1250266

Пёс-призрак: Путь самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai / 1999 / ПМ, АП (Пучков, Сербин, Строев, Живов), СТ / BDRip (720p)

Обычная раздача

Кино - Триллер / Детектив

[b]Название:[/b] Пёс-призрак: Путь самурая
[b]Оригинальное название:[/b] Ghost Dog: The Way of the Samurai
[b]Год выпуска:[/b] 1999
[b]Жанр:[/b] Триллер, драма, криминал
[b]Выпущено:[/b] Германия, США, Франция, Япония, Pandora Filmproduktion, Degeto Film
[b]Режиссер:[/b] Джим Джармуш
[b]В ролях:[/b] Форест Уитакер, Джон Торми, Клифф Гормен, Деннис Лю, Фрэнк Минуччи, Ричард Портноу, Триша Весси, Генри Сильва, Джин Руффини, Фрэнк Адонис, Виктор Арго, Дэймон Уитакер, Кенни Гюэ, Винс Виверито, Гано Гриллз

[b]О фильме:[/b] «Пес-призрак» — загадочный воин, подчинивший свою жизнь древним законам чести Самураев. Он безропотно служит своему хозяину, когда-то спасшему ему жизнь. Презирая опасность, и, не думая о собственной судьбе, таинственный убийца-одиночка убирает с дороги врагов своего господина. Но его хозяин преследует далеко не благородные цели. Мелкий мафиози ради спасения своей жизни отправляет Пса-Призрака в неравную битву с целым преступным синдикатом.

[b]Качество:[/b] BDRip (720p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 4676 Кбит/с, 1280x720
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 5.84 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:51:13
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, украинские

[searchm=Подобные раздачи]Пес призрак 1999[/searchm]
[imdb=tt0165798]7.5[/imdb]
[kinopoisk=4766]7.7[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/4766/video/8518/[/linkm]

[pagesd=Интересно]
* Персонажа «Никто» играет Гэри Фармер. Фармер также играл одноимённого персонажа в фильме «Мертвец». Причем произносит он ту же фразу: «Тупой белый ублюдок» («Stupid fucking white man»).
* Сцена, в которой Пёс-призрак стреляет в ганстера через водопроводную трубу, была взята из фильма Сэйдзюн Судзуки «Рожденный убивать».
* Клуб, к которому Пёс-призрак подъезжает перед тем, как украсть одежду, называется «Liquid Sword». «Liquid Swords» — название первого альбома The GZA, который продюсировал RZA, который также написал оригинальную звуковую дорожку к фильму и сыграл одетого в камуфляж самурая в финале.
* У Пса-призрака и Луи различаются воспоминания об их первой встрече. Это ссылка на фильм «Расёмон» Акиры Куросавы, в котором люди дают различные версии одного и того же события.
* Цитаты в фильме взяты из книги «Hagakure: The Way of the Samurai» Ямамото Цунэтомо.
* Каждый раз, когда Пёс-призрак садится в машину, он включает музыку и устанавливает громкость на 21.
* Пёс-призрак стреляет сначала в живот Фрэнка, затем в грудную клетку, а потом в голову. Эти выстрелы напоминают сэппуку — японское ритуальное самоубийство, во время которого первый удар ножом или мечом осуществляется по животу, второй — по груди, а потом самоубийца опускает голову, и помощник его обезглавливает.
* Героиня несколько раз в автомобиле смотрит мультфильм «Шоу Щекотки и Царапки», который является «внутренним» мульфильмом сериала «Симпсоны» и никогда не был отдельным произведением.
* Когда Пес-Призрак разговаривает с бандитами, он говорит, что его зовут «Боб Соло» — это комбинация из имён двух персонажей, которых играл Харрисон Форд, — «Боб Фальфа» (из «Американских граффити») и «Хан Соло» (из «Звездных войн»).
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Сатурн, 2001 год
Номинации (1):
Лучшее VHS-издание

Сезар, 2000 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке

Каннский кинофестиваль, 1999 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
[/pagesd]

[pagesd=Ограничение]Внимание! Звуковая дорога с переводом Дмитрия Пучкова и субтитры по его переводу содержат ненормативную лексику![/pagesd]

[pagesd=Релиз]
[b]HDClub[/b]

[b]Аудио:[/b]
#1 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) профессиональный многоголосый [b]R5[/b]
#2 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) авторский [b]Пучков "Гоблин"[/b]
#3 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) авторский [b]Сербин[/b]
#4 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) авторский [b]Строев[/b]
#5 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) авторский [b]Живов[/b]
#6 английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

[b]Субтитры:[/b]
#1 русские [b]Пучков "Гоблин"[/b]
#2 русские [b]R5[/b]
#3 украинские

Цитата:
* Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
* Дорожки №2, 3, 4 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
* Дорожка №5 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Ввиду низкого качества перевода дорожка закодирована в "простой" DTS.
* За чистый голос Строева спасибо 0xotHik.
* За выкуп чистого голоса Ю. Сербина большое спасибо - Кириллка, Kator, 8bitman, Ramis, Foots, Эдуард, kabukiman, sir, vik19662007, tide, uchitel538, Slimka, carnivale, STONECOLD, Bilko, dr_akula, DB73
* Лучшие переводы – Пучкова и Сербина. Перевод Строева хорош, но отсутствует перевод на французскую речь. Перевод Пучкова и субтитры по нему содержат ненормативную лексику.
* Украинские субтитры взяты с регионального издания "Парадиз Дижитал". Исправил множество ошибок (видимо, переводили машинным переводчиком с русского). В данном релизе использовал дополнительно исправленную w2958l версию, которую еще раз исправил.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://s20.directupload.net/images/230518/lffkojmc.png][img]https://img87.pixhost.to/images/50/354494543_75.jpg[/img][/url] [url=https://img97.pixhost.to/images/116/498192480_78.png][img]https://lostpix.com/img/2016-02/08/1j3p6m75rjs346h1n1k0pscnx.jpg[/img][/url]
[url=https://pixhost.to/image/no_hotlink.png][img]https://i76.fastpic.org/big/2016/0208/9d/f80974e5ec0ad92f9b73d0de6206eb9d.jpg[/img][/url] [url=https://pixhost.to/image/no_hotlink.png][img]https://lostpix.com/img/2016-02/08/nldol4xdjtqfn9p71i39gzjf2.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

1735918

5.84 ГБ

1

1