1261748

Жерар Пресгурвик - Ромео и Джульетта (Театр Оперетты в Будапеште) / Gerard Presgurvic - Romeo es Julia / 2006 / СТ / DVDRip

Золотая раздача

Кино - Театр, Опера, Балет

[b]Название:[/b] Жерар Пресгурвик - Ромео и Джульетта
[b]Оригинальное название:[/b] Romeo es Julia
[b]Год выпуска:[/b] 2006
[b]Жанр:[/b] Мюзикл
[b]Выпущено:[/b] Венгрия, A Budapesti Operettszínház
[b]Режиссер:[/b] Кереньи Миклош Габор
[b]В ролях:[/b] Аттила Долхай, Дора Синетар, Силвестер П. Собу, Золтан Берецки, Месарош Арпад Жолт, Жолт Хоммонай, Томаш Фёльдеш, Эрика Нарай, Лайош Чухо, Кото Йонзо, Оттилия Ченгери, Аттила Немет

[b]О фильме:[/b] Постановка знаменитого французского мюзикла Жерара Пресгурвика Ромео и Джульетта. Венгерскую постановку в отличие от всех остальных можно считать абсолютно самостоятельным спектаклем. Не будет преувеличением сказать: единственное, что связывает ее с французским оригиналом — это музыкальная партитура. Все остальное — либретто, тексты музыкальных номеров, сценография, костюмы, характеры персонажей — подверглось значительной переработке. В результате "Ромео и Джульетта", мюзикл, построенный по принципу концерта, превратился в полноценный музыкальный спектакль в сопровождении оркестра. Значительные изменения произошли вследствие того, что в Венгрии постановка этого мюзикла впервые осуществлялась не французской командой во главе с Реда, а непосредственно "принимающей стороной" — Будапештским театром оперетты. Запись сделана 19 августа 2005г. в Сегеде, на театральной площадке под открытым небом.

[b]Качество:[/b] DVDRip
[b]Видео:[/b] MPEG-4, ~ 2298 Кбит/с, 720x576
[b]Аудио:[/b] MP3, 2 ch, 320 Кбит/с
[b]Размер:[/b] 2.39 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 2 x ~ 01:14:00
[b]Перевод:[/b] Не требуется
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Жерар Пресгурвик - Ромео и Джульетта 2006[/searchm]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/887c250b[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Victorzza[/b]!
За субтитры спасибо [b]vivalavida658[/b], за перевод - [b]m-lle-frollo[/b]!
Русские субтитры (к диалогам и песням) вшиты.
[/pagesd]

[pagesd=Либретто]
[b]Акт 1.[/b]
Из-за кровной мести влиятельных итальянских семейств Монтекки и Капулетти в Вероне царит хаос и беззаконие. Принц под страхом смерти приказывает жителям города прекратить вражду (Vérone). Во время того, как леди Капулетти и леди Монтекки осуждают вендетту между кланами (La Haine), сын Монтекки Ромео и дочь Капулетти Джульетта мечтают о любви (Un jour).
Парис, выходец из знатной семьи, приходит к семье Капулетти просить руки их дочери (La demande en mariage). Леди Капулетти убеждает Джульетту выйти замуж (Tu dois te marier). Тем временем Ромео с друзьями Меркуцио и Бенволио ведёт праздную жизнь в Вероне (Les rois du monde, La folie). Ромео терзает предчувствие чего-то недоброго (J’ai peur). В надежде развлечь его, Меркуцио и Бенволио убеждают его, закрыв лицо маской, пойти с ними на бал семьи Капулетти (Le bal). На балу он сталкивается с Джульеттой, они влюбляются друг в друга (L’amour heureux). Тибальт узнает Ромео и его друзей.
Джульетта узнает, что под маской скрывается Ромео (Le bal 2). Тибальт с грустью рассказывает о своем нелегком детстве, вследствие которого он стал ненавидеть всех Монтекки (C’est pas ma faute).
Джульетта мечтает о встрече с Ромео (Le poète). Ромео пробирается к ней в сад, где предлагает ей руку и сердце (Le balcon). Ромео просит священника Лоренцо поженить их. Тот соглашается, в надежде, что это может примирить враждующие кланы (Par amour).
Кормилица Джульетты приходит к Ромео и встречает его друзей, не понимающих, зачем Капулетти ищет его (Les beaux, les laids). Ромео сообщает ей, что свадьба состоится этим вечером. Кормилица, которая любит Джульетту как дочь, приносит ей радостную весть (Et voilà qu’elle aime). Ромео и Джульетта тайно женятся (Aimer).

