1577604

Танцующий с волками (Танцы с волками) (Режиссерская версия) / Dances with Wolves (Director's Cut) / 1990 / ПД, АП (Сербин) / BDRip

Обычная раздача

Кино - Приключения

[b]Название:[/b] Танцующий с волками (Танцы с волками) [b]Оригинальное название:[/b] Dances with Wolves [b]Год выпуска:[/b] 1990 [b]Жанр:[/b] Драма, приключения, вестерн, экранизация, лучший фильм Оскар [b]Выпущено:[/b] США, Великобритания, Majestic Films International, Tig Productions [b]Режиссер:[/b] Кевин Костнер [b]В ролях:[/b] Кевин Костнер, Мэри МакДоннелл, Грэм Грин, Родни А. Грант, Флойд 'Ред Кроу' Уэстермен, Танту Кардинал, Роберт Пасторелли, Чарльз Роккет, Мори Чайкин, Джимми Херман, Натан Ли Чэсинг Хиз Хорс, Майкл Спирс, Джейсон Р. Лоне Хилл, Тони Пирс, Дорис Лидер Чардж

[b]О фильме:[/b] "Танцующий с волками" - такое имя дали индейцы племени Сиу лейтенанту Джону Данбару (Костнер) за его храбрость и честность. Действие фильма происходит в прошлом веке, во время гражданской войны в США. Данбар оказывается в заброшенном форте в штате Дакота, где сначала заводит дружбу с волками, а затем и с индейцами, изучает их культуру и обычаи. Он влюбляется в девушку, правда, белую. Но вот приближается регулярная армия, и Данбару приходится делать решающий выбор.

[b]Качество:[/b] BDRip
[b]Видео:[/b] XviD, 1366 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 2.92 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 03:56:38
[b]Перевод:[/b] Профессиональный двухголосый, авторский

[searchm=Подобные раздачи]Танцующий с волками / Dances with Wolves / 1990[/searchm]
[imdb=tt0099348]8.0[/imdb]
[kinopoisk=2037]8.1[/kinopoisk]
[linkm=Кинофестиваль в Кинозал.ТВ]http://kinozal.tv/groupex.php?id=3211[/linkm]
[linkm=Кинопремия Оскар]http://kinozal.tv/groupexlist.php?action=search&name=%EE%F1%EA%E0%F0%20[/linkm]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/2037/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/dca5a63b[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Автор рипа - [b]JUSTKANT[/b]
[b]Перевод #1:[/b] Профессиональный (двухголосый, закадровый) [b]Культура[/b]
[b]Перевод #2:[/b] Авторский (одноголосый, закадровый) [b]Юрий Сербин[/b]

ДАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ ВПЕРВЫЕ.

За исходник видео с рутора большое спасибо [b]Senator[/b].
За запись перевода с телеканала Культура большое спасибо [b]Werewolf77[/b].
За оцифровку Сербина с видеокассеты большое спасибо [b]team_6strun[/b].
Синхронизация переводов - [b]JUSTKANT[/b].

Перевод телеканала Культура был под театральную версию (которую как раз и показывали по ТВ), в режиссёрской версии он имеет несколько вставок перевода R5.
В переводе Сербина одна вставка Михалёва на пропущенном диалоге: 03:45:09 - 03:48:50.

Мужские роли в переводе телеканала Культура озвучивал Александр Клюквин.
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
►Сценарий фильма Майкл Блейк написал по своему же одноименному роману.
►Почти все сцены снимались в хронологическом порядке.
►Критики выделяют фильм за жизненное изображение коренных американцев, которое сильно отличается от типичных голливудских штампов, показывающих индейцев либо «благородными мужами», либо «кровожадными ублюдками». За этот фильм племя лакота приняло Кевина Костнера в свои почётные члены.
►В 2007 году Библиотека Конгресса США внесла «Танцы с волками» в Национальный реестр фильмов.
►Дорис Лидер Чардж, преподававшая индейский язык лакота в «Sinte Gleska University» в Южной Дакоте перевела диалоги индейцев на этот язык и обучила ему актёров. В фильме она исполнила роль жены вождя Десять медведей.
►Съёмки картины начались 18 июля 1989 года, а закончились 23 ноября того же года. Большая часть фильма была снята в Южной Дакоте, в основном на частных ранчо неподалёку от Пирра и Рапид-Сити, несколько сцен снимали также в штате Вайоминг.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Британская академия, 1992 год
Номинации (9):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Кевин Костнер)
Лучший режиссер (Кевин Костнер)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший саундтрек
Лучший грим

Сезар, 1992 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке

Оскар, 1991 год
Победитель (7):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Кевин Костнер)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший оригинальный саундтрек
Номинации (5):
Лучшая мужская роль (Кевин Костнер)
Лучшая мужская роль второго плана (Грэм Грин)
Лучшая женская роль второго плана (Мэри МакДоннелл)
Лучшие декорации
Лучшие костюмы

Золотой глобус, 1991 год
Победитель (3):
Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Кевин Костнер)
Лучший сценарий
Номинации (3):
Лучшая мужская роль (драма) (Кевин Костнер)
Лучшая женская роль второго плана (Мэри МакДоннелл)
Лучший саундтрек

Берлинский кинофестиваль, 1991 год
Победитель (1):
Серебряный Медведь за выдающиеся персональные достижения (Кевин Костнер)
Номинации (1):
Золотой Медведь
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://a.radikal.ru/a25/2109/bd/7f831104d526.png][img]https://i115.fastpic.org/big/2021/0812/e8/7544ac1d991ba40f04d98a54c4413be8.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2021/08/12/345d8d13ebcb31a4c580561903526b66.png][img]https://i115.fastpic.org/big/2021/0812/ff/832df2fee0f450aceb226eef95a7f0ff.jpg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/115/2021/0812/0eb59c0248d3a47ce9a471e6fa99ddd6.png.html][img]https://a.radikal.ru/a10/2109/ba/9c0f209f7417.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2021/08/12/707bdb667da040c890957dd64cc55f5a.png][img]https://lostpix.com/img/2023-02/20/v869v8w691646oq6hbpnh8p7i.jpg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/115/2021/0812/d482ec9c2595b428eb75cc0ef9dc87ef.png.html][img]http://youpicture.org/images/2021/08/12/e6h4mwuf90rlnj13ivm1jyhip.jpg[/img][/url] [url=http://youpicture.org/images/2021/08/12/qm7bjm5p6v1fnrdk0w1msvndf.png][img]https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2021/08/a1ac9f326066c57406161607ae72e27a.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

3094327

2.92 ГБ

1

1