусель")
2. Английский AC3 5.1 640 kbps 48kHz (оригинальная дорожка с BD)
Отдельными файлами:
3. Русский AC3 5.1 640 kbps 48 kHz (профессиональный авторский, одноголосый закадровый (Андрей Гаврилов)
4. Русский АС3 5.1 448 kbps 48 kHz (профессиональный авторский, одноголосый закадровый (Василий Горчаков)
5. Русский АС3 5.1 448 kbps 48 kHz (профессиональный авторский, одноголосый закадровый (Михаил Иванов)
6. Русский AC3 5.1 448 kbps 48kHz (профессиональный авторский, одноголосый закадровый (Леонид Володарский)
7. Русский AC3 2.0 192 kbps 48kHz (профессиональный, полное дублирование (Варус-видео, с VHS)
Субтитры (srt):
1. Русские (полные)
2. Русские (на непереведенный финальный монолог для дорожек с переводом А. Гаврилова и В. Горчакова)
3. Русские (на непереведенные фрагменты для дорожки с переводом Л. Володарского) - [url=http://narod.ru/disk/19112440000/Russian%20for%20Volodarsky%20AVO.srt.html][color=blue] скачать [/color][/url]
4. Английские (с BD)

[b]Международная театральная версия фильма является наиболее полной и многие заслуженно считают ее лучшей. Она содержит полные сцены насилия, закадровый комментарий Декарда и расширенную версию финала.[/b]
В контейнер встроены дорожка с многоголосым закадровым переводом студии "Карусель", оригинальная дорожка и субтитры, остальные дорожки идут отдельными файлами. Дорожка с многоголосым переводом "Карусели" была получена наложением чистых голосов на оригинал, с переводом А. Гаврилова (самый первый, "золотой" перевод с VHS) - наложением выделенного (и, насколько это возможно, почищенного) голоса на оригинал. Перевод А. Гаврилова, на мой взгляд, является лучшим - он наиболее соответствует атмосфере фильма. Переводы В. Горчакова, М. Иванова и Л. Володарского весьма интересны, но далеко не полные и страдают излишним количеством "отсебятины". Перевод Е. Хрусталева выкладывать не стал ввиду его явной убогости по сравнению с вышеуказанными. Дорожки с переводами Гаврилова, Горчакова и Володарского имеют непереведенные места - в дорожках с переводом Гаврилова и Горчакова отсутствует перевод финального монолога Декарда (01:52:50-01:53:10), в дорожке с переводом Володарского - некоторые фрагменты с закадровым комментарием Декарда (00:25:25-00:25:44; 00:35:59-00:36:45; 01:47:42-01:48:19). На эти места изготовлены субтитры, которые необходимо использовать при просмотре фильма с соответствующей аудиодорожкой. Для любителей дубляжа представлена дорожка с переводом от "Варус-видео", полученная с видеокассеты.
[/pagesd]

[pagesd=Благодарность]
HDclub за предоставление перевода студии "Карусель" и лично sergey_n - за наложение перевода на оригинал и подгонку дорожки
doc.logan - за извлечение чистого голоса А. Гаврилова, наложение на оригинал, подгонку дорожек с переводом В. Горчакова, М. Иванова и Л. Володарского, распознавание и конвертацию английских субтитров
игра с e180 - за DVD c авторскими переводами
HisDudeness и psicho - за помощь в поиске субтитров
-DaRkY- - за содействие при подготовке релиза
Sluggard - за дубляж с VHS
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
включён в 1993 году в Национальный регистр фильмов

[b]Сатурн, 2008 год[/b]
[b]Победитель (1):[/b]
Лучшее специальное DVD-издание — «5 Disc Ultimate Collector's Edition»

[b]Сатурн, 1994 год[/b]

[b]Номинации (1):[/b]
Лучшее жанровое VHS-издание — «For the director's cut»

[b]Оскар, 1983 год[/b]

[b]Номинации (2):[/b]
Лучшие декорации
Лучшие визуальные эффекты

[b]Золотой глобус, 1983 год[/b]

[b]Номинации (1):[/b]
Лучший саундтрек

[b]Британская академия, 1983 год[/b]
[b]Победитель (3):[/b]
Лучшая работа оператора
Лучшая работа художника-постановщика
Лучшие костюмы

[b]Номинации (5):[/b]
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшие визуальные эффекты
Лучший саундтрек
Лучший грим

[b]Сатурн, 1983 год[/b]

[b]Номинации (4):[/b]
Лучший научно-фантастический фильм
Лучший режиссер (Ридли Скотт)
Лучший актер второго плана (Рутгер Хауэр)
Лучшие спецэффекты
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://s20.directupload.net/images/230520/tc94gxk7.png][img]https://img97.pixhost.to/images/155/498823122_1d.jpg[/img][/url] [url=https://img87.pixhost.to/images/95/354925795_7f.png][img]https://s20.directupload.net/images/230520/mok46jbt.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-05/20/u727y46u65c9utro6ezny5dls.png][img]https://img87.pixhost.to/images/95/354925840_83.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230520/o3gjkdty.png][img]https://img87.pixhost.to/images/95/354925848_cd.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-05/20/gs7nwe37017ogoram25cbv7or.png][img]https://lostpix.com/img/2023-05/20/15tk5kdgkl1fgnzrl40bx08i1.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230520/2jcgyh2c.png][img]https://img87.pixhost.to/images/95/354925935_0d.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6224750

21.88 ГБ

6

1