1298386

С согласия Перейры (Утверждает Перейра) / Sostiene Pereira (According to Pereira) / 1995 / СТ / DVDRip

Обычная раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] С согласия Перейры (Утверждает Перейра)
[b]Оригинальное название:[/b] Sostiene Pereira (According to Pereira)
[b]Год выпуска:[/b] 1995
[b]Жанр:[/b] Драма, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Италия, Франция, Португалия, Fábrica de Imagens, Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual (IPACA)
[b]Режиссер:[/b] Роберто Фаэнца
[b]В ролях:[/b] Марчелло Мастроянни, Жоаким ди Алмейда, Даниель Отой, Стефано Дионизи, Николетта Браски, Марта Келлер, Тереза Мадруга, Николау Брейнер, Филипи Феррер, Жуан Гроссу, Мариу Виегаш, Мануэла Кассола, Фатима Маркус, Руй Отеро

[b]О фильме:[/b] По роману Антонио Табукки "Утверждает Перейра". Португалия 1938 года. Перейра работает редактором раздела культуры в вечерней газете "Лиссабон". Идёт гражданская война в Испании, в Португалии у власти фашистский режим Салазара, но Перейру заботит только его работа: создание биографий известных писателей и перевод французских романов, он игнорирует то, что происходит вокруг него. Перейра нанимает помощником молодого антифашиста Монтейро Росси, влюблённого в прекрасную коммунистку. Когда молодые люди попадают в беду, Перейра сначала нехотя помогает им, но в конце концов ему приходится сделать окончательный выбор.

[b]Качество:[/b] DVDRip
[b]Видео:[/b] DivX, 1696 Кбит/с, 624х368
[b]Аудио:[/b] Итальянский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 943 МБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:38:28
[b]Перевод:[/b] Отсутствует
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Sostiene Pereira / 1995[/searchm]
[imdb=tt0115479]7.1[/imdb]
[kinopoisk=13867]6.8[/kinopoisk]
[linkm=Википедия]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E0%E1%F3%EA%EA%E8,_%C0%ED%F2%EE%ED%E8%EE[/linkm]
[linkm=Трейлер]http://www.youtube.com/watch?v=6TSPjA7vSAE[/linkm]

[pagesd=Интересно]
[b]Антонио Табукки. (Antonio Tabucchi)
"Утверждает Перейра".("Sostiene Pereira. Una testimonianza")[/b]
Перевод с итальянского: [b]Лариса Степанова[/b]
Серия: Иллюминатор 060
Издательство: Иностранная литература
Год издания: 2003

"Может ли воскреснуть плоть, если эта плоть толстого сердечника, страдающего одышкой, и главное, зачем ему там такая плоть, если только не в наказание? Примерно с такого монолога начинается роман Антонио Табукки.

Роман "Утверждает Перейра" может стать для читателя тем самым молоком, которое в своё время полагалось за вредную работу выдавать советскому рабочему. Уж больно приятное впечатление и позитивный настрой остаются у читателя после прочтения этой книги.

Южный накал страстей, описывающий судьбу журналиста в Португалии 1938-го, времени диктатуры Салазара, каким-то чудом уложился у Табукки в формат камерного романа с тихим и прозрачным повествованием. Автор удержался от истерии и героического пафоса, заостряя внимание читателя не на политических подмостках, а на внутреннем мире скромного лиссабонского журналиста, редактора отдела культуры небольшой ежедневной газеты.

Конечно, среди переполняющих книжные полки романов, написанных под грифом "новое слово в литературе" роман Табукки может показаться чересчур простым, однолинейным. И всё же, плавное повествование и постепенно происходящие метаморфозы личности главного героя не кажутся скучными или надумаными.

Речевой оборот, навязчиво переходящий со страницы на страницу - фраза "утверждает Перейра", которая и послужила заглавием романа, переводит этот роман в жанр свидетельских показаний.

Вообще же очень сложно говорить о каком-то классическом жанре в данном случае. Элементы детективной игры и военно-исторической повести хорошенько сдобрены петрушкой постмодерна, которая поворачивает восприятие романа в сторону своеобразной игры между автором и главным героем.

Перейра, тот самый главный герой, живет скромно и размеренно. У него есть любимое увлечение - литература 19 века - и портрет умершей жены, с которым он разговаривает и даже советуется по важным вопросам. Перейра утверждает, что сам он праведный католик и в церковь каждые выходные не ходит лишь из-за своей лени. Хотя есть то, что тревожит его в католической вере - он внутренне отрицает воскресение плоти. Сердечник, страдающий одышкой, он не может поверить, что следом за ним воскреснет весь этот жир и его больное сердце. Размышляя об этой ереси, Перейра знакомится со студентом-философом, которому заказывает писать некрологи ещё здравствующим деятелям культуры, которые в любой момент могут умереть. Например, Бернаносу. Вместо этого практикант приносит ему непроходные тексты некрологов, а вернее, политических памфлетов людям уже умершим. Реальные некрологи Лорке и Маяковскому, заблаговременный некролог Маринетти. Все эти тексты не годятся для печати, но меняют самого Перейру. Постепенно из отстраненного и аполитичного обывателя он становится героем сопротивления; сказано, конечно, громко, но почти точно.

Роман "Утверждает Перейра" принес Табукки мировую известность. Роман получил 4 итальянские премии (включая "Премию читателей"), был экранизирован Роберто Фаэнца (Roberto Faenza). Перейру сыграл Марчелло Мастроянни."
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]silkas[/b]!
Перевод: Русский субтитры - [b]silkas / Александр Букреев[/b] (RG Translators), itcinema.ru
Редактура: [b]grisanna2001[/b] (RG Translators), rutracker.org
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://lostpix.com/img/2023-03/02/rfv4z15prwtqzl63ju6qt130e.png][img]https://s20.directupload.net/images/230302/o653oq23.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230302/fuxkwzry.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/02/3wcphkh14ftkyn52xckhnwfge.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-03/02/cvuqdm43rpk3vikuxmcrfdzp7.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0302/03/502479ae75bfb5c1ed48f1ebd4dbd803.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230302/7u4hclpj.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/02/0xmk7a2j2tmvuo4euhatja93u.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-03/02/0wvhs0j3s6lvoub9ngdueutey.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/02/c4s48jzrnwnc5z69dg9abrv9f.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230302/afp77ul2.png][img]https://s20.directupload.net/images/230302/be4urtbi.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

943.29 МБ

2

1