1583557

Чужой против Хищника / Alien vs Predator / 2004 / ДБ, ПМ, 2 x ПД, 4 x АП, СТ / Open Matte / WEB-DL (1080p)

Золотая раздача

Кино - Фантастика

[b]Название:[/b] Чужой против Хищника
[b]Оригинальное название:[/b] Alien vs. Predator
[b]Год выпуска:[/b] 2004
[b]Жанр:[/b] Фантастика, боевик, приключения, комикс
[b]Выпущено:[/b] США, Германия, Чехия, Великобритания, 20th Century Fox Film Corporation, Brandywine Productions Ltd
[b]Режиссер:[/b] Пол У.С. Андерсон
[b]В ролях:[/b] Санаа Лэтэн, Рауль Бова, Лэнс Хенриксен, Юэн Бремнер, Колин Сэлмон, Томми Флэнаган, Джозеф Рай, Агат Де Ла Булае, Карстен Норгаард, Сэм Тротон, Пётр Якл, Павел Бездек, Киран Бью, Карстен Войт, Ян Павел Филипенски

[b]О фильме:[/b] Наши дни. Группа ученых отправляется в Антарктиду, чтобы отыскать колыбель цивилизации, царившей на Земле многие тысячелетия назад. Под толщей льда они находят пирамиды, в которых обнаруживают человеческие скелеты и следы жизнедеятельности чужих. Однако они еще не знают, что уже находятся под колпаком у хозяев этого города — хищников, и их дни сочтены. Человеческая приманка поможет хищникам, наконец, завершить войну двух космических цивилизаций…

[b]Качество:[/b] WEB-DL (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 12.4 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 11.9 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:40:55
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Другие форматы]Чужой против Хищника 2004[/searchm]
[searchm=Подобные раздачи]Чужой / Alien[/searchm]
[imdb=tt0370263]5.7[/imdb]
[kinopoisk=41949]6.3[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/41949/video/417/[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]https://yadi.sk/i/f1knO55e3QRPzL[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/3e62db83[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Аудио: 48 kHz, DTS, 6ch, ~768.00 kbps avg /RUS/ Дубляж (Blu-ray CEE)
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Многоголосый закадровый
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448.00 kbps avg /RUS/ Двухголосый закадровый (Tycoon)
Аудио 4: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Двухголосый закадровый (Олег Куценко и Людмила Ильина)
Аудио 5: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Авторский (С. Визгунов)
Аудио 6: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Авторский (Ю. Живов)
Аудио 7: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Авторский (А. Медведев)
Аудио 8: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Авторский (А. Дольский)
Аудио 9: 48 kHz, DTS, 6ch, ~1509.00 kbps avg /ENG/
Аудио 10: 48 kHz, E-AC3, 6ch, ~640.00 kbps avg /ENG/ Amazon

Цитата от релизера:

Исходная вэбка с Амазона (залита в группу Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах (спасибо GambitX))
За переводы Живова и Медведева большое спасибо koska1.
За перевод Андрея Дольского большое спасибо maxwell_kennedy
Синхронизация Живова, Медведева и Дольского - maxwell_kennedy

maxwell_kennedy писал(а):

По поводу дорог:
Живов и Медведев были взяты с расширенной версии, хотя изначально переводы сделаны под театральную. Так как чистые голоса я не нашёл, то была проведена синхронизация с минимальными отличиями от оригинальной театральной дорожки.

Дольский взят с пиратского DVD (впервые ЧпХ смотрел в этом переводе, сам диск нашёл недавно). Голос наложен на экранку. Как положено - визг, крики, смех в зале. Есть погрешности в переводе.
скрытый текст
Синхронизировал как только мог. Есть немного заплаток оригинальной дорожкой. Дорожка не самого лучшего качества, добавлена в целях ознакомления и для любителей переводов этого мэтра
[/pagesd]

[pagesd=Сравнение]
BDRip _____________________________________________________________ WEB-DL

[url=https://img86.pixhost.to/images/11/348718573_fd.png][img]https://lostpix.com/img/2023-04/22/ujdctorad0mwkl9dyqzn1wpc5.jpg[/img][/url] [url=https://img86.pixhost.to/images/11/348718447_f7.png][img]https://lostpix.com/img/2024-07/14/yh60c7o79x07edqg82hopcdsu.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-04/22/dwype58rg3481z3etya9vyo9x.png][img]https://lostpix.com/img/2023-04/22/hckiz8kl2uw32catxa750k8xl.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-04/22/13clu2184gcksm1dkf0v3q8ud.png][img]https://lostpix.com/img/2023-04/22/ql35vegiodvmuizd42y2pn5ae.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-04/22/zqioutmbaes0b5ymzx8yvsqpc.png][img]https://i116.fastpic.org/big/2022/0111/b3/a246f51bb9bcb256037f51707f78c0b3.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-04/22/4qbuh24t4bli3e4m9uy1faw1h.png][img]https://lostpix.com/img/2023-04/22/qbuh0ckfdq9cdfurclugsv08z.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://lostpix.com/img/2023-04/22/9nmgaxju1rxlryu9uhyd6zejh.png][img]https://lostpix.com/img/2023-04/22/cxfbe1375ypa3nr9ijnj87ctb.jpg[/img][/url] [url=https://img86.pixhost.to/images/11/348718447_f7.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0422/ed/511e22f5efccd7002fb6ed9b6f6535ed.jpg[/img][/url]
[url=https://img86.pixhost.to/images/11/348718430_f4.png][img]https://lostpix.com/img/2024-07/14/yh60c7o79x07edqg82hopcdsu.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-04/22/13clu2184gcksm1dkf0v3q8ud.png][img]https://lostpix.com/img/2023-04/22/ql35vegiodvmuizd42y2pn5ae.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

3381313

11.90 ГБ

1

1