1423283

Крик совы / Le cri du hibou (The Cry of the Owl) / 1987 / ПМ, АП (Янкелевич), ЛО, СТ / DVD-9

Серебряная раздача

Кино - Триллер / Детектив

[b]Название:[/b] Крик совы
[b]Оригинальное название:[/b] Le cri du hibou (The Cry of the Owl)
[b]Год выпуска:[/b] 1987
[b]Жанр:[/b] Триллер, мелодрама, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Франция, Италия, Civite Casa Films, Italfrance Films, TF1
[b]Режиссер:[/b] Клод Шаброль
[b]В ролях:[/b] Кристоф Малавуа, Матильда Мэй, Жак Пено, Жан-Пьер Кальфон, Виржини Тевене, Патрис Кербра, Жан-Клод Лека, Аньес Денефль, Виктор Гарривье, Жак Бруне, Шарль Мийо, Ивет Пети, Доминик Зарди, Анри Атталь

[b]О фильме:[/b] Экранизация одноименного романа Патрисии Хайсмит. История человека, которого бросила жена. В Виши, где Робер Форестье работает дизайнером, он знакомится с молодой девушкой, Жюльеттой. Она влюбляется в Робера и отказывает своему жениху Патрику. Но Робер травмирован изменой своей жены Вероники, которая продолжает преследовать его загадочными звонками. Жюльетта, не видя ответного чувства со стороны Робера, покончила жизнь самоубийством. Погибают Патрик и Вероника. А Робер Форестье все время оказывается в ситуации человека, внушающего подозрение полиции… Клод Шаброль, французский Хичкок, оправдал свое прозвище, сняв захватывающий психологический триллер.

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, французский, английский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 4.63 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:43:37
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, авторский, любительский многоголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Крик совы / 1987[/searchm]
[imdb=tt0092797]6.3[/imdb]
[kinopoisk=58637]6.3[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/05570792[/linkm]
[linkm=Лицензия]http://www.amazon.com/Cry-Owl-Christophe-Malavoy/dp/B00005Y6YN[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Релиз: leoferre24
Сетевая раздача.
[/pagesd]

[pagesd=Перевод]
Перевод: 1) многоголосый закадровый (Телеканал "Россия", 2004 год);
2) авторский одноголосый (Роман Янкелевич);
3) одноголосый закадровый (Виталий Гирон (kinoman88) по тексту Ольги Мисири (lisok), 2012 год)
Субтитры: русские (Ольга Мисири (lisok)); английские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: французская
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - многоголосый закадровый (Телеканал "Россия"; 2004 год)
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - комментарии (английский)
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - авторский одноголосый (Роман Янкелевич)
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - одноголосый закадровый (Виталий Гирон (kinoman88) по тексту Ольги Мисири (lisok); 2012 год)
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
[b]Сезар, 1988 год[/b]
Победитель (1):
* Самая многообещающая актриса (Матильда Мэй)
Номинации (1):
* Лучший актер второго плана (Жан-Пьер Кальфон)
[/pagesd]

[pagesd=Информация]
NB!!! Данный диск содержит вшитые английские субтитры. Русские субтитры были включены в сборку двумя потоками: внизу (поверх английских) и вверху картинки!
За основу взят релиз Нордера!
Исходный диск предоставил muzzon!
Профессиональный многоголосый перевод канала "Россия" предоставил zulawski!
Авторский одноголосый перевод Романа Янкелевича предоставил Lucian666!
Одноголосый закадровый перевод предоставил kinoman88! Русский текст Ольги Мисири (lisok), озвучание Виталия Гирона (kinoman88)!
Русские субтитры подготовлены Ольгой Мисири (lisok)!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://img98.pixhost.to/images/155/492511258_83.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0528/6d/4d39dcbe9d866aa5dea911323e6e996d.jpg[/img][/url] [url=https://img87.pixhost.to/images/284/356524413_a6.png][img]https://lostpix.com/img/2023-05/28/edavm65b9a7e72wlnd8ifqwn8.jpg[/img][/url]
[url=https://img87.pixhost.to/images/284/356524648_4d.png][img]https://img98.pixhost.to/images/155/492511275_c8.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2024-07/14/lk2v4r3euburuj3u1mk7r1qpo.png][img]https://img98.pixhost.to/images/155/492511278_5e.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

4789874

4.63 ГБ

11

0