[b]Акт 2.[/b]
На следующий день Меркуцио и Бенволио обвиняют Ромео в предательстве из-за свадьбы с Джульеттой (On dit dans la rue). Тибальт, тайно влюбленный в свою двоюродную сестру Джульетту, ищет Ромео, чтобы убить его (C’est le jour). Он приходит к Монтекки, но не находит там Ромео. Вместо этого возникает конфликт с Меркуцио. Ромео хочет разнять их, но только мешает — из-под его руки Тибальт ранит Меркуцио (Le duel). Рана оказывается смертельной, Меркуцио умирает на руках Ромео. Ромео убивает Тибальта (Mort de Mercutio).
На место дуэли приходят семьи Монтекки и Капулетти, требуя у Принца возмездия (La vengeance). Принц изгоняет Ромео из Вероны и думает о том, что он значит для Вероны (Le pouvoir). Джульетта узнает о смерти брата. Лоренцо убеждает Ромео, что изгнание спасает его от смерти (Duo du désespoir).
Вечером Ромео проникает к Джульетте в спальню через сад и они проводят первую совместную ночь, после чего Ромео бежит в Мантую (Le chant de l’alouette). Родители Джульетты принимают бесповоротное решение — на следующий день должна состояться свадьба Париса и Джульетты. Она безуспешно пытается отговорить родителей (Demain). Расстроенный, лорд Капулетти рассказывает о своей любви к дочери (Avoir une fille). Джульетта не понимает, почему должна подчиняться (Pourquoi).
В изгнании Ромео думает о Джульетте. В отчаянии, Джульетта бросается к Лоренцо, который придумывает план, который по его мнению, закончится благополучно для любовников и их семей (Sans elle).
Джульетта притворяется, что согласна с планом женитьбы, однако в ночь перед свадьбой она выпивает отвар, приготовленный Лоренцо. Этот отвар был приготовлен таким образом, что будучи выпит, вызывает кому, похожую на смерть (Le poison). Джульетта надеется, что когда проснется в фамильном склепе, Ромео придет и заберет ее оттуда. Но письмо Лоренцо к Ромео, в котором он рассказывает ему о плане, теряется. Вместо этого, Ромео узнает от Бенволио, что Джульетта мертва (Comment lui dire).
Ромео приходит в фамильный склеп Капулетти и видит бездыханную Джульетту. Чтобы воссоединиться с ней в смерти, Ромео пьет яд (Mort de Roméo). Вскоре после этого Джульетта просыпается и видит своего мертвого мужа. Без него она не хочет жить и пронзает себя его кинжалом (La mort de Juliette). Чуть позже, Лоренцо приходит в склеп и находит влюбленных мертвыми. Он жалуется на произвол Бога (J’sais plus). После исхода трагедии две семьи решают забыть о прежних разногласиях и начать жить в мире (Coupables).
[/pagesd]

[pagesd=Дополнительно]
[b]Различия постановок[/b]

[b]Персонажи[/b]
В [b]оригинальной версии[/b] персонажей четырнадцать: Ромео, Джульетта, Меркуцио, Бенволио, Тибальт, Леди Монтекки, Леди Капулетти, Кормилица, Граф Капулетти, Священник, Принц, Парис, Поэт и Смерть.
В [b]английской версии[/b] отсутствуют Смерть и Поэт, но появляется Граф Монтекки.
В [b]канадской версии[/b] отсутствует Поэт.
В [b]венгерской версии[/b] отсутствуют Смерть и Поэт; Парису уделяется более значимая роль.
В [b]русской версии[/b] отсутствует Поэт; Смерть играет мужчина.
В [b]австрийской версии[/b] отсутствуют Смерть и Поэт.
В [b]азиатском туре[/b] отсутствует Поэт; Парис присутствует в постановке, но не поет.
В [b]гастрольной русской версии[/b] отсутствуют Смерть, леди Капулетти.
В [b]мексиканской версии[/b] Смерть играет мужчина.

