1212274

Дамы / Dames / 1934 / АП (Рутилов), СТ / DVD-9

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Дамы
[b]Оригинальное название:[/b] Dames
[b]Год выпуска:[/b] 1934
[b]Жанр:[/b] Комедия, мюзикл
[b]Выпущено:[/b] США, The Vitaphone Corporation, Warner Bros. Pictures
[b]Режиссер:[/b] Рэй Энрайт, Басби Беркли
[b]В ролях:[/b] Джоан Блонделл, Дик Пауэлл, Руби Килер, Зазу Питтс, Гай Кибби, Хью Херберт, Артур Уинтон, Фил Риган, Артур Эйлсворт, Джонни Артур

[b]О фильме:[/b] Эксцентричный мультимиллионер Эзра Оунс (Хью Херберт), главной своей целью в конце жизни видящий повышение американской морали через общенациональную компанию, хочет быть уверен, что его состояние пойдет на эти благие начинания. Поэтому он посещает семью своего кузена - Хораса П. Хемингуэя (Гай Кибби ) с женой Матильдой (Заза Питтс) и их дочку Барбару (Руби Киллер) в Нью-Йорке, являющемуся по мнению Эзры центром безнравственности в Америке. А самым безнравственным в этом городе Эзра считает музыкальные шоу и комедии. И так уж случилось, что Барбара хочет танцевать в шоу и влюблена в певца и композитора, своего дальнего родственника (о котором Эзра и слышать не желает) Джимми Хиггенса (Дик Пауэлл).

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский (Dolby АС3, 2 ch) ,английский (Dolby АС3, 1 ch)
[b]Размер:[/b] 6.31 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:30:26
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, французские

[searchm=Подобные раздачи]Dames / 1934[/searchm]
[imdb=tt0025028]7.0[/imdb]
[kinopoisk=30781]6.4[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.youtube.com/watch?v=KjNKUmhYRVw[/linkm]
[linkm=Меню диска]http://youpicture.org/images/2021/09/11/1yjma3u8txw7gwlt82yzx5jqn.jpg[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]AlekceyR76[/b]!
Перевод 1: одноголосый закадровый - [b]Виктор Рутилов (fiendover)[/b] по субтитрам [b]vandrey[/b]
Перевод 2: Субтитры - [b]evandrey[/b]

Доп. информация от релизёра:
К диску Warner Home Video, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры, за которые большое спасибо [b]evandrey[/b].
Так же добавлены две русские дорожки, полученные наложением чистого голоса на оригинальный звук. Первая, определенная воспроизведением по умолчанию, не содержит голосового перевода песен. Но при этом автоматически включаются субтитры перевода. Вторая русская дорожка содержит полный голосовой перевод, включая песни. Оставлены полные русские субтитры, идут первыми. Вторые субтитры - только на песни.

Бонусы: Special Features: New Featurette Busby Berkeley's Kaleidoscopic Eyes
Vintage Featurettes: And She Learned About Dames, Good Morning,Eve, Melody Master: Don Redman and His Orchestra
Vintage Cartoons: I Only Have Eyes for You, Those Beautiful Dames
Audio-Only Bonus: Direct from Hollywood Radio Promo
Theatrical Trailer

Огромное спасибо всем, кто способствовал появлению озвучки к этому фильму:
[b]Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, keg38, leoder, борюська, atomic dragonfly, voostorg, mumzik69, surzhoks, Mr. Di Fazio[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://pixhost.to/image/no_hotlink.png][img]https://img88.pixhost.to/images/384/368103508_f7.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-03/08/h1wj15j4jmq3kn7efau6c7vnt.png][img]https://pixhost.to/image/no_hotlink.png[/img][/url]
[url=http://youpicture.org/images/2020/07/21/b8qcqjdx6a8dawqi7rbe270rn.png][img]https://pixhost.to/image/no_hotlink.png[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-03/08/yreomvkhqvnea191plchujnhk.png][img]https://i112.fastpic.org/big/2020/0721/aa/15c5c5b0c4da4fced3de5468e8815faa.jpg[/img][/url]
[url=http://youpicture.org/images/2021/06/07/oe6xisqpdwt6t6jqxljbfbmxm.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/08/0yqscu2t2mt8ge2yibayf6gi4.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2016-02/08/6hogzw3j8k8rc17fplesrv6cm.png][img]https://lostpix.com/img/2020-07/21/ncugkol4r6ompg45au3sme52q.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

6.31 ГБ

18

1