1342350

Снежный водевиль / Narren im Schnee / 1938 / АП (Есарев), СТ / DVD-5

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Снежный водевиль
[b]Оригинальное название:[/b] Narren im Schnee
[b]Год выпуска:[/b] 1938
[b]Жанр:[/b] Комедия
[b]Выпущено:[/b] Германия, Cinephon-Film GmbH
[b]Режиссер:[/b] Ганс Деппе
[b]В ролях:[/b] Анни Ондра, Пауль Клингер, Гизела Шлутер, Пауль Рихтер, Ева Тиншманн, Вилли Шефферс, Торби Ворндль, Карел Степанек, Пауль Хайдеман, Эдна Грефф, Беппо Брем, Йозеф Эйххейм

[b]О фильме:[/b] По роману Роланда Беча. В горной тирольской деревне в самом разгаре горнолыжный сезон. Каждый нашёл для себя излюбленное место, будь то горная хижина, спорт-отель "Гипфельблик" или обветшалый "Бергхоф". Сепп, владелец "Бергхофа", хочет его продать. Но его сын, лыжный инструктор Тони, хотел бы сохранить это место. И здесь появляется Дороти. Она помогает изменить обстановку в отеле, привлечь новых постояльцев. Тони влюбляется в нее. Но у очаровательной девушки есть своя тайна...

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, немецкий (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.31 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:15:02
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Narren im Schnee / 1938[/searchm]
[imdb=tt0030496]7.3[/imdb]
[kinopoisk=72144]—[/kinopoisk]
[linkm=Меню диска]https://i4.imageban.ru/out/2021/09/18/c893fac7c07195bfb8a51b9155ea8d3e.jpg[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]http://sendfile.su/1119252[/linkm]

[pagesd=Интересно]
"Многократный чемпион Германии Макс Шмелинг (немецкий боксёр-профессионал, первый (и до 2007 года единственный) немецкий чемпион мира в супертяжёлом весе, прозванный "Зигфридом") был кумиром у своих соотечественников. Сотни тысяч любителей бокса не спали в ту июньскую ночь: они слушали радиорепортаж из Нью-Йорка. Это событие не оставило равнодушными и первых лиц Третьего Рейха. Жена боксера Анни Ондра была в эту ночь гостьей министра пропаганды Йозефа Геббельса и его супруги Магды, которые вместе с нею напряженно следили за "боем века". Для Геббельса победа Шмелинга стала настоящим подарком - это был сильный аргумент в пользу расистской теории нацистов: белый человек доказал свое превосходство над черным. По окончании поединка Геббельс записал в дневнике: "Шмелинг послал негра в нокаут и победил во имя Германии".
Возвращение спортсмена на родину было триумфальным, его встречали как героя. Шмелинг, тем не менее, всегда старался держаться подальше от политики. Требования руководства имперского спорта расстаться с менеджером-евреем и разойтись с женой-чешкой он категорически отвергал, от неоднократных предложений вступить в нацистскую партию решительно отказывался. Не хотел Макс участвовать и в пропагандистских шоу."
Из сети.

"Зрители запомнили Анну Ондракову как прелестную женщину-ребёнка со светлыми волосами и губками "сердечком". Но кроме кокетства и обаяния она обладала ещё и артистическим талантом.
Анна София Ондракова родилась 15 мая 1902 года в Тарнове /сегодняшняя Польша/. Отец был офицером Австро-Венгерской армии. Росла очень живым, темпераментным ребёнком. С учёбой имела проблемы. И учителя потому не очень-то возлагали на неё надежды. Были уверены, что ничего путного из неё не выйдет. Вскоре после Первой мировой войны она оказывается в Праге. Пришло время решать родителям дальнейшую судьбе дочери. Отец видел её будущее в старательном почтовом работнике. Но Анна мечтала совсем о другом, и потому начала брать уроки балета, одновременно выступая на сцене драматического театра. Её замечают и приглашают в 1919 году сниматься в немом фильме "Дама с маленькой ножкой". Шла эра немого кино, что позволяло ей сниматься не только в Чехословакии, но и в Германии, Англии. Её замечает Альфред Хичкок и приглашает в свои оба фильма ("Шантаж" и "Человек с острова Мэн").
В последствии Анна вместе со своей первой любовью известным актёром и своим партнёром по фильмам Карлом Ламачем закладывает фирму "Ондра-Ламач-Фильм". Однако, их роматические отношения претерпели изменения, в связи с тем, что 30-ти летняя Анна хотела бы иметь семью. Но Ламач имел иной взгляд на жизнь. В последний раз она объявилась рядом с ним в 1932 году в фильмах-комедиях: "Идеальный учитель" и "Его сестра" /С её участием по ТВ в Чехии часто показывают фильм "Причина к разводу" - примечание переводчика./
Впоследствии она в совершенстве владела английским языком, но в немецком так никогда и не достигла нужного уровня несмотря на то, что навсегда обосновалась в Германии. По началу причина была романтическая – любовь к боксёру чемпиону Максу Шмелингу. В замужестве она была счастлива, и те выгодные предложения из крупнейших киностудий того времени, которые она редко получала, отвергала.. В 1936 году её семью постигла трагическая участь, когда при автомобильной аварии она лишилась ещё нерождённого ребёнка. После она уже никогда не будет иметь детей.
Вскоре началась Вторая мировая война. Анна с мужем находились под постоянным пристальным надзором нацистов. Она как иностранка, он - как чемпион мира, имеющий у себя еврея-менеджера. Был призван в армию вначале в Пруссию, потом в Грецию.
Кончилась война. С мужем она переселяется ближе к Гамбургу. Закладывают ферму. Муж с 1957 год становится шефом Кока-колы северной области Германии. Часто бывает в разъездах.
Анна оставалась дома одна, но до последних дней была деятельна и хлопотлива. Любила прогулки по лесу, ходила на лыжах зимой. Всегда оставалась очень элегантной. Свою первую большую любовь Карла Ламача пережила на больше, чем 30 лет.
Анна Ондра, большая комическая актриса и первая актриса международного массштаба умерла 28 февраля 1987 года в возрасте 85 лет в немецком городе Hollenstadtu. Последнее прощание происходило на местном кладбище в присутствии самых близких. Так как она того желала.."
Перевод с чешского - ljalja - [url=http://forum.vgd.ru/post/66/6178/p104226.htm][i]ссылка[/i][/url]

