1215438

Венские девушки (Цветная версия) / Wiener Mädeln / 1949 / АП (Рутилов), СТ / DVD-5

Серебряная раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Венские девушки
[b]Оригинальное название:[/b] Wiener Mädeln
[b]Год выпуска:[/b] 1949
[b]Жанр:[/b] Мюзикл, биография, драма
[b]Выпущено:[/b] Австрия, Германия, Deutsche Forst-Filmproduktion, Wien-Film
[b]Режиссер:[/b] Вилли Форст
[b]В ролях:[/b] Вилли Форст, Дора Комар, Юдит Хольцмайстер, Вера Шмид, Хильда Фёда, Антон Эдтофер, Ганс Мозер, Эдмунд Шелльхаммер, Фридль Герлин, Леопольд Хайниш, Лиззи Хольцшух, Хэнси Сторк, Курд Юргенс, Фердинанд Майерхофер, Фред Ливер

[b]О фильме:[/b] Музыкальный фильм о жизни и творчестве известного австрийского композитора Карла Михаэля Цирера. Фильм описывает жизнь композитора, его любовь, как он ради музыки отказался от своей любви. И конечно же море музыки, прекрасные голоса, исполнение вальсов Штрауса и самого композитора Цирера.

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720х576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, немецкий (Dolby АС3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.19 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:38:24
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, немецкие

[searchm=Подобные раздачи]Wiener Mädeln / 1949[/searchm]
[imdb=tt0042043]7.0[/imdb]
[kinopoisk=168444]—[/kinopoisk]
[linkm=Меню диска]https://lostpix.com/img/2023-03/08/1hibmaizr1bfhk3m9x612xs0c.jpg[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]VHook[/b]!
В данной раздаче представлена более полная версия фильма, чем шедшая в советском кинопрокате в 1950 году. Тем не менее в данной версии фильма отсутствуют несколько эпизодов, которые есть в советской кинопрокатной версии.

Доп. информация: Исходный диск (digital TV recording, без меню) скачан с Карагарги (спасибо [b]Tommaso и Lubitsch[/b]).
[b]Магда и CaCa48[/b] поспособствовали появлению нового перевода этого фильма от [b]Schwejk[/b] (перевод песни Митци у Парадайзера взят у [b]Александра Яшина[/b] - прим. пер.). По этому переводу [b]fiendover (Виктор Рутилов)[/b] сделал озвучку.
К имевшимся на диске оригинальной немецкой дорожке и английским субтитрам добавлены русские субтитры (по вышеуказанному переводу) и русская дорожка (полученная наложением чистого голоса на оригинальный звук). Также было сделано простое меню. По умолчанию диск стартует с русской дорожкой (где перевод песен дан субтитрами). Оригинальные видео и звук не пережимались. Релиз собран по просьбе [b]Магда[/b].
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://s20.directupload.net/images/230308/nzqkm3hz.png][img]https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/02/7a356107da3e567be0a855eb2302e773.jpg[/img][/url] [url=http://youpicture.org/images/2020/06/08/k2d0fmfh1lu4dviczcosbcjh4.png][img]https://lostpix.com/img/2020-08/24/xzsw8y0l0ebkiyn1ps35pd3jc.jpg[/img][/url]
[url=http://youpicture.org/images/2020/07/21/cvstezuh2eyzk17bnw6ci2klx.png][img]https://lostpix.com/img/2024-07/26/jv2i87i6w6szhysi9vt36ivea.jpg[/img][/url] [url=http://youpicture.org/images/2021/11/08/0o37eo7wy0hv9iowamqs7y65i.png][img]https://i74.fastpic.org/big/2016/0208/1b/2fd4bd5d6ed5bbf1b963290a33064d1b.jpg[/img][/url]
[url=https://img97.pixhost.to/images/116/498191971_7f.png][img]https://s20.directupload.net/images/230308/fq8ebmr8.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-03/08/vpgrhjymwoehwo1ckrmrgmrv0.png][img]https://i116.fastpic.org/big/2021/1108/c0/e13cb427a542066a39d441b7bb38fcc0.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

4.19 ГБ

11

1