1144525

Мужчина и женщина 20 лет спустя / Un homme et une femme, 20 ans deja / 1986 / ДБ, ПД / DVD-5

Обычная раздача

Кино - Мелодрама

[b]Название:[/b] Мужчина и женщина 20 лет спустя
[b]Оригинальное название:[/b] Un homme et une femme, 20 ans deja
[b]Год выпуска:[/b] 1986
[b]Жанр:[/b] Мелодрама
[b]Выпущено:[/b] Франция, Les Films 13, Sofica Cinergie, Sofimage
[b]Режиссер:[/b] Клод Лелуш
[b]В ролях:[/b] Анук Эме, Жан-Луи Трентиньян, Ришар Берри, Эвелин Буикс, Робер Оссейн, Мари-Софи Поша, Филипп Леруа-Больё, Патрик Пуавр Д'Арвор, Шарль Жерар, Тьери Сабин, Жак Вебер, Антуан Сир, Андре Энжель

[b]О фильме:[/b] ....После их первой встречи прошло 20 лет..... Совместная жизнь автогонщика Жан-Луи Дюрока и ассистентки режиссёра Анн Готье, конечно, не могла сложиться, но они продолжали испытывать какие-то чувства друг к другу, даже находясь далеко. Спустя двадцать лет Жан-Луи и Анн снова встретились. Он всё ещё участвует в гонках, а она стала известной постановщицей, к тому же решившей снять для кино свою прежнюю любовную историю. Но оба убедились, что всё равно ничего уже нельзя повторить.

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 16:9 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.32 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:51:56
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный двухголосый
[b]Субтитры:[/b] Английские (вшитые)

[searchm=Подобные раздачи]Un Homme et une femme, 20 ans deja[/searchm]
[imdb=tt0092130]5.8[/imdb]
[kinopoisk=19324]6.3[/kinopoisk]
[linkm=Лицензия]http://www.amazon.com/A-Man-Woman-Pierre-Barouh/dp/B00007G1ZH[/linkm]

[pagesd=Дубляж]
В раздаче представлена полная дублированная дорожка советского проката 1989 года с тремя вставками многоголосого синхрона (по 2-3 секунды) в местах повреждения пленки.
Роли дублировали: И.Губанова, А.Ливанов, М.Дюжева, М.Левтова, В.Антоник, В.Прокофьев
Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1988 году
Режиссер дубляжа: С.Шпаковский
Звукооператор: В.Харламенко
Автор литературного перевода: Е.Палащенко
Редактор: И.Ус
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Автор релиза - leoferre24
За основу взято американское издание. Спасибо, edgarb (ТИК) и rulle1!
Русская двухголоска НТВ взята с раздачи martina246!
Русский дубляж взят с раздачи VudoS! Благодарности Киноклубу ФЕНИКС и Diamed1975!
Реавторинг - Нордер!
Бонусы: англоязычный трейлер

В фильме представлено две версии перевода:
1) двухголосый закадровый от НТВ, текст читали Татьяна Васильева и Всеволод Абдулов
2) советский дубляж
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/122/2024/0130/_bc55a06af91c552741bdcc054bce9d2c.png.html][img]https://i122.fastpic.org/thumb/2024/0130/2c/_bc55a06af91c552741bdcc054bce9d2c.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/122/2024/0130/_df92bcedd7365fb5fb1561887c1b82f1.png.html][img]https://i122.fastpic.org/thumb/2024/0130/f1/_df92bcedd7365fb5fb1561887c1b82f1.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/122/2024/0130/84ad66442cd14b2ead80aed5c85fdf4c.png.html][img]https://i122.fastpic.org/thumb/2024/0130/4c/84ad66442cd14b2ead80aed5c85fdf4c.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/122/2024/0130/33ead6c2f29a5e7e5a3a890510d50bd0.png.html][img]https://i122.fastpic.org/thumb/2024/0130/d0/33ead6c2f29a5e7e5a3a890510d50bd0.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/122/2024/0130/_18778d1bbd2ed9596267b41790f5bfa4.png.html][img]https://i122.fastpic.org/thumb/2024/0130/a4/_18778d1bbd2ed9596267b41790f5bfa4.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/122/2024/0130/8b5650dba12b8beef8609ae344823c54.png.html][img]https://i122.fastpic.org/thumb/2024/0130/54/8b5650dba12b8beef8609ae344823c54.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

2070941

4.32 ГБ

19

3