1296536

Разбитые сердца (Несостоявшееся свидание) / Break of Hearts / 1935 / АП (Карповский) / DVD-5

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Разбитые сердца ( Несостоявшееся свидание)
[b]Оригинальное название:[/b] Break of Hearts
[b]Год выпуска:[/b] 1935
[b]Жанр:[/b] Драма, мелодрама
[b]Выпущено:[/b] США, RKO Radio Pictures Inc.
[b]Режиссер:[/b] Филип Мюллер
[b]В ролях:[/b] Кэтрин Хепбёрн, Шарль Буайе, Джон Бил, Джин Хершолт, Сэм Харди, Инез Кортни, Хелен Миллард, Фердинанд Готтшалк, Сьюзэн Флеминг, Ли Колмар

[b]О фильме:[/b] Франц Роберти - знаменитый дирижёр. Он - плут и ловелас. Будучи в гостях у своего старого учителя, профессора Талма, он случайно знакомится с Констанс, многообещающим начинающим композитором. Увидев друг друга, они тотчас влюбляются и женятся. Проведя медовый месяц, путешествуя по Европе, счастливые супруги возвращаются домой. Как-то раз Констанс застаёт Франца в компании его бывших подружек. Чувства Констанс задеты. Она уходит от Франца. Под чужим именем она устраивается в музыкальное агентство, где продолжает играть и пытается писать дальше музыку. Но её душевный покой нарушен, и вдохновение будто бы навсегда покинуло её. Франц продолжает успешно выступать. Из-за своей гордости он оставляет все попытки вернуть себе Констанс. Успех, шумные вечеринки, круговорот праздной жизни - всё это меняет наших героев, и их чувства...

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 3.70 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:17:53
[b]Перевод:[/b] Авторский

[searchm=Подобные раздачи]Break of Hearts / 1935[/searchm]
[imdb=tt0026134]5.8[/imdb]
[kinopoisk=15588]6.3[/kinopoisk]
[linkm=Меню диска]http://funkyimg.com/view/SWPw[/linkm]

[pagesd=Интересно]
"Очень хороший релиз. Большое спасибо всем, кто дал мне возможность поработать над переводом. Фильм этот из замечательной эпохи кинематографа, когда всё в кино было настоящим: сценарий, игра актеров, эмоции и какой-то особенный дух, которого теперь уже и не сыщешь в кино днем с огнем.
Эти замечательные актеры, все играют жизнь. Можно сказать, что они живут, а не играют. Зрителя заставляют чуть-чуть думать над развитием событий, ему не объясняют как это теперь принято в Голливуде по 5-10 раз, кто куда сходил, что сделал и как в связи с этим нужно охать и ахать.
Классика тем и хороша, что зритель испытывает на себе элемент наглядного просвещения. Прекрасные диалоги, без упрощенных словоерсов, хорошая драма, сыгранная опять же драматическими актерами. Даже не знаю, кого сегодня в Голливуде можно назвать драматической актрисой уровня Кетрин Хёпберн.
В общем, фильм - на века. Рад был приложиться к истории искусства."
[b]Антон Карповский[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]6801-6519[/b]!
Перевод: Авторский [b]Антон Карповский[/b]
ОГРОМНОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - [b]Антон Карповский[/b]
Работа со звуком - [b]ghoulie[/b]
А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки к этому фильму:
[b]Бурый Иван, mit198282, sashkaelectric, jasenka, Магда, Nmaska, Wrobel, lafajet, Ugo927, Джосс, feldeger[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2025/10/24/a79c705ff7edd7a87c97c767638f8021.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/10/24/113b9d99396e14a972b0a59b21537b68.jpg[/img][/url] [url=https://i3.imageban.ru/out/2025/10/24/57905af5e25f1a23356a82e8f3ad301a.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2025/10/24/bc7ed816c2243ad44217a51adfbfa4b6.jpg[/img][/url]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2025/10/24/1dc24a825e95c3bf0232a45b26a49b27.png][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/10/24/d146bd2a1dbdee8e5e607dcdbc0da144.jpg[/img][/url] [url=https://i1.imageban.ru/out/2025/10/24/c5b967ac28a5a12cfa42338bc650b4bc.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2025/10/24/3c6cb2d2d05a4744fb5a16a69e5ab253.jpg[/img][/url]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2025/10/24/fa7e9071f42670d6049ff37197913ab6.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2025/10/24/4e66f342224d801ea438f8f6dc872373.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2025/10/24/a4376c025c5285337ee18087fe8e1d57.png][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/10/24/a4b47a7879f5774124d50339d55501bb.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

3.70 ГБ

14

1