1076844

Колесо (2 серии из 2) / La Roue (The Wheel) / 1923 / НК, СТ / DVDRip

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Колесо
[b]Оригинальное название:[/b] La Roue (The Wheel)
[b]Год выпуска:[/b] 1923
[b]Жанр:[/b] Драма
[b]Выпущено:[/b] Франция, Films Abel Gance
[b]Режиссер:[/b] Абель Ганс
[b]В ролях:[/b] Северин-Марс, Айви Клоуз, Габриэль де Гравон, Пьер Манье, Жорж Тероф

[b]О фильме:[/b] Мелодраму о том как паровозный механик Сизиф удочерил маленькую девочку, оставшуюся сиротой после крушения поезда, а по прошествии пятнадцати лет полюбил ее, как женщину, Ганс насыщает таким количеством метафор, мифологических и литературных аллюзий и ассоциаций, что она обретает черты философско-лирической трагедии.

[b]Качество:[/b] DVDRip
[b]Видео:[/b] XviD, ~ 1831 Кбит/с, 608x464
[b]Аудио:[/b] MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
[b]Размер:[/b] 3.96 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 2 х ~ 02:12:07
[b]Перевод:[/b] Не требуется (немое кино)
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Колесо / La roue[/searchm]
[imdb=tt0014417]7.5[/imdb]
[kinopoisk=140537]7.3[/kinopoisk]
[linkm=Антресоли]http://kinozal.tv/groupex.php?id=3233[/linkm]
[linkm=Позвать Хранителей]http://kinozal.tv/groupex.php?id=3833[/linkm]

[pagesd=Интересно]
О режиссере: Среди характеристик, данных Абелю Гансу его современниками в 20-е, собранных Садулем в одном из незавершенных томов его «Всеобщей истории кино» выделяется своей афористичностью фраза Эмиля Вийермоза: «Ганс – гений, лишенный таланта». Прекрасно сказано! Но, как любой афоризм – эффектно, но не совсем точно. Талант, отсутствие которого у Ганса констатировал критик, называется – самоограничение.
Именно нежелание (неумение?) одного из величайших поэтов немого кинематографа отказаться на стадии создания фильма хотя бы от малой части того, что было придумано, создано им в гениальном озарении творца-первооткрывателя, приводило к переизбыточности как событийного, так и визуального ряда, где архаичная сентиментальность оказывалась нерасторжимо связана с новаторскими приемами дотоле не существовавшего авторского кинематографа.
Несовместимость максимально полного выражения авторского «я» с требованиями прокатчиков (и зрителей), неумолимо приводила к многократным и беспощадным переделкам и сокращениям немых фильмов Ганса, и далеко не всегда ножницы, урезавшие его восьми- десяти часовые эпопеи до «приемлемой длительности», находились в руках автора. Уже спусти всего 15 лет, в 1937 году, Жорж Садуль констатирует печальный факт, что во Французской синематеке сохранился лишь чуть более чем полуторачасовой (из первоначальных восьми часов!) вариант фильма «Колесо».
Всё это переводило ранние творения Ганса в разряд «неведомых шедевров» (по Бальзаку), а у историков кино по сей день вызывает не только сильную головную боль, но и желание хоть в какой-то степени приблизиться к воссозданию аутентичного авторскому варианту кинематографических поэм Абеля Ганса.

О фильме: «Колесо», снятое в 1923 году, занимает срединное место в грандиозном кинотриптихе Ганса – между «Я обвиняю» и «Наполеоном», и многими историками кино считается вершиной раннего (немого) периода его творчества, а некоторыми – и всего творчества режиссера.
Мелодраму о том как паровозный механик Сизиф удочерил маленькую девочку, оставшуюся сиротой после крушения поезда, а по прошествии пятнадцати лет полюбил ее, как женщину, Ганс насыщает таким количеством метафор, мифологических и литературных аллюзий и ассоциаций, что она обретает черты философско-лирической трагедии, в которой поступки и самые жизни героев оказываются подчинены неумолимому Року, воплощенному в безжалостном движении Великого Колеса.
Право, если бы не этот символ, вынесенный Гансом в название картины, этот фильм с полным правом следовало бы назвать – «Одержимость».
Одержим страстью к своей приемной дочери механик Сизиф, сознающий, но не желающий признаваться в этом самому себе; одержим желанием разгадать тайну создания скрипок Страдивари его сын Элия, скрипичный мастер, работающий в окружении грохота, дыма и чада проходящих в нескольких метрах от дома поездов, тоже терзаемый любовной страстью к девушке, которую он считает своей родной сестрой; одержима мазохистским стремлением к страданию сама Норма, - предмет их страсти, и даже представленный в начале как, может, не самый порядочный, но здравомыслящий человек инженер Эрсан, еще один претендент на любовь Нормы, в конце концов оказывается одержим ревностью, влекущей как его, так и соперника, к гибели. (vvvladimirov)
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Перевод осуществлен по английским интертитрам, которыми в издании Flicker Alley были заменены оригинальные французские интертитры.
В тех случаях, когда оригинальные французские титры были сохранены (с последующим замещением английскими), перевод делался по французскому тексту, несколько отличному от английского перевода.
Цитата из поэмы Блэза Сандрара дана в переводе М.Кудинова, цитаты из романа Редьярда Киплинга «Ким» - в переводе М.Клягиной-Кондратьевой. Цитаты из других авторов – в моем переводе.
Этот релиз дополнен несколькими субтитрами, пропущенными в раздаче на Рутрекере.
Автор перевода - vvvladimirov


Исходником релиза, в котором представлена наиболее полная, на сегодняшний день, версия восстановления фильма, послужило двухдисковое издание 2xDVD9, подготовленное компанией Flicker Alley в 2008 году. Материал 2-ой серии фильма был мной дополнен сценами, по непонятным причинам не вошедшими в издание Flicker Alley. Всего было добавлено около 10 минут фильма, взятых из VHS копии, на которой был представлен сильно урезанный вариант, содержавший, при этом, "новые" сцены. Фонограмма была несколько отредактирована, с учетом нового хронометража.
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=20689320][color=#cc6600]Setox[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://img86.pixhost.to/images/56/350837365_9d.jpg][img]https://lostpix.com/img/2023-05/04/hvfbqv5w4jbj6grt8zkltp5uc.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-05/04/acfbvik0duavyd0zheid4nvyq.jpg][img]https://s20.directupload.net/images/230503/rhpvz3lp.jpg[/img][/url]
[url=https://s20.directupload.net/images/230503/2nywtipb.jpg][img]https://lostpix.com/img/2023-05/04/c2zf8rwaj7fn7sw7ir6ksipeb.jpg[/img][/url] [url=https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2023/05/d81758dc2e96cc818ae74917d65a824c.jpg][img]https://lostpix.com/img/2023-05/04/idetnd2l0ge636wix4rns78st.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-05/04/ma9c8x1zsqoe2lfohzn0o0y75.jpg][img]https://img86.pixhost.to/images/56/350837557_be.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-05/04/1gur0k6nui0k3zus2qwujpoai.jpg][img]https://lostpix.com/img/2023-05/04/u963dp72hlbv2siegmkl3ita1.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

17093721

3.96 ГБ

4

1