1436162

Иногда они возвращаются / Sometimes They Come Back / 1991 / ПМ, 2 x ПД, АП (Дольский, Пронин), СТ / BDRip (1080p)

Золотая раздача

Кино - Ужас / Мистика

[b]Название:[/b] Иногда они возвращаются
[b]Оригинальное название:[/b] Sometimes They Come Back
[b]Год выпуска:[/b] 1991
[b]Жанр:[/b] Ужасы, мистика, экранизация
[b]Выпущено:[/b] США, Come Back Productions, Dino de Laurentiis Communications, Paradise Films
[b]Режиссер:[/b] Том МакЛафлин
[b]В ролях:[/b] Тим Матсон, Брук Адамс, Роберт Раслер, Крис Диметрал, Роберт Хай Горман, Уильям Сандерсон, Николас Сэдлер, Бентли Митчэм, Мэтт Нолан, Тасиа Валенза

[b]О фильме:[/b] Фильм снят по рассказу Стивена Кинга. Через двадцать семь лет Джимми Норман возвращается в свой родной городок, где прошло его детство. Воспоминания об этом месте и о том, что случилось здесь когда-то, не отпускают Джимми и среди всех ночных кошмаров самым страшным и самым частым встает один - снова и снова в его голове всплывают обстоятельства ужасной смерти его брата, ставшего жертвой банды молодых подонков... Устроившись на работу в местную школу, Джим Норман начинает замечать, что вокруг него начинают происходить какие-то странные события - как будто бы бесплотные призраки прошлого восстают из адского небытия и пытаются свести с ним старые счеты.

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 18 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 14.03 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:38:06
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Sometimes They Come Back / 1991[/searchm]
[imdb=tt0102960]5.7[/imdb]
[kinopoisk=94276]6.3[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]https://controlc.com/d908b629[/linkm]
[linkm=Трейлер]https://www.youtube.com/watch?v=sRftvlyCgiA[/linkm]
[linkm=Издание]https://www.blu-ray.com/movies/Sometimes-They-Come-Back-Blu-ray/133050/[/linkm]

[pagesd=Релиз]
[b]Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191[/b]

[b]Аудио:[/b]
№1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Viking Videofilm
№2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ Плюс
№3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) СВ-Кадр (Всеволод Кузнецов и Ольга Гаспарова)
№4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Дольский)
№5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Антон Пронин)
№6: (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) English

[b]Субтитры: [/b]
Русские, английские (SRT)


[b]Издание - NSM
Jul 31, 2015
DigiBook / Manchmal kommen sie wieder | Limited Edition Mediabook Cover A / Blu-ray + DVD
DEU Transfer[/b]

[b]Дополнительная информация:[/b]
➤ Озвучка "Viking Videofilm" была взята с лицензионного DVD, так как она косячная в плане эхо, было решено попробовать это исправить. В результате чего дорожка была почищена от тресков, а из эхо остались только голоса актеров и то не во всём фильме. Голоса русской озвучки и фон (музыка, действия, окружение) без эхо.
➤ За озвучку "НТВ Плюс", спасибо [b]Ledy_X[/b], дорожка была так же с косяками в виде постоянного треска и щелчков. Дорожка так же была почищена и слушается (смотрится) теперь куда приятнее.
➤ За озвучку "СВ-Кадр" оцифрованную с VHS, спасибо [b]Haos-22[/b]. К сожалению не имею прямого исходника дорожки, а то что есть в свободном доступе было уже убито "шумодавами". Были попытки хоть что-то восстановить, но это уже "не излечимо". Была произведена лёгкая чистка и попытка восстановления фона. Результат - около троечки.
➤ За авторские переводы Андрей Дольского и Антона Пронина, спасибо [b]Leonard Lew[/b]. Перевод Андрея Дольского, на мой взгляд отличного качества, по этому была только синхронизация, а перевод Антона Пронина был слегка почищен от шумов с восстановлением фоновых звуков.
➤ Английские субтитры были скачаны с забугорных файлообменников и проведена проверка на орфографию.
➤ Русские субтитры были набиты с нуля, спасибо за работу [b]rapiro191[/b]. Так как озвучка СВ-Кадр "убита", было принято решение так сказать "почтить её память", по этому русские субтитры были набиты по озвучке именно СВ-Кадр.
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
* В отличии от книги злодеи возвращаются спустя 27, а не 17 лет. Это является отсылкой к роману «Оно», где клоун Пеннивайз возвращается каждые 27 лет.
* Перед сном Джим и Салии смотрят фильм «Кинг Конг» (1976), который также продюсировал Дино Де Лаурентис.
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i3.imageban.ru/out/2024/05/23/0124283d22baaaf57e71d040b5d68d87.jpg][img]https://i3.imageban.ru/thumbs/2024.05.23/0124283d22baaaf57e71d040b5d68d87.jpg[/img][/url] [url=https://i1.imageban.ru/out/2024/05/23/ae857e7ab40972b2b4d106936cc64ac5.jpg][img]https://i1.imageban.ru/thumbs/2024.05.23/ae857e7ab40972b2b4d106936cc64ac5.jpg[/img][/url]
[url=https://i3.imageban.ru/out/2024/05/23/ba57d92d76ba5b3d8043f7bfc5accc79.jpg][img]https://i3.imageban.ru/thumbs/2024.05.23/ba57d92d76ba5b3d8043f7bfc5accc79.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2024/05/23/5141bdbf88b64eb82dedb829fa67cb86.jpg][img]https://i7.imageban.ru/thumbs/2024.05.23/5141bdbf88b64eb82dedb829fa67cb86.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

19152028

14.03 ГБ

1

2