1492583

Озорной флирт (Непослушная кокетка) / The Naughty Flirt / 1931 / АП (Рутилов), СТ / DVD-5

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Озорной флирт (Непослушная кокетка)
[b]Оригинальное название:[/b] The Naughty Flirt
[b]Год выпуска:[/b] 1931
[b]Жанр:[/b] Комедия
[b]Выпущено:[/b] США, Эдвард Ф. Клайн
[b]Режиссер:[/b] Эдвард Ф. Клайн
[b]В ролях:[/b] Элис Уайт, Пол Пейдж, Мирна Лой, Роберт Эгнью, Дуглас Гилмор, Джордж Ирвинг, Сейр Диаринг, Ллойд Ингрэм, Фред Келси, Мэриэн Марш

[b]О фильме:[/b] Адвокату Алану Уорду претит безрассудное поведение влюблённой в него избалованной наследницы Кэй Эллиот - дочери главы юридической фирмы, в которой Алан работает. Желая вызвать ревность Алана, Кэй объявляет, что не против выйти замуж за Джека Грегори – известного охотника за приданым...

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 3.17 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 00:55:30
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]The Naughty Flirt / 1931[/searchm]
[imdb=tt0022191]5.7[/imdb]
[kinopoisk=15428]—[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.youtube.com/watch?v=s4rDn-9Pt-c[/linkm]
[linkm=Меню диска]https://i3.imageban.ru/out/2025/11/24/57cae5c4a19d40e60600fd7ff42dd490.jpg[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]https://yadi.sk/i/NJpqO4XOyNehX[/linkm]

[pagesd=Благодарность]Благодарю за чудесный постер [u][url=http://kinozal.tv/userdetails.php?id=6529097][color=orange]lidakalju[/color][/url][/u] ![/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Магда[/b]!
Перевод: Субтитры - [b]karlivanovich[/b]
Озвучивание: [b]fiendover (Виктор Рутилов)[/b]

Доп. информация о релизе:
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры.
По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
На исходной девятке удалён фильм и навигация Loose Ankles 1930 года, перевода не имеющий. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - [b]karlivanovich[/b]
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - [b]fiendover (Виктор Рутилов)[/b]
Работа со звуком и реавторинг DVD - [b]AlekceyR76[/b]
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: [b]Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, HippopotamusIV, leoder, BaluBaly, cementit, sapog1960[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранят и сидируют: [url=userdetails.php?id=696439][color=#a83838]ФАНАТ[/color][/url], [url=userdetails.php?id=18395249][color=#4040c0]КПА[/color][/url]

Поблагодарить хранителей можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i8.imageban.ru/out/2025/11/24/f59fee8818c99783536ae7ca9714c9d9.png][img]https://i8.imageban.ru/out/2025/11/24/c59e1bcd301daff3cacdab431cb88951.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2025/11/24/d22ea194a87661ec816b032566f64fb6.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2025/11/24/03871c30ac3b4ea1c3ff0c5350d7aeab.jpg[/img][/url]
[url=https://i8.imageban.ru/out/2025/11/24/d3d3879ecb69f531af757eba2719cb3b.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/11/24/f9e5c6f1bae25ed78e0d4f58e5b71b64.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2025/11/24/6222cc4ed06db254fcbc39de029fdaa2.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2025/11/24/5473f8d8185e865a35d7c0ddd4893a7f.jpg[/img][/url]
[url=https://i3.imageban.ru/out/2025/11/24/927f68d825347c8019902ea79c7b6b22.png][img]https://i3.imageban.ru/out/2025/11/24/813b42948fc703b46f498c0dd31bc141.jpg[/img][/url] [url=https://i8.imageban.ru/out/2025/11/24/7dbe7e4bd7b2382274bc9aea40f3c1c8.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2025/11/24/81f64b1b87e7cd483c3b2313cf51d0b0.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

6058329

3.17 ГБ

17

2