1143820

Вольфганг Моцарт - Большая месса до минор / Wolfgang Mozart - Ave Verum Corpus, Exsultate, jubilate, Grosse Messe c-moll / 1990 / СТ / DVDRip

Золотая раздача

Кино - Концерт

[b]Название:[/b] Вольфганг Амадей Моцарт - Большая месса до минор
[b]Оригинальное название:[/b] Wolfgang Amadeus Mozart - Ave Verum Corpus, Exsultate, jubilate, Grosse Messe c-moll
[b]Год выпуска:[/b] 1990
[b]Жанр:[/b] Концерт, классическая музыка, духовная музыка
[b]Выпущено:[/b] Германия, Unitel
[b]Режиссер:[/b] Леонард Бернстайн, Хэмфри Бёртон
[b]Исполнитель:[/b] Арлен Оже, Фредерика фон Штаде, Франк Лопардо, Корнелиус Хауптманн

[b]О концерте:[/b] Живая запись с концерта в кафедральном соборе Вальдзассена в Баварии в 1990 году. В концерте объединены три замечательных духовных произведения В.А. Моцарта. Основное произведение концерта – «Большая месса до минор» («Grosse Messe (c-moll)») предваряется двумя мотетами: «Радуйся, истинное тело» («Ave Verum Corpus») и «Радуйтесь, празднуйте» («Exsultate, jubilate»). Эта запись - одна из последних записей Бернстайна, умершего в 1990 году.

[b]Качество:[/b] DVDRip
[b]Видео:[/b] XviD, 2348 Кбит/с, 720x544
[b]Аудио:[/b] Латинский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 1.57 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:19:55
[b]Перевод:[/b] Отсутствует
[b]Субтитры:[/b] Русские (софтсаб), латинские (софтсаб)

[searchm=Подобные раздачи]Ave Verum Corp, Exsultate, jubilate, Grosse Messe[/searchm]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/3ef6a72c[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Оригинальный DVD взят с [b][url=http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1439780]<rutracker.org>[/url][/b].
Большое спасибо [b]boriszob[/b] – за DVD.
Редакция субтитров [b]IgNnovRu[/b], благодарность за предоставленные консультации по переводу текста: [b]doctorren[/b], [b]markus211[/b], [b]sukutis[/b].
[/pagesd]

[pagesd=Исполнители]
[b]Запись исполнения произведена в кафедральном соборе Вальдзассена в Баварии в 1990 г.[/b]

[b]Солисты:[/b]
Арлен Оже (Arleen Auger) – сопрано,
Фредерика фон Штаде (Frederica von Stade) – меццо-сопрано,
Франк Лопардо (Frank Lopardo) – тенор,
Корнелиус Хауптманн (Cornelius Hauptmann) – бас.

[b]Дирижёр:[/b] Леонард Бернстайн (Leonard Bernstein)
[b]Оркестр:[/b] Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (Симфонический оркестр Баварского радио)
[b]Хормейстер:[/b] Вольфганг Зелигер (Wolfgang Seeliger)
[b]Хор:[/b] Chor des Bayerischen Rundfunks (Хор Баварского радио)
[/pagesd]

[pagesd=Синопсис]
[b][url=http://www.belcanto.ru/or-mozart-motet.html]<Статья «Моцарт. Мотет «Exsultate, jubilate», Belcanto.ru>[/url][/b]

[b][url=http://www.belcanto.ru/or-mozart-messa.html]<Статья «Моцарт. Большая месса до минор (K. 427)», Belcanto.ru>[/url][/b]

[b]Либретто мотета «Ave, verum corpus» («Радуйся, истинное тело»)[/b]
Ave verum corpus, natum de Maria Virgine. Vere passum, immolatum in cruce pro homine. Cujus latus perforatum unda fluxit et sanguine. Esto nobis praegustatum in mortis examine.

