1367390

Звонят телефоны (Колокола звонят) / Bells Are Ringing / 1960 / ЛО, СТ / DVD-9

Серебряная раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Звонят телефоны
[b]Оригинальное название:[/b] Bells Are Ringing
[b]Год выпуска:[/b] 1960
[b]Жанр:[/b] Мюзикл, мелодрама, комедия
[b]Выпущено:[/b] США, Metro-Goldwyn-Mayer
[b]Режиссер:[/b] Винсент Миннелли
[b]В ролях:[/b] Джуди Холлидэй, Дин Мартин, Фред Кларк, Эдди Фой мл., Джин Степлтон, Рут Стори, Дорт Кларк, Фрэнк Горшин, Ральф Робертс, Валери Аллен

[b]О фильме:[/b] Элла Петерсон ( Джуди Холлидей) работает на коммутаторе "телефонных секретарей" – принимает сообщения для людей, которые не ответили на звонок. Но она не может "просто принять и передать сообщение", как советует ее тетя Сью, она старается помочь всем клиентам, кому добрым словом, кому советом. Ведя задушевные разговоры с писателем Джеффери Моссом (Дин Мартин), она влюбляется в него. "Какие идеальные отношения – ведь мы не видим друг друга", считает она. Но так складываются обстоятельства, что ей просто необходимо увидеться с ним и изменить его жизнь. В лучшую сторону... (leoder)

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 16:9 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), французский (Dolby AC3, 1 ch)
[b]Размер:[/b] 6.81 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:05:41
[b]Перевод:[/b] Любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, испанские, французские

[searchm=Подобные раздачи]Bells Are Ringing / 1960[/searchm]
[imdb=tt0053645]6.9[/imdb]
[kinopoisk=18411]—[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.youtube.com/watch?v=9YAnqOcE_Xc[/linkm]
[linkm=Меню диска]https://s20.directupload.net/images/230309/xdn29b3g.jpg[/linkm]

[pagesd=Награды]
[b]Оскар, 1961 год[/b]
Номинации:
* Лучший саундтрек для музыкальных картин
[/pagesd]

[pagesd=Обложка][url=http://youpicture.org/images/2021/12/13/8o1dfnm7v2d5d54sycsaz4o4v.jpg][img]https://imageup.ru/img83/2889715/6f.jpg[/img][/url][/pagesd]

[pagesd=Интересно]
Фильм снят по бродвейскому мюзиклу, премьера которого состоялась 29 ноября 1956 года, где он выдержал 924 представления. Главную героиню играла Джуди Холлидей, а во время ее отпуска – Бетти Гарретт.
В 1957 году Джуди Холлидей получила за эту роль премию «Тони», ежегодно присуждаемую за достижения в области американского театра.
Музыку к мюзиклу написал Жюль Стайн.
В роли неуклюжего парня, который пришел на "свидание вслепую" с Эллой, снялся бойфренд Джуди Холлидей джазовый музыкант Джерри Мэллиган.

[b] Жюль Стайн[/b] (1905 - 1994) родился в Лондоне в семье еврейских иммигрантов из Украины. В восьмилетнем возрасте вместе с семьей переехал в Чикаго, где начал брать уроки игры на фортепиано. Еще не достигнув десяти лет, выступал с симфоническими оркестрами в Чикаго, Сент-Луисе и Детройте. Успешно сотрудничал с Голливудом, 10 его песен были номинированы на "Оскар".
В 1947 году он написал свой первый мюзикл для Бродвея "High Button Shoes". В течение следующих десятилетий, он написал музыку ко многим бродвейским мюзиклам, таким как "Джентльмены предпочитают блондинок", "Питер Пэн" (дополнительный музыка), "Колокола звонят", "Смешная девчонка" ( по которому в 1968 году был снят Оскароносный фильм) и другие.
За свою карьеру он написал более 1500 песен. Был занесен в "Зал славы композиторов" в 1972 году и в "Американский театральный Зал славы" в 1981 году.

[b]Рин Тин Тин[/b] (1918 - 1932) - пес, породы немецкая овчарка. Осенью 1918 года, во время Первой мировой войны, американский капрал Ли Дункан подобрал в Лотарингии овчарку с пятью щенками. Двоих из них, дав им имена Рентентен и Ненетта, он оставил себе. До окончания войны Рин Тин Тин служил связным в армии. После войны Дункан вернулся домой в Калифорнию. В Америке Рин Тин Тин начал выступать на различных выставках и соревнованиях, где его заметил продюссер Чарльз Джонс и предложил снять фильм с участием молодого пса. Так Рин Тин Тин стал актером. Он играл собак и волков, специально для него писали сценарии, он спас студию "Warner Brothers" от банкротства, снявшись в более, чем 30-ти фильмах. Ринти умер в 1932 и его сменил Рин Тин Тин II, а потом Рин Тин Тин III.
В 1934 году Дункан перевез останки своего любимца на его родину, во Францию, где похоронил его на первом в Европе Кладбище для животных.
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Магда[/b]
Перевод: Любительский одноголосый - [b]хромолка[/b]
Cубтитры: английские, испанские, французские, русские (полные и только на песни, перевод - [b]leoder[/b])
Оригинальная аудиодорожка: английский

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на русский - [b]leoder[/b]
Озвучивание фильма по титрам - [b]Хромолка[/b]
Работа со звуком и реавторинг DVD - [b]rjhlb777[/b]

[b]От переводчика[/b]
"На Кинопоиске название этого фильма перевели как "Колокола звонят". Дело в том, что BELL переводится не только как "Колокол", но и как "Звонок в телефоне", ни о каких колоколах в фильме речи нет, все крутится вокруг телефонных звонков.
Название фирмы, где работает главная героиня "Susanswerphone", где имя хозяйки Susan очень удачно накладывается на answer (отвечать), поэтому я решил остановиться на "Сюзанаответ". Возможно это не самый лучший вариант."


Доп. информация о релизе:
Добавлена русская звуковая дорожка с озвучкой хромолка по субтитрам leoder.
Также добавлены русские субтитры (полные и только на песни).
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой и субтитрами на песни.
Точка перехода на второй слой присутствует.
Бонусы:

- Bells Are Ringing: Just in Time
- Outtakes
- Theatrical Trailer
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://s20.directupload.net/images/230309/89leuz8d.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/9f10vd4b6r41bmlfupf6ublu3.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-03/09/o1s9iru06j4c1zw4pe04i5nri.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/p4y78lhiywq3ruvb5uw2cvh9v.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-03/09/r4678lz75aid97d0hzu29ycol.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/pkvzcwi70403wofctywv8b6ug.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-03/09/d7h0spm408fub7ip1r64sueag.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/3w8o3tm8d2opnyb3l9rpic7ka.jpg[/img][/url]
[url=https://s20.directupload.net/images/230309/udm8689o.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0309/a9/7ff8bfa32c01758d1f2ec71d0d342ea9.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230309/fd3g3yo7.png][img]https://s20.directupload.net/images/230309/vsxhhbs6.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

6.81 ГБ

18

2