1528181

Уик-энд в Гаване / Week-End in Havana / 1941 / АП (Есарев), СТ / DVD-5

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Уик-энд в Гаване
[b]Оригинальное название:[/b] Week-End in Havana
[b]Год выпуска:[/b] 1941
[b]Жанр:[/b] Комедия, мюзикл, мелодрама
[b]Выпущено:[/b] США, 20th Century Fox Film Corporation
[b]Режиссер:[/b] Уолтер Лэнг
[b]В ролях:[/b] Элис Фэй, Кармен Миранда, Джон Пейн, Сизар Ромеро, Собина Райт, Джордж Барбье, Шелдон Леонард, Леонид Кински, Крис-Пин Мартин, Билли Гилберт, Хэл К. Даусон, Уильям Б. Дэвидсон, Морис Касс, Леона Робертс, Гарри Хейден

[b]О фильме:[/b] Джей Уильямс - сотрудник корабельной компании, которая получает известие о судне, налетевшем на риф во Флориде. Все пассажиры отказываются от круиза , за исключением Нэн Спенсер, продавщицы универмага, которая хочет провести свой ​​отпуск сейчас, а не потом. Джей берется за ее досуг и развлечения, и вскоре влюбляется.

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, английский, испанский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.28 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:20:35
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Week-End in Havana 1941[/searchm]
[searchm=Советую посмотреть]Caught in the Draft 1941[/searchm]
[imdb=tt0034379]6.5[/imdb]
[kinopoisk=20760]—[/kinopoisk]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]AlekceyR76[/b]

[b]Перевод:[/b] одноголосый (Есарев)

Добавлены две русские дорожки, полученные наложением чистого голоса на оригинальный звук. Первая, определенная воспроизведением по умолчанию, не содержит перевода песен. Но при этом автоматически включаются субтитры на песню.
Сделано по просьбам трудящихся, да и по моему мнению такой вариант оптимален для просмотра музыкальных фильмов. Всё же надо уважать и любить творчество актеров, а не творчество переводчика, заглушающее первых.
Вторая русская дорожка содержит полный перевод, включая песни.
Оставлены полные русские субтитры, идут первыми. Вторые субтитры - только на песни.
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]«Уик-энд в Гаване» - второй из трех фильмов, где две кинозвезды - Элис Фэй и Кармен Миранда снялись вместе, и второй фильм для Фэй, латиноамериканской темы, характерной для мюзиклов студии «20th Century Fox» начала 1940-х годов. Фэй ждала своего первого ребенка во время съемок.[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i3.imageban.ru/out/2022/08/19/5a73286f4daa82b33eec7303d3abbeeb.jpg][img]https://i3.imageban.ru/thumbs/2022.08.19/5a73286f4daa82b33eec7303d3abbeeb.jpg[/img][/url] [url=https://i3.imageban.ru/out/2022/08/19/ff1199d4e80ec4cf6eb70d6d7cad4d86.jpg][img]https://i3.imageban.ru/thumbs/2022.08.19/ff1199d4e80ec4cf6eb70d6d7cad4d86.jpg[/img][/url]
[url=https://i1.imageban.ru/out/2022/08/19/9e9104f9a382c15f8b6ff7169080149e.jpg][img]https://i1.imageban.ru/thumbs/2022.08.19/9e9104f9a382c15f8b6ff7169080149e.jpg[/img][/url] [url=https://i1.imageban.ru/out/2022/08/19/0219bb3c9de26e0fdfe116e15122890b.jpg][img]https://i1.imageban.ru/thumbs/2022.08.19/0219bb3c9de26e0fdfe116e15122890b.jpg[/img][/url]
[url=https://i6.imageban.ru/out/2022/08/19/f770541542532bb358c0918115ba1845.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2022.08.19/f770541542532bb358c0918115ba1845.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2022/08/19/aced8497dcc92113657ed753393d5700.jpg][img]https://i7.imageban.ru/thumbs/2022.08.19/aced8497dcc92113657ed753393d5700.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

238608

4.28 ГБ

33

0