1399159

Опустите занавес / Giù il sipario / 1940 / АП (Рутилов), СТ / DVD-5

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Опустите занавес
[b]Оригинальное название:[/b] Giù il sipario
[b]Год выпуска:[/b] 1940
[b]Жанр:[/b] Комедия, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Италия, Astra Film
[b]Режиссер:[/b] Раффаэлло Матараццо
[b]В ролях:[/b] Серджо Тофано, Лилия Сильви, Андреа Кекки, Розетта Тофано, Армандо Мильяри, Джакомо Альмиранте, Луиджи Барбери, Лола Браччини, Клаудио Эрмели, Аристиде Гарбини, Акилле Майерони, Джулио Паникали, Эмилио Петаччи

[b]О фильме:[/b] Молодой племянник богатого помещика, с амбициями театрального автора, пишет трагедию и предлагает поставить ее на сцене компании комедиантов, у вечно безденежного руководителя которой есть дочка, тоже актриса, в которую безнадежно влюблен молодой автор. Но его богатый дядя, вопреки чаяниям племянника, которые он считает легкомысленными, устремляется в театр, в котором должна будет состояться премьера драмы, и договаривается с руководителем труппы сорвать представление, пообещав ему приличное вознаграждение, с помощью которого тот сможет погасить все свои долги. Однако, обходя раздевалки, дядя встречает одну актрису, и очарованный ею, меняет свое представление о театре. Он снова обращается к руководителю труппы и требует, удваивая уже согласованное вознаграждение, обеспечить успех представления...Экранизация пьесы "За кулисами" ("Dietro le scene"), автор пьесы - Франко Августо Бон (Franco Augusto Bon).

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, итальянский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 2.83 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:15:58
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Giù il sipario / 1940[/searchm]
[imdb=tt0031372]5.9[/imdb]
[kinopoisk=148267]—[/kinopoisk]
[linkm=Меню диска]https://i8.imageban.ru/out/2025/11/17/23efded43a82b839072d7af9e52396fe.jpg[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]http://multi-up.com/1077693[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Магда[/b]!
Перевод: Субтитры русские - [b]Miss Morti[/b]
Озвучивание: [b]Виктор Рутилов (fiendover)[/b]

Бонус: prossimamente

Доп. информация о релизе:
К диску RHV добавлена русская звуковая дорожка с озвучкой Виктора Рутилова (fiendover) по переводу Miss Morti.
Также добавлены русские субтитры.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За оригинальный DVD - [b]MARCOS (KG)[/b]
Работа со звуком и реавторинг DVD - [b]rjhlb777[/b]
Перевод субтитров на русский - [b]Miss Morti[/b]
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - [b]fiendover (Виктор Рутилов)[/b]
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
[b]Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, sveta_pula, борюська, mumzik69, repytwjd65, voostorg, GalaUkr, spartakeynoir, HippopotamusIV, Тимур, erfv[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2025/11/17/8672df5074b469f234542a0885f0bcf1.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2025/11/17/063df881aae9c59fb0be72daa30de5f2.jpg[/img][/url] [url=https://i5.imageban.ru/out/2025/11/17/5d4cb783499a77a5213ec674845dcb63.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/11/17/05a244bb2a63598ff2fd11311560a4c1.jpg[/img][/url]
[url=https://i6.imageban.ru/out/2025/11/17/3424111f4410f76277899bbef1cff1c2.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2025/11/17/2e114520e016fa7730838901e1eb15ea.jpg[/img][/url] [url=https://i4.imageban.ru/out/2025/11/17/d123b4a70731bb6c6cae1ad29dd8e765.png][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/11/17/8cdfca8b90fd82e95b76c7bb6254de12.jpg[/img][/url]
[url=https://i8.imageban.ru/out/2025/11/17/e54f0f6f4e79c9ba700ef34b0e0cc6b9.png][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/11/17/cc68de82c0460fb430c79c85656202b4.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2025/11/17/9a97efdc1c8a0c8c4faa5c0381baea60.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2025/11/17/1758d39217cf5d610a9b8d01cd9e8556.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

2.83 ГБ

20

1