1371349

Невзгоды синьора Траве / Le miserie del signor Travet / 1945 / АП (Кирдин), СТ / DVD-5

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Невзгоды синьора Траве
[b]Оригинальное название:[/b] Le miserie del signor Travet
[b]Год выпуска:[/b] 1945
[b]Жанр:[/b] Комедия
[b]Выпущено:[/b] Италия, PAN Film
[b]Режиссер:[/b] Марио Сольдати
[b]В ролях:[/b] Карло Кампанини, Вера Карми, Паола Венерони, Пьеруджи Веральдо, Лаура Гор, Джино Черви, Луиджи Павезе, Марио Силетти, Мишель Маласпина, Джанни Агус, Доменико Гамбино, Энрико Эффернелли, Альберто Сорди, Карло Маццарелла, Фелис Минотти

[b]О фильме:[/b] Турин, около 1860 г. Иньяцио Траве работает служащим в одном офисе в течение 32 лет. Хотя он человек услужливый и старательный на работе, за все эти годы ему так и не удалось получить повышение из-за беспричинной ненависти к нему со стороны начальника отдела. Траве человек тихий и никогда не посмеет восстать, даже дома, где его вторая жена, Роза, все еще молодая и красивая, дурно обходится с ним и не упускает возможности обидеть его. Когда новый начальник отделения, командор Франческо Баттилоккьо, прибывает в Турин и поселяется в том же доме, где живет семья Траве, командор незамедлительно замечает, как молода и красива Роза, и начинает ухаживать за ней. Чтобы произвести на нее впечатление, командор приглашает Траве и его жену в театр и часто посещает их дом...

[b]Качество:[/b] DVR
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, итальянский (Dolby AC3, 1 ch)
[b]Размер:[/b] 4.23 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:37:28
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, итальянские

[searchm=Подобные раздачи]Le miserie del signor Travet / 1945[/searchm]
[imdb=tt0037916]7.0[/imdb]
[kinopoisk=93456]—[/kinopoisk]
[linkm=Видео]http://www.youtube.com/watch?v=onBEPUS0osA[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]http://multi-up.com/1064384[/linkm]
[linkm=Меню диска]https://lostpix.com/img/2023-03/09/qp826rjipuwa31gntma045yco.jpg[/linkm]

[pagesd=Награды]
[b]Каннский кинофестиваль, 1946 год:[/b]
Номинация (1)
* Гран При (Марио Сольдати)

[b]Итальянский национальный синдикат кино журналистов, 1946 год:[/b]
Победитель (2)
"Серебряная лента"
* Лучший дизайнер производства (Пьеро Филиппоне)
* Лучший актер второго плана (Джино Черви)
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
- Фильм поставлен по мотивам комедии итальянского писателя Витторио Берзецио "Невзгоды месье Траве" (1863), имя героя которой - серого и добропорядочного служащего - с тех пор стало нарицательным.

- Фильм режиссера Марио Сольдати "Невзгоды синьора Траве" получил две Серебряные ленты (итальянская кинематографическая премия) в 1946 году: одна Джино Черви, как лучшему актеру второго плана, а вторая - Пьеро Филиппони за декорации.
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Магда[/b]!
Перевод: одноголосый - [b]Stalk (Никита Кирдин)[/b]
Cубтитры: русские - [b]Miss Morti[/b] (отдельно полные и только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: итальянская

Меню: анимированное, озвученное, на итальянском

Бонусы: galleria fotografica, recensioni

Доп. информация о релизе:
К диску производства Cristaldi Film добавлена русская звуковая дорожка с озвучкой [b]Stalk (Никита Кирдин)[/b] по субтитрам [b]Miss Morti.[/b]
Также добавлены русские субтитры (полные и только на песни).
Ранее на диск были добавлены английские субтитры от [b]sineintegral (KG).[/b]
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни.


БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За оригинальный DVD - [b]Scharphedin (KG)[/b]
Работа со звуком и реавторинг DVD - [b]rjhlb777[/b]
Перевод субтитров на русский - [b]Miss Morti[/b]
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - [b]Stalk (Никита Кирдин)[/b]
А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
[b]Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, cementit, HippopotamusIV, voostorg, Simpun, neddgu, sapog1960, GalaUkr, spartakeynoir, борюська, Clarets, mumzik69[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://s20.directupload.net/images/230309/2fogyuu4.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/k1bi2kaef7f8romnk42835rcn.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-03/09/pbe4zag97zkotgn8p8u02dsfd.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/u41zpb4qjewfahfn2q8qpikng.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-03/09/0i4jsoizyme6vjsv86rqljuoh.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/q1q4tzhjeqfnk5ad427shxzqy.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-03/09/tm3nsgasm1p9bw8wh5zb8ruqp.png][img]https://s20.directupload.net/images/230309/4gsetbib.jpg[/img][/url]
[url=https://s20.directupload.net/images/230309/jq66ntra.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/sziote3e6bx6t6z0c7czgy2mc.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230309/qep74se4.png][img]https://lostpix.com/img/2023-03/09/wt7rzv2gprqpd4khth5aqho0x.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

4.23 ГБ

25

1