1279410

Розали / Rosalie / 1937 / АП (Медведев) / DVD-9

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Розали
[b]Оригинальное название:[/b] Rosalie
[b]Год выпуска:[/b] 1937
[b]Жанр:[/b] Драма, мюзикл
[b]Выпущено:[/b] США, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
[b]Режиссер:[/b] В.С. Ван Дайк
[b]В ролях:[/b] Нельсон Эдди, Элианор Пауэлл, Фрэнк Морган, Эдна Мэй Оливер, Рэй Болджер, Илона Мэсси, Билли Гилберт, Реджинальд Оуэн, Том Рутерфорд, Клэй Клемент

[b]О фильме:[/b] Розали (Элеанор Пауэлл), принцесса маленького европейского королевства Романца, уже два года живет в Америке и вполне счастлива. Но ей необходимо вернуться домой, чтобы выйти замуж за сына канцлера, которого она не любит. Накануне отъезда, она знакомится с кадетом Вест Пойнта, местной футбольной звездой Диком Торпом (Нельсон Эдди). Молодые люди влюбляются друг в друга и договариваются встретится через несколько месяцев на национальном празднике Романцы. Вот только Розали пока не сообщила Дику, что она принцесса... (leoder)

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.59 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:03:17
[b]Перевод:[/b] Авторский

[searchm=Подобные раздачи]Rosalie / 1937[/searchm]
[imdb=tt0029499]5.9[/imdb]
[kinopoisk=13775]—[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.youtube.com/watch?v=myPjEtcnS8I[/linkm]
[linkm=Меню диска]https://lostpix.com/img/2023-03/09/4gacb5twx2ks874hb0zjoti0u.jpg[/linkm]

[pagesd=Обложки][url=https://i3.imageban.ru/out/2025/10/23/7ec787171d9ce3c0d2824d1affa8b2fb.jpg][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/10/23/8ce5034bea12bddb9931e0a8d6acba3e.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2025/10/23/e2044ef28bd9ecaae1d9880c9ec4d00f.jpg][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/10/23/8259fa1d98fe5e2f5c79b802d6f44934.jpg[/img][/url][/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Магда[/b]!
Перевод: Авторский - [b]Юрий Медведев[/b]

Меню: статичное, неозвученное, на английском
Бонус: трейлер
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps, без перевода песен
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps, с переводом песен

Доп. информация о релизе:
К оригинальному диску из Warner Archive Collection добавлены две русские дорожки с переводом Юрия Медведева.
Первым потоком идёт дорожка без перевода песен, последним - с полным переводом. Выбор оригинальной и второй русской дорожки возможен только с помощью пульта.
Удалены антипиратское предупреждение и стандартный для старых изданий WAC минутный рекламный ролик.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - [b]tanda2007[/b]
Перевод и озвучивание фильма - [b]Юрий Медведев[/b]
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
[b]Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, HippopotamusIV, leoder, keg38, борюська, atomic dragonfly, voostorg, Simpun, mumzik69, sveta_pula, BaluBaly, SergPl33[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2025/10/23/ca2e0877a3be4dbdb898fd85c15b4c1d.png][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/10/23/36deade74b8a9c892fe990715dfdf9d9.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2025/10/23/fb9694a17fbaf089b80e1fc8385e898c.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2025/10/23/23459c998118fc7fd18d08c3a581f584.jpg[/img][/url]
[url=https://i8.imageban.ru/out/2025/10/23/d4fd6c5178db449b3429b88c9af1135c.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/10/23/7a4779c3728d1ac6e516d3dbbc05e684.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2025/10/23/7d99b2211dd46c931e995d5b525f862b.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/10/23/7b03497d60db83d52a312c418e58a8f8.jpg[/img][/url]
[url=https://i8.imageban.ru/out/2025/10/23/edc1a806a6a6ba3142d7b0adf72c2ff4.png][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/10/23/814a206d1c13019fe005c73899911c3e.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2025/10/23/4f2f40e0d0cde4104b6caf5e42a19336.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2025/10/23/672cabd20f2f331308204db7c0bae46e.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

4.59 ГБ

19

1