1276700

Сегодня вечером и каждый вечер / Tonight and Every Night / 1945 / АП (Есарев) / DVD-5

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Сегодня вечером и каждый вечер
[b]Оригинальное название:[/b] Tonight and Every Nigh
[b]Год выпуска:[/b] 1945
[b]Жанр:[/b] Музыкальный, мелодрама
[b]Выпущено:[/b] США, Columbia Pictures
[b]Режиссер:[/b] Виктор Савилл
[b]В ролях:[/b] Рита Хэйворт, Ли Боуман, Джанет Блэр, Марк Платт. Лесли Брукс, Профессор Ламберти, Дасти Андерсон, Стивен Крэйн, Джим Бэннон, Флоренс Бейтс

[b]О фильме:[/b] Вторая мировая война. В Лондоне, который постоянно бомбят, закрыты многие увеселительные заведения. Но в театре "Музыкальная шкатулка", где работают подруги Розалинда Брюс (Рита Хэйворт) и Джуди Кэн (Джанет Блэр) всегда аншлаг, всегда много военных. Симпатичный военный летчик Пол Лэнди (Ли Боуман) влюбляется в Розалинду... И у каждого свой долг, у кого в небе, у кого в театре, ведь ни смотря ни на что "Шоу должно продолжаться. Сегодня вечером и каждый вечер"... (leoder) По пьесе Лесли Сторма "Сердце города".

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.05 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:31:50
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Английские

[searchm=Подобные раздачи]Tonight and Every Night / 1945[/searchm]
[imdb=tt0038178]6.3[/imdb]
[kinopoisk=16577]—[/kinopoisk]
[linkm=Меню диска]https://i6.imageban.ru/out/2025/10/23/a4a9eb6d3bdc084fd23933a27c57f0a6.jpg[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]https://yadi.sk/i/SvUhFfHvcrzoC[/linkm]

[pagesd=Награды]
[b]Оскар, 1946 год[/b]
Номинации (2):
* Лучшая песня — "Anywhere"
* Лучший саундтрек для музыкальных картин
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Магда[/b]!
Перевод: Авторский - [b]Дмитрий Есарев[/b]

Меню: статичное, неозвученное, на английском

Бонусы: “Patricia Clarkson on Tonight and Every Night", Original Theatrical Trailer

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - [b]tanda2007[/b]
Перевод и озвучивание фильма - [b]Дмитрий Есарев[/b]

Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
[b]Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, борюська, surzhoks, keg38, atomic dragonfly, voostorg, leoder, Ugo927, duum100, old76, mumzik69, Wrobel[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Информация]
"В самом начале фильма у входа в Лондонский театр "Музыкальная шкатулка" красуется фотография Розалинды Брюс. Один из прибывших на представление солдат почему-то по-русски говорит: "Красавица" (в субтитрах прописывается "Rosalind"), на что другой военнослужащий ему отвечает, что Розалинда - американка. Русскоговорящий восторгается фразой: "Wonderful thing, lend-lease". "Ленд-лиз - отличная вещь!"

Ленд-лиз - это американская программа про предоставлению помощи и ресурсов странам, сопротивлявшимся нападениям фашистской Германии. По сути, это выражение не имеет перевода, однако русскоговорящим малоизвестен этот термин, в связи с чем я перевёл его так, чтобы было ясно, о чём идёт речь."
[b]Дмитрий Есарев[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i3.imageban.ru/out/2025/10/23/a0220891138531a1ae99f117254e9a93.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2025/10/23/8699addfe3f644686d715a9176ca5e66.jpg[/img][/url] [url=https://i8.imageban.ru/out/2025/10/23/24d47e9d495bfd8096b04416bc5d9702.png][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/10/23/186876d7da5884409f498aa9bd5424c3.jpg[/img][/url]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2025/10/23/0fae5800002a2c25f0635954c0701172.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2025/10/23/acf176b2cd490d363052ef128cb12794.jpg[/img][/url] [url=https://i5.imageban.ru/out/2025/10/23/db00e88a071f6269430ccedd692f960b.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2025/10/23/232d12292358001cbbd5f47c2b3b3768.jpg[/img][/url]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2025/10/23/0a2d6609da3f1da3ed697e34be038119.png][img]https://i7.imageban.ru/out/2025/10/23/47a3917688da5e6811cb7fbb54039429.jpg[/img][/url] [url=https://i1.imageban.ru/out/2025/10/23/f4d621556892a8a8628b383f72bdbc73.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/10/23/58a8c682eb3666a27399d03f64928b12.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

4.05 ГБ

34

1