[b]Костюмы[/b]
[b]Французская версия[/b]: Костюмы выполнены в духе XIV века, с небольшим уклоном в сторону века XX, и сделаны, в основном, из кожи. Костюмы Монтекки — в голубых тонах, Капулетти — в красных, костюмы жителей Вероны — коричневые (у отца Лоренцо), серо-черные (у Принца Веронского) и золотистые(у Париса).
[b]Квебекская версия[/b]: Костюмы, за исключением наряда Джульетты, повторяют те, что были в оригинальной постановке.
[b]Бельгийская и голландская версии[/b]: Большинство костюмов повторяют те, что были в оригинальной постановке. Исключение составляют костюмы леди Монтекки, отца Лоренцо, Кормилицы, Меркуцио, а также свадебное и бальное платья Джульетты.
[b]Английская версия[/b]: Костюмы этой постановки кардинально отличаются от предыдущих. Они представляют собой смесь разных эпох: Возрождения, викторианской, Елизаветы и ХХ века. Костюмы Капулетти — сине-белые, Монтекки — бордово-черные.
[b]Венгерская версия[/b]: Костюмы этой постановки также отличаются от предыдущих. Одни из них выполнены в духе фильма «Мулен Руж», другие имеют средневековый вид, а некоторые футуристичны (особенно костюм Бенволио).
[b]Русская версия[/b]: Многие костюмы являются смесью тех, что были в оригинальной и бельгийской постановках; другие являются оригинальными (например, Смерти).
[b]Австрийская версия[/b]: Создательница костюмов Доминик Борг двинулась в футуристическом направлении, разрабатывая костюмы для этой постановки. Они более облегченные, но все же сохраняют средневековые ноты (костюмы Кормилицы, Тибальта). Используются также элементы моды XVIII века (костюмы танцоров в сцене бала) и первой половины XIX века (костюмы Ромео, Принца Веронского, Графа Капулетти, Париса). Монтекки - в синем, Капулетти - в красном, нейтральные персонажи (Принц Веронский, Парис, отец Лоренцо) - в сером.
[b]Азиатская версия[/b]: Костюмы выполнены в духе фильма «Мулен Руж». Мужчины Монтекки носят тренчи; остальные костюмы приближены к венгерской версии.

[b]Смерть Ромео и Джульетты[/b]
[b]Французская версия[/b]: Во французской постановке, после того, как Ромео исполняет Mort de Roméo, Смерть убивает его своим поцелуем. Когда Джульетта просыпается и находит его мертвым, она поет La mort de Juliette и затем убивает себя его кинжалом, который ей подает Смерть.
[b]Квебекская версия[/b]: После того, как Ромео исполняет Mort de Roméo, он выпивает яд и умирает рядом с Джульеттой. Когда Джульетта просыпается и находит его мертвым, она поет La mort de Juliette, держа его голову у себя на коленях и затем убивает себя его кинжалом.
[b]Английская версия[/b]: Ромео и Джульетта оба убивают себя кинжалом Ромео.
[b]Венгерская версия[/b]: Ромео подвешивает Джульетту на ремнях и сам вешается, таким образом его жена остается рядом с ним. Когда она просыпается и видит Ромео мертвым — вскрывает себе вены его кинжалом.
[b]Русская версия[/b]: Так как роль Смерти исполняет мужчина, он не целует Ромео, а вытягивает из него жизненную силу. Джульетта убивает себя кинжалом Ромео.
[b]Австрийская и азиатская версии[/b]: Ромео выпивает яд. В этот момент просыпается Джульетта и, видя, как он умирает, убивает себя его кинжалом.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=http://s018.radikal.ru/i521/1509/aa/1f9d9ba5353e.png][img]http://s018.radikal.ru/i521/1509/aa/1f9d9ba5353et.jpg[/img][/url] [url=http://s018.radikal.ru/i501/1509/fc/8eeec07d4eab.png][img]http://s018.radikal.ru/i501/1509/fc/8eeec07d4eabt.jpg[/img][/url]
[url=http://s017.radikal.ru/i429/1509/f6/17536a8b33cc.png][img]http://s017.radikal.ru/i429/1509/f6/17536a8b33cct.jpg[/img][/url] [url=http://s012.radikal.ru/i319/1509/c2/3118368e50f5.png][img]http://s012.radikal.ru/i319/1509/c2/3118368e50f5t.jpg[/img][/url]
[url=http://s019.radikal.ru/i635/1509/07/d161a00fcd68.png][img]http://s019.radikal.ru/i635/1509/07/d161a00fcd68t.jpg[/img][/url] [url=https://c.radikal.ru/c25/1812/3e/61b1a2f6c373.png][img]https://lostpix.com/img/2024-07/22/jwyr31y93bcdpf1n2lbjaz8l4.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6233218

2.39 ГБ

2

0