"Фильм "Джо и Макс" ("Joe and Max" 2002 года) http://kinozal.tv/details.php?id=847344
Пита Уилсон сыграла жену Шмелинга - Анни Ондра.
Фильм о реальной истории жизни двух чемпионов в тяжелом весе времен 30-х годов - Джо Луисе и Германе Максе Шмелинге - команде борцов по прозвищу "Коричневые бомбардировщики". Объявленные вне закона двумя странами в конце войны, они стали не только товарищами по несчастью, но и настоящими друзьями.
Некоторые деятели кинематографии все же пошли на сотрудничество с нацистским режимом. В Германии остались работать актеры Эмиль Яннингс, Генрих Георг, Вернер Краус, Густав Грюндгенс, актрисы Лил Даговер, Пола Негри, Анни Ондра.

Режиссер фильма Стив Джеймс:"Отношения между Максом и Анни - одна из интереснейших сторон этой истории, у Питы и Тила получился прекрасный ансамбль. Я узнал о ней по ее работе в "Никите", но эта роль совсем другая. Пита произвела на меня сильное впечатление. Она хороша как в диалогах , так и когда молчит. В фильме много сцен, в которых она становится эмоциональным центром. Именно через нее мы видим напряжение или эмоции сцены, понимаем, что поставлено на карту."
Пита Уилсон: "Анни Ондра была очень красивой и уверенной женщиной, внешне выглядела трепетной и несколько холодной, но внутри была очень твердым человеком. Она не немка, а родом из Чехословакии, и была актрисой. Но когда она вышла замуж за Макса, то быть его женой стало для нее важнее, чем быть актрисой. У нее было развитое шестое чувство, и она чутко понимала все происходящее. Насколько могла, она старалась деликатно и женственно направлять Макса в различных делах."
"Анна любила Макса почти как 15-летняя девочка мальчика, в которого впервые влюбилась ...так невинно и старомодно... это меня и привлекло в роли - сыграть безумно влюбленную женщину того времени, когда все было более невинно."

В процессе съемок выяснилось любопытное обстоятельство: в 1941г. дед Питы встречался с Максом Шмелингом на Крите."
Из сети.
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Магда[/b]!

Перевод и субтитры: [b]D.N.Yu[/b]
Озвучивание - [b]Дмитрий Есарев[/b]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на слух и подготовка субтитров - [b]D.N.Yu[/b]
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - [b]Дмитрий Есарев[/b]
Работа со звуком и реавторинг DVD - [b]tanda2007[/b]
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
[b]Магда, Lafajet, jasenkа, елена 22, yanaelisa, old76, surzhoks, repytwjd65, voostorg, sveta_pula, duum100, HippopotamusIV, atomic dragonfly, борюська, cementit[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://lostpix.com/img/2023-03/09/z1v5tk6kmzsfbv2v0obgd68xz.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0309/e8/59bf175cceccb9f74e7f5d9eee607ce8.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230309/khdv6niv.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0309/3d/2b65f9c8b0f04fb2622d7d8ba6dde63d.jpg[/img][/url]
[url=https://s20.directupload.net/images/230309/2lzadvh9.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/fgkfmlce5fulsp6txj6auy4uw.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-03/09/54aon3pl9ygoioicfzdj5t634.png][img]https://i91.fastpic.org/big/2017/0313/57/6037bc0b24d13d654c31dc26d5aa3957.jpg[/img][/url]
[url=https://s20.directupload.net/images/230309/epv2ggr5.png][img]https://s20.directupload.net/images/230309/clqtztwa.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-03/09/fbc1yduzmln7aybk3dt6u9xd7.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0309/dd/e1fd6f4d8e0a58c739bbfdf4c8a5ffdd.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

4.31 ГБ

43

1