Радуйся, истинное тело, рождённое от Марии Девы. Истинно пострадавшее, закланное на кресте ради людей. Чей бок пронзён был и оттуда истекла вода и кровь. Будь нам примером в смертном испытании.

[b]Либретто мотета «Exsultate, jubilate» («Радуйтесь, празднуйте»)[/b]
Exsultate, jubilate, o vos animae beatae, dulcia cantica canendo. Cantui vestro respondendo psallant aethera cum me. Fulget amica dies, jam fugere et nubila et procellae. Exortus est justis inexspectata quies. Undique obscura regnabat nox. Surgite tandem laeti, qui timuistis adhuc, et jucundi aurorae fortunatae frondes dextera plena et lilia date. Tu virginum corona, tu nobis pacem dona. Tu consolare affectus, unde suspirat cor. Alleluja.

Радуйтесь, празднуйте! О вы, благословенные души, воспевающие сладостные гимны. В ответ на вашу песню небо поёт псалмы со мной. Приветливо сияет дневной свет, тучи и бури уже рассеялись. Для праведных, нежданное успокоение пришло. Повсюду царила тьма ночи. Восстаньте, наконец, в веселии, вы, которые до сих пор боялись, радостно предстаньте пред счастливым рассветом с венками и лилиями в руках. Венец всех дев, даруй нам мир. Ты утешь нас от всяких бед, сокрушающих наши сердца. Аллилуиа.

[b]Либретто «Grosse messe (c-moll)» («Большой мессы до минор»)[/b]
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te, glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus. Quoniam tu solus Dominus. Quoniam tu solus altissimus. Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris. Amen.
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Credo, et in unum Dominum Jesum Christum Filium, Filium Dei unigenitum et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Credo, qui propter nos homines et propter nostram salute descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et homo factus est.
Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Osanna in excelsis. Benedictus qui venit, benedictus qui venit in nomine Domini. Osanna in excelsis.

Господи, помилуй! Христе, помилуй! Господи, помилуй!
Слава в высях небесных Богу и на земле мир, в человеках благоволение. Хвалим Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе, славословим Тебя, благодарим Тебя, ибо велика Слава Твоя. Господи Боже, Царь Небесный, Боже Отче Всемогущий. Господи, Сын Единородный, Иисусе Христе, Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца, берущий на Себя грехи мира - помилуй нас; берущий на Себя грехи мира - прими молитву нашу; сидящий одесную Отца - помилуй нас. Ибо Ты один свят, Ты один Господь, Ты один Всевышний, Иисус Христос, со Святым Духом, во славе Бога Отца. Аминь.
Верую во единого Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия Единородного, от Отца рождённого прежде всех веков. Бога от Бога, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, не сотворённого, единосущного Отцу, через Которого всё сотворено. Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес. И воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего Человеком.
Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф. Небо и земля полны славы Твоей. Осанна в высях небесных. Благословен Грядущий, благословен Грядущий во имя Господне. Осанна в высях небесных.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://lostpix.com/img/2023-08/13/43mv8jq5uecehptsubx96ua9v.png][img]https://lostpix.com/img/2021-03/08/8srdi3cv0vaen1thmoka3b0zx.jpg[/img][/url] [url=https://img88.pixhost.to/images/936/373135792_5a.png][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0813/3f/a6c4c0643c64df1f28b901bb9773743f.jpg[/img][/url]
[url=https://img88.pixhost.to/images/936/373135979_88.png][img]https://s20.directupload.net/images/230813/mkjesvq3.jpg[/img][/url] [url=https://img88.pixhost.to/images/936/373135873_d8.png][img]https://lostpix.com/img/2023-08/13/057a3mc2mlxcep1pxlevzl1yu.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-08/13/exwafiht7fqfae1961gaui70u.png][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0813/12/1ff85fded703c69bb64f3302681da612.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-08/13/bmavtefjp1sn1jeq5n82aurnu.png][img]https://img88.pixhost.to/images/936/373135935_fd.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

5507854

1.57 ГБ

3

0