1209134

Бездна / The Abyss / 1989 / 3 x ПМ, АП (Живов, Гаврилов, Сербин), СТ / HDTV (1080i)

Золотая раздача

Кино - Фантастика

[b]Название:[/b] Бездна
[b]Оригинальное название:[/b] The Abyss
[b]Год выпуска:[/b] 1989
[b]Жанр:[/b] Фантастика, триллер, драма, приключения, мореокеан
[b]Выпущено:[/b] США, 20th Century Fox Film Corporation, Lightstorm Entertainment, Pacific Western
[b]Режиссер:[/b] Джеймс Кэмерон
[b]В ролях:[/b] Эд Харрис, Мэри Элизабет Мастрантонио, Майкл Бин, Лео Бёрместер, Тодд Графф, Джон Бедфорд Ллойд, Кимберли Скотт, Капитан Кидд Брюер мл., Джордж Роберт Клек, Кристофер Мерфи, Адам Нельсон, Дик Уорлок, Джимми Рэй Уикс, Кен Дженкинс, Крис Эллиотт

[b]О фильме:[/b] Атомная подводная лодка «Монтана» ВМФ США с ядерным оружием на борту терпит крушение на огромной глубине. Министерство флота просит помощи у специалистов подводной исследовательской станции, работающей неподалеку от места аварии субмарины. При поддержке четырех военных разведчиков исследователи должны выяснить возможную причину трагедии и нейтрализовать ядерные боеголовки. Но в океанской бездне им предстоит столкнуться с неведомым...

[b]Качество:[/b] HDTV (1080i)
[b]Видео:[/b] MPEG-2 AVC, 12700 Кбит/с, 1920x1080
[b]Аудио:[/b] Русский, украинский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 17.23 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:20:00
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, украинские

[searchm=Подобные раздачи]The Abyss 1989[/searchm]
[imdb=tt0096754]7.5[/imdb]
[kinopoisk=2342]7.8[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/2342/video/6976/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/6e7c7f95[/linkm]

[pagesd=Награды]
[u][b]Сатурн, 1991 год[/b][/u]
[b]Победитель (1):[/b]
Лучший режиссер (Джеймс Кэмерон)
[b]Номинации (6):[/b]
Лучший научно-фантастический фильм
Лучший актер (Эд Харрис)
Лучшая актриса (Мэри Элизабет Мастрантонио)
Лучший сценарий
Лучшие спецэффекты
Лучшая музыка
[u][b]Оскар, 1990 год[/b][/u]
[b]Победитель (1):[/b]
Лучшие визуальные эффекты
[b]Номинации (3):[/b]
Лучшая работа оператора
Лучшие декорации
Лучший звук
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (театральная версия)|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (режиссерская версия)|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ|
Аудио#8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио#9: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ICTV|
Аудио#10: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Субтитры: Russian, Ukrainian, English

Цитата
За исходник большое спасибо HDBits.org.
Исходник The Abyss 1989 720p HDTV DD2.0 x264-NTb
Данная версия, по сути, является "театральной расширенной".
В качестве оригинальной дорожки, вместо стерео - шедшей с исходным HDTV, была выбрана английская AC3 5.1 ch 448 kbps с оригинального R1 NTSC издания режиссерской версии, как самая качественная по звуку: как по чистоте и частотному спектру, так и по качеству панорамного звучания. Но, так как эта версия не просто короче оригинальной, но и включает в себя некоторые моменты отсутствовавшие в режиссерской, то в процессе монтажа они были заполнены вставками из оригинальной театральной версии.
Предваряя наверняка возникшие вопросы: эпизод с крысой есть !
Дороги № 3,4,5 и 6 получены микшированием чистого голоса переводчика с центром оригинальной R1.
Переводы Андрея Гаврилова режиссерской и театральной версий отличаются. Некоторые ранее не переведенные фразы, а в частности - заглавный текст : "Если по долгу всматриваться в Бездну..." в театральном переводе Гаврилова дополнены из более позднего режиссерского.
За дорогу НТВ+ спасибо Ivan180.
За украинские дороги спасибо трекеру Hurtom.com. С ними мной ничего не делалось - лишь перемонтировал из режиссерской версии под эту. Дорога № 9 имеет несколько мест без перевода, а дорога № 8 "1+1" - одно место - от 2.10.36 до 2.10.50.
Мое личное громадное спасибо Саше suzaku за нелегкую и кропотливую работу над всеми субтитрами к этой версии картины!

РАЗДАЧА ОТ: Прагматик
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://img85.pixhost.to/images/74/346703826_d3.png][img]http://youpicture.org/images/2020/07/21/adofd57fszft6dr0ew94balsn.jpg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/74/2016/0206/1afdcc276b8e121025e641dfb70e8e06.png.html][img]https://img97.pixhost.to/images/166/498929198_d7.jpg[/img][/url]
[url=https://pixhost.to/image/no_hotlink.png][img]https://pixhost.to/image/no_hotlink.png[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2024-07/28/5k682grynz9o5m72o6w1i3a0s.png][img]https://s20.directupload.net/images/230410/jqz99plr.jpg[/img][/url]
[url=https://pixhost.to/image/no_hotlink.png][img]https://lostpix.com/img/2016-02/06/vts7gu6wxiykadxe09i08wqei.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2016-02/06/1qukbqjburzn6s3ug0pwhd478.png][img]https://i114.fastpic.org/big/2021/0607/4b/4dc96929d9d974730da7d43b12f8234b.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

1736008

17.23 ГБ

1

1