1434915

По волчьим законам (Царство зверей) / Animal Kingdom / 2010 / ПМ, АП (Матвеев (Doctor Joker)), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Триллер / Детектив

[b]Название:[/b] По волчьим законам (Царство зверей)
[b]Оригинальное название:[/b] Animal Kingdom
[b]Год выпуска:[/b] 2010
[b]Жанр:[/b] Драма, криминал
[b]Выпущено:[/b] Австралия, Screen Australia, Porchlight Films, Film Victoria
[b]Режиссер:[/b] Дэвид Мишо
[b]В ролях:[/b] Бен Мендельсон, Джоэл Эдгертон, Гай Пирс, Люк Форд, Джеки Уивер, Салливан Степлтон, Джеймс Фрешвилл, Дэниэл Уилли, Энтони Хэйес, Лаура Уилрайт

[b]О фильме:[/b] Криминальная драма о войне подпольных группировок Мельбурна и полиции. В центре истории семнадцатилетний парень Джошуа из преступной семьи, которого пытается спасти от опасностей мира криминала детектив Леки. Джошуа предстоит выбрать свое место в царстве зверей и понять, что для выживания ему необходимо действовать по собственным правилам. Добротнейшая производственная драма про бандитов прямиком из Австралии. Один из лучших фильмов 2010 года по версии матёрого ценителя жанра Квентина Тарантино. Замечательные актёры - Джоэл Эдгертон (брат Тома Харди из Воина), Гай Пирс (главгерой фильма Мементо Кристофера Нолана) и многие другие. Любителям разговорных драм практически без какого-либо экшена - настоятельно рекомендуется к просмотру.

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 21965 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3338 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3341 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3314 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 25.27 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:53:10
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]По волчьим законам / Animal Kingdom / 2010[/searchm]
[imdb=tt1313092]7.2[/imdb]
[kinopoisk=430634]6.7[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/430634/video/[/linkm]


[pagesd=Награды]
Оскар, 2011 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль второго плана (Джеки Уивер)

Золотой глобус, 2011 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль второго плана (Джеки Уивер)

Сатурн, 2011 год
Номинации (1):
Лучшая актриса второго плана (Джеки Уивер)

Сандэнс, 2010 год
Победитель (1):
Гран-при - драма (Программа «Мировое кино»)
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Матвеев (Doctor Joker)
Cубтитры: русские,англиские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Аудио 1: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3338 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Russian
Аудио 2: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3341 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Russian
Аудио 3: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3314 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - English
Формат субтитров: softsub (SRT)
Перевод Алексей Матвеева доступен благодаря Переводман перевёл фильм romero007, причём работа проделана на отлично. Высший балл. Ругаются как и в любом кино про бандитов частенько. Всё переведено, следуя букве оригинала.
Отдельное спасибо за предоставления звуковой дорожки Алексею Матвееву.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2022/04/23/9aafcf9e27fb47ba4223a44712304e7a.jpg][img]https://i5.imageban.ru/thumbs/2022.04.23/9aafcf9e27fb47ba4223a44712304e7a.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2022/04/23/9774cabb051cfccdcdcb3fa8b7f2f9b5.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2022.04.23/9774cabb051cfccdcdcb3fa8b7f2f9b5.jpg[/img][/url]
[url=https://i1.imageban.ru/out/2022/04/23/57e9070c21332963a8981d05bda11b06.jpg][img]https://i1.imageban.ru/thumbs/2022.04.23/57e9070c21332963a8981d05bda11b06.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2022/04/23/2e9bf4bb0b82f38a2abf7f6766d50d29.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2022.04.23/2e9bf4bb0b82f38a2abf7f6766d50d29.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

17142265

25.27 ГБ

1

1