1081803

Мулан / Mulan / 1998 / ДБ, ПД, АП (Санаев, Живов, Гланц), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Мульт - Буржуйский

[b]Название:[/b] Мулан
[b]Оригинальное название:[/b] Mulan
[b]Год выпуска:[/b] 1998
[b]Жанр:[/b] Комедия, приключения, семейный, мультфильм, полнометражный
[b]Выпущено:[/b] США, Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation
[b]Режиссер:[/b] Тони Бэнкрофт, Бэрри Кук
[b]В ролях:[/b] Мигель Феррер, Харви Фирстайн, Фреда Фо Шен, Джун Форэй, Джеймс Хонг, Мириам Марголис, Пэт Морита, Эдди Мёрфи, Лиа Салонга, Марни Никсон, Донни Осмонд, Джеймс Шигета, Джордж Такей, Джерри Тондо, Кори Бёртон

[b]О фильме:[/b] Мулан, умная и отважная девушка, отправляется на войну вместо своего старого отца, выдав себя за юношу, хотя за это ей грозит смертная казнь. Как настоящий солдат, Мулан сильна и вынослива, бесстрашна и находчива. Эти качества, а также маленький дракончик Мушу, Сверчок, якобы приносящий удачу, и верный конь помогут ей одержать победу над злобными воинами хунну, обрести хороших друзей и найти настоящую любовь...

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 23.7 Мбит/с, 1920x1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4350 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4419 Кбит/c), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 28.63 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:27:50
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Mulan 1998[/searchm]
[imdb=tt0120762]7.7[/imdb]
[kinopoisk=5277]8.1[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/5277/video/[/linkm]

[pagesd=Перевод]
Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио #2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4269.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Двухголосый закадровый, П.Гланц и Т.Казакова|
Аудио #3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4358.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, П.Гланц|
Аудио #4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4354.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, П.Санаев|
Аудио #5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4364.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио #6: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg |Любительский одноголосый закадровый, Н.Антонов|
Аудио #7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио #8: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4419.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Автор описания: ИрМих, Кинозал.ТВ

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожки №2-5 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
За исходник украинской дорожки благодарим ресурс hurtom. К сожалению, там как обычно вставили моно запись в центр 5.1. Лучше бы оставили настоящее стерео.
В одноголоске Гланца не хватало пары слов озвучки, позаимствовал из двухголоски с его же участием. Благо, фразы произносил он же.
Как ни странно, но дубляж на лицензии отсинхронен не очень точно, к началу первого часа набегает приличный рассинхрон. Здесь поправил.
За русские субтитры для слабослышащих спасибо MaLLIeHbKе.
За исходный ремукс спасибо pic by vlaluk.
За исходную VHS дорожку с переводом Николая "Антонова" спасибо angelseven77. Синхронизация - xfiles
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
В поэме героиню зовут просто «Мулан». «Мулан» означает «магнолия». («Му» означает дерево, а «Лан» означает «орхидея».) К Мулан часто добавляют фамилию Хуа, что означает «цветок» В кантонезской транскрипции имя Hua Mu-Lan звучит как Fa Mulan или Fa Muhk Laahn.
Имя Мушу переводится как чудо, волшебство.
Сцена, где Мулан находит детскую куклу в сожженной деревне — дань Хейао Мииазаки «Навсикая из долины ветров», в котором исследователь/воин находит такую же куклу в заброшенной деревне.
Британские цензоры не выпустили фильм в прокат, пока не были вырезаны 2 секунды, где показана верхняя часть попы. А британский DVD, выпущенный весной 2000, был случайно выпущен с вырезанными кадрами. Поскольку это нарушает законы цензуры Великобритании, он был изъят из продажи через неделю.
За то, что Мулан носила желтую юбку ее запросто могли казнить, в те времена в Китае желтый цвет разрешалось носить только членам императорской семьи.
В сцене, генерированной на компьютере, где ханы гонятся за Мулан, с помощью современных технологий каждый из ханов был нарисован отличающимся от других. Тот же прием ранее применялся в Короле Льве.
За использование имени Пинг в мультфильме на Дисней подали в суд, но в 1997 этот вопрос был улажен.
«Мулан» — первый фильм, созданный на студии «Уолт Дисней» во Флориде.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
[b]Оскар, 1999 год[/b]
Номинации (1):
Лучший саундтрек к музыкальному/комедийному фильму

[b]Золотой глобус, 1999 год[/b]
Номинации (2):
Лучшая песня — «Reflection»
Лучший саундтрек
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=1577801][color=#8080c0]Globulopolis[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i.ibb.co/nn5XQ99/imgb56f2361384be935c4445636a34d788a.jpg][img]https://i.ibb.co/L5NwH7M/thumb-4de3d945f4a9d6c45c5610811bb07877.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/N1SxL7Y/img9cf7c3fce8975088092d3a2645acc165.jpg][img]https://i.ibb.co/rknNk24/thumb-60e411e2aac3b13deb2ac2cff066d0c9.jpg[/img][/url]
[url=https://i.ibb.co/VMwywMB/imgd141e42e857b0835fac39db81342566b.jpg][img]https://i.ibb.co/k3hWNNZ/thumb-05743f6e59b82439c3dd68d94ffbe136.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/jDPM49G/img95155813cb0dc3788af34b960f55d192.jpg][img]https://i.ibb.co/CtS21rt/thumb-6030e789be0f64e68cf95177014e9ca6.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

636387

28.63 ГБ

1

1