1584101

Стингари / Stingaree / 1934 / АП (Яковлев), СТ / DVD-5

Золотая раздача

Кино - Классика

[b]Название:[/b] Стингари
[b]Оригинальное название:[/b] Stingaree
[b]Год выпуска:[/b] 1934
[b]Жанр:[/b] Драма, мелодрама, комедия, музыкальный
[b]Выпущено:[/b] США, RKO Radio Pictures Inc.
[b]Режиссер:[/b] Уильям А. Уэллмен
[b]В ролях:[/b] Айрин Данн, Ричард Дикс, Мэри Боланд, Конуэй Тирл, Энди Дивайн, Генри Стивенсон, Джордж Барро, Уна О`Коннор, Снуб Поллард, Реджинальд Оуэн, Билли Беван, Роберт Грег, Фердинанд Готтшалк, Роберт Эдейр, Жорж Ренавент

[b]О фильме:[/b] 1874 год, Австралия. Хильда Бувери - бедная девушка, находящаяся под опекой богачей Кларксонов. Госпожа Кларксон обращается с Хильдой как со служанкой и постоянно ее ругает. Однажды миссис Клаксон узнаёт, что сэр Джулиан Кент, известный британский композитор, приезжает в Австралию. Она мечтает похвастаться перед сэром Кентом своими вокальными талантами. Правда таланты эти более чем скромные. В отличие от Хильды, у которой есть прекрасные вокальные данные. Она хочет выступить перед сэром Кентом, но миссис Кларксон настаивает чтобы Хильда во время приема присмотрела за детьми соседки. А тем временем сэр Кент оказывается в заложниках у коварного преступника Стингари, который, представляясь знаменитым композитором, появляется в доме Кларксонов. Услышав пение Хильды и почувствовав в себе зарождающиеся романтические чувства к девушке, Стингари решает помочь ей добиться славы...

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] NTSC 4:3 (720x480) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
[b]Размер:[/b] 4.16 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:16:35
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]Stingaree / 1934[/searchm]
[imdb=tt0025833]5.8[/imdb]
[kinopoisk=93067]—[/kinopoisk]
[linkm=Видео]https://www.youtube.com/watch?v=MrILeDOoMBg[/linkm]

[pagesd=Интересно]
"Стингари" - роман Э.В. Хорнунга об австралийском бушрангере, который был опубликован в 1905 году.
Предполагалось, что действие романа основано на истории Эдварда "Неда" Келли (декабрь 1854 - 11 ноября 1880 года).
[u][url=http://www.gutenberg.org/files/26526/26526-h/26526-h.htm][i]The Project Gutenberg eBook, Stingaree, by E. W. (Ernest William) Hornung[/i][/url] [/u]
Айрин Данн, обладающая профессионально подготовленным оперным меццо-сопрано, сама исполнила в фильме все вокальные номера.
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]Магда[/b]!
Перевод: Авторский - [b]Алексей Яковлев[/b]
Субтитры: русские на песни - [b]Северный, AlekceyR76[/b] (по тексту перевода Алексея Яковлева)

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - [b]AlekceyR76[/b]
Перевод и озвучивание фильма - [b]Алексей Яковлев[/b]
Создание русских субтитров на песни (по тексту перевода Алексея Яковлева) - [b]Северный, AlekceyR76[/b]
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: [b]Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, voostorg, leoder, Ugo927, HippopotamusIV, sindzi, cementit, spartakeynoir, mumzik69, keg38[/b]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i2.imageban.ru/out/2023/12/25/1891ba9dd68855d04b80718b3776bf60.jpg][img]https://i2.imageban.ru/thumbs/2023.12.25/1891ba9dd68855d04b80718b3776bf60.jpg[/img][/url] [url=https://i6.imageban.ru/out/2023/12/25/173352f0fe33850fe592342826a232fb.jpg][img]https://i6.imageban.ru/thumbs/2023.12.25/173352f0fe33850fe592342826a232fb.jpg[/img][/url]
[url=https://i1.imageban.ru/out/2023/12/25/64f09bce95a1d146ff1a0f0670dd6cba.jpg][img]https://i1.imageban.ru/thumbs/2023.12.25/64f09bce95a1d146ff1a0f0670dd6cba.jpg[/img][/url] [url=https://i5.imageban.ru/out/2023/12/25/5563b34d8d9d0169a00945547a2be079.jpg][img]https://i5.imageban.ru/thumbs/2023.12.25/5563b34d8d9d0169a00945547a2be079.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

238608

4.16 ГБ

49

1