1329869

Увидимся / I'll Be Seeing You / 1944 / ЛО, СТ / DVD-5

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Увидимся
[b]Оригинальное название:[/b] I'll Be Seeing You
[b]Год выпуска:[/b] 1944
[b]Жанр:[/b] Драма
[b]Выпущено:[/b] США, Dore Schary Productions, Selznick International Pictures, Vanguard Films
[b]Режиссер:[/b] Уильям Дитерле, Джордж Кьюкор
[b]В ролях:[/b] Джинджер Роджерс, Джозеф Коттен, Ширли Темпл, Спринг Байинтон, Том Талли, Джон Дерек, Чилл Уиллс, Кенни Бауэрс, Фред Олдрич, Уолтер Болдуин

[b]О фильме:[/b] Мэри Маршалл, отбывающая шестилетний срок за случайное убийство, получает рождественский отпуск из тюрьмы, чтобы посетить родственников в маленьком городке среднего Запада. В поезде она встречает сержанта Зака Моргана, который едет в отпуск из военного госпиталя. Хотя его физические раны зажили, он страдает посттравматическим расстройством после кантузии. Пара притягивается друг к другу в теплой атмосфере рождественских праздников. Дружба переходит в любовь, но Мэри боится рассказать ему о своем прошлом, и что она должна вскоре вернуться в тюрьму, чтобы отбыть оставшуюся часть наказания...

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Английский, русский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.11 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:25:06
[b]Перевод:[/b] Любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, испанские, французские

[searchm=Подобные раздачи]I'll Be Seeing You / 1944[/searchm]
[imdb=tt0036940]7.1[/imdb]
[kinopoisk=12721]6.8[/kinopoisk]
[linkm=Меню диска]https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2023/03/ce4c97f457204710a8533ed1129ba041.jpg[/linkm]

[pagesd=Постер][url=https://i4.imageban.ru/out/2025/11/10/7d8b0784d9034f6a7e17857ada7092e2.jpg][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/11/10/08fc17e075a3eda0d39cd31d91e31677.jpg[/img][/url][/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]AlekceyR76[/b]!
Перевод 1: Одноголосый закадровый - [b]хромолка[/b]
Перевод 2: Субтитры - [b]хромолка[/b]

Доп. информация от релизёра:
К диску MGM, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и субтитры, предоставленные автором перевода - [b]хромолка[/b]. Огромное спасибо за перевод и озвучивание.
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранят и сидируют: [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url], [url=userdetails.php?id=1169195][color=#cc6600]langes[/color][/url]

Поблагодарить хранителей можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i2.imageban.ru/out/2025/11/10/823e725b0148bfaedd76d765461fb3f7.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2025/11/10/962756d4410e228fe16ce916e37416b0.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2025/11/10/fa62ed63adbcd8dd683fc5b5d1dabc7d.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2025/11/10/70ac9e820bee027b5a04de9630fd22fb.jpg[/img][/url]
[url=https://i8.imageban.ru/out/2025/11/10/abd6ee0673691a15e78935dfaa97ab91.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2025/11/10/d51f086ade056816edfd3e0c81cbddda.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2025/11/10/2ebea9baf393ee1e1991338b63455dc9.png][img]https://i3.imageban.ru/out/2025/11/10/2798b1bfe0993800aad6a9cbeac80f75.jpg[/img][/url]
[url=https://i4.imageban.ru/out/2025/11/10/420396ac7ad71769f2c400b9250d5fae.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2025/11/10/18b58bc46096d1f3a2ea0145883a3e2a.jpg[/img][/url] [url=https://i4.imageban.ru/out/2025/11/10/8e798c4fa30863436749445b0f1c7e58.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/11/10/2e1073857837187d555d7ae61fd90879.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

4.11 ГБ

14

1