1286315

Вотрен / Vautrin / 1943 / АП (Рутилов), СТ / DVD-9

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Вотрен
[b]Оригинальное название:[/b] Vautrin
[b]Год выпуска:[/b] 1943
[b]Жанр:[/b] Драма, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Франция, Société Nouvelle des Établissements Gaumont (SNEG)
[b]Режиссер:[/b] Пьер Бийон
[b]В ролях:[/b] Жорж Маршаль, Мишель Симон, Мадлен Солонь, Рене Альбуи, Марсель Андре, Люсьенн Богерт, Жизель Казадезю, Жорж Колен, Нан Жермон, Пьер Лабри, Мишель Лаэй

[b]О фильме:[/b] По мотивам романов Оноре де Бальзака "Утраченные иллюзии" и "Блеск и нищета куртизанок". Каторжник Вотрен (настоящее имя Жак Коллен) , получивший прозвище "Обмани-Смерть", за то что ему неоднократно удавалось избежать смертного приговора, после побега направляется в Париж и выдает себя за аббата Карлоса Эррера. Он встречает молодого человека Люсьена Шардона, который собирается застрелиться, и предлагает свою помощь, покровительство, деньги в обмен на слепое повиновение и выполнение его приказов. Под руководством Вотрена Люсьен Шардон достигает успеха в обществе, но затем влюбляется в Эстер - скромную белошвейку, как он думает, а на самом деле — известную парижскую куртизанку. Однако за покровительство "аббата" приходится платить: по его требованию Люсьен вынужден ухаживать за Клотильдой, наследницей состояния герцога де Гранлье..

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, французский (Dolby АС3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 7.8 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:56:10
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, французские

[searchm=Подобные раздачи]Vautrin / 1943[/searchm]
[imdb=tt0206390]6.7[/imdb]
[kinopoisk=140701]—[/kinopoisk]
[linkm=Меню диска]https://fastpic.org/fullview/115/2021/0904/5d5909877159fa5b83c10cdf1d0cdffc.jpg.html[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Магда[/b]!
Перевод и субтитры: [b]Lisok[/b]
Озвучка: [b]fiendover (Виктор Рутилов)[/b]
Доп. информация о релизе:
К оригинальному изданию Gaumont первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с озвучкой Виктора Рутилова (fiendover) по переводу Lisok.
Также добавлены русские субтитры, которые можно выбрать с помощью пульта ДУ.
Выбор оригинальной звуковой дорожки и фр. субтитров возможен через опцию "Versions" в главном меню (или пультом).
Удалены две антипиратские заставки.
Присутствует желтая точка перехода на второй слой.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За оригинальный DVD: [b]JM2L (KG)[/b]
За перевод на слух и подготовку субтитров - [b]Lisok[/b]
За озвучивание фильма (по русским субтитрам) - [b]fiendover (Виктор Рутилов)[/b]
За работу со звуком и реавторинг DVD - [b]tanda2007[/b]

А также огромное спасибо всем, принявшим участие в организации озвучки к этому фильму: - [b]Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, cementit, duum100, voostorg, old76, Wrobel, sveta_pula, atomic dragonfly, борюська, surzhoks, mumzik69, Clarets, Arias, homowalrus[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i6.imageban.ru/out/2025/10/23/d77842bdb095c178365e9c987975e54b.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2025/10/23/96d8d816bf24bfe7c45f3cfd813fb6f6.jpg[/img][/url] [url=https://i8.imageban.ru/out/2025/10/23/2615159989411b4f09c7bb3b38ca3d80.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2025/10/23/1b6c9a132af781a0713bd3587afd3477.jpg[/img][/url]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2025/10/23/da4256f0358c6660f820b95de93f4f95.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/10/23/c8b1cb7a7fed9bcd6e939e2a959d30e0.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2025/10/23/fa6690d50051274ec15b782b12ce5312.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2025/10/23/c2a3276e8b5abcf1603f80a61abfbe8e.jpg[/img][/url]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2025/10/23/2c7fe30a7dd773683e6fd2f161fa10f5.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2025/10/23/448413304cf400fda416a509739abbee.jpg[/img][/url] [url=https://i1.imageban.ru/out/2025/10/23/adb9c6961841560e896f4ed57da85e7b.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2025/10/23/7914c3b8064b89d790fbed2edfe7138b.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

7.80 ГБ

14

1