1323623

Так держать... Медсестра / Carry on Nurse / 1959 / ДБ / DVDRip

Обычная раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] Так держать... Медсестра
[b]Оригинальное название:[/b] Carry on Nurse
[b]Год выпуска:[/b] 1959
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, комедия
[b]Выпущено:[/b] Великобритания, Beaconsfield Productions
[b]Режиссер:[/b] Джералд Томас
[b]В ролях:[/b] Кеннет Коннор, Ширли Итон, Чарльз Хоутри, Хэтти Жак, Теренс Лонгдон, Билл Оуэн, Лесли Филлипс, Джоан Симс, Сьюзан Стивен, Кеннет Уильямс

[b]О фильме:[/b] В госпитале «Приют» одна из мужских палат причиняет больше проблем, чем весь остальной госпиталь. Огромная медсестра наводит ужас на всех пациентов, и только Рекитт противостоит ей. Среди прочих персонажей: майор, который является для всех постоянной неприятностью, неуклюжая медсестра, влюбленные Тед Йорк и медсестра Дентон, и Белл, который требует срочно сделать ему операцию. Однажды, после пьянки, мужчины из этой палаты решают помочь Беллу…

[b]Качество:[/b] DVDRip
[b]Видео:[/b] DivX, 2108 Кбит/с, 640x384
[b]Аудио:[/b] Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 1.34 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:22:58
[b]Перевод:[/b] Дублированный

[searchm=Подобные раздачи]Так держать... Медсестра 1959[/searchm]
[imdb=tt0051452]6.2[/imdb]
[kinopoisk=59868]6.2[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/52c9623f[/linkm]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/59868/video/[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Саввов[/b]!

Перевод: Профессиональный (дублированный) + любительский на непереведенные моменты (Вячеслав Саввов)

За основу взято британское издание. Здесь представлена полная версия. По-видимому, он был так порезан для советского проката (в выпавших моментах есть кое-что не для девственных советских ушей), соответственно, и дубляжа не было. Посему, когда дубляж накладывали для раздачи, видеоряд порезали снова. Восполнены все пробелы, громкость выровняна и заглажены кое-какие дефекты, связанные с возрастом дубляжа. Синхронизации заняла много времени. Зато теперь все сходится. Исходный диск разбирался при помощи программы DVD LabPRO 2.51. Полученная аудиодорожка c переводом при помощи BeSweet сохранялась как WAV, затем в Adobe Audition 1.5 подгонялась по времени под оригинальный аудиоряд и посредством Sonic Foundry Soft Encode сохранялась как 16 бит/192 кГц, т.е. с исходными свойствами. Файл делался в Gordian Knot.
[/pagesd]

[pagesd=Постер][URL=https://s20.directupload.net/images/230331/pbok32fv.jpg][IMG]https://img85.pixhost.to/images/32/344817303_01.jpg[/IMG][/URL][/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://lostpix.com/img/2023-03/31/38pf8abkpcbrcuw9cw9lwxr5n.jpg][img]https://img85.pixhost.to/images/32/344817328_05.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230331/xl5mvmkw.jpg][img]https://lostpix.com/img/2023-03/31/k12iyo9vq7y3ewtzyntaj47pt.jpg[/img][/url]
[url=https://s20.directupload.net/images/230331/6ag7aw6i.jpg][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0331/92/065c8c6c7f51467fe604af455e745792.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230331/upmh2rou.jpg][img]https://img85.pixhost.to/images/32/344817459_0f.jpg[/img][/url]
[url=https://img85.pixhost.to/images/32/344817486_13.jpg][img]https://lostpix.com/img/2023-03/31/t308q9ry68sgcqjvmu47p0rp7.jpg[/img][/url] [url=https://img85.pixhost.to/images/32/344817527_15.jpg][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0331/1e/41d07123b2ff4de5a751e9edc508681e.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6233218

1.34 ГБ

1

2