1605559

Чужой против Хищника / Alien vs Predator / 2004 / ДБ, ПМ, 2 x ПД, 4 x АП, СТ / Open Matte / WEB-DLRip (AVC)

Обычная раздача

Кино - Фантастика

[b]Название:[/b] Чужой против Хищника
[b]Оригинальное название:[/b] Alien vs. Predator
[b]Год выпуска:[/b] 2004
[b]Жанр:[/b] Фантастика, боевик, приключения, комикс
[b]Выпущено:[/b] США, Германия, Чехия, Великобритания, 20th Century Fox Film Corporation, Brandywine Productions Ltd
[b]Режиссер:[/b] Пол У.С. Андерсон
[b]В ролях:[/b] Санаа Лэтэн, Рауль Бова, Лэнс Хенриксен, Юэн Бремнер, Колин Сэлмон, Томми Флэнаган, Джозеф Рай, Агат Де Ла Булае, Карстен Норгаард, Сэм Тротон, Пётр Якл, Павел Бездек, Киран Бью, Карстен Войт, Ян Павел Филипенски

[b]О фильме:[/b] Наши дни. Группа ученых отправляется в Антарктиду, чтобы отыскать колыбель цивилизации, царившей на Земле многие тысячелетия назад. Под толщей льда они находят пирамиды, в которых обнаруживают человеческие скелеты и следы жизнедеятельности чужих. Однако они еще не знают, что уже находятся под колпаком у хозяев этого города — хищников, и их дни сочтены. Человеческая приманка поможет хищникам, наконец, завершить войну двух космических цивилизаций…

[b]Качество:[/b] WEB-DLRip (AVC)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 2626 Кбит/с, 1024x576
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 3.61 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:40:55
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Alien vs. Predator / 2004[/searchm]
[imdb=tt0370263]5.7[/imdb]
[kinopoisk=41949]6.3[/kinopoisk]
[linkm=Скачать семпл]http://multi-up.com/1190675[/linkm]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/41949/video/417/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]http://freetexthost.com/gjvcbzxrfj[/linkm]
[linkm=Релиз-группа ExKinoRay]http://kinozal.tv/groupex.php?id=2746[/linkm]

[pagesd=Интересно]
* Автор сценария Петер Бриггз разработал сюжет еще в 1991 году после выхода на экраны картины «Хищник 2».
* События фильма основаны на серии одноименных комиксов, до сих пор выпускающихся на территории США. Помимо этого в продажу были запущены линия игрушек, многочисленные видеоигры, саундтреки (к видеоиграм) и даже столь любимые американцами коллекционные собрания карточек.
* Пол У. С. Андерсон отказался от режиссирования проектов «Смертельная битва 3» и «Обитель зла 2» в пользу этого фильма, впрочем, кресло продюсера вышеназванных фильмов не покинул.
* По слухам, фильм находился в разработке с 1990 года, после того как в «Хищнике 2» (1990) был показан череп Чужого.
* За исключением сцен, когда мы видим трех Хищников одновременно, Йен Уайт сыграл всех Хищников.
* В рекламном ролике фильма содержатся отрывки из музыкальной темы трейлера к «Чужому» (1979), а также вопль Брета (Гарри Дин Стэнтон).
* Титр, появляющийся в начале фильма, сообщает, что название ледокола - «The Piper Maru». Точно такое же название корабля было в пятнадцатом эпизоде третьего сезона сериала «Секретные материалы» (1993). В свою очередь, эпизод получил свое название по имени дочки Джиллиан Андерсон.
* В 2004 году из всех крупных студийных голливудских проектов у картины Пола У. С. Андерсона были самый короткий съёмочный период (два с половиной месяца) и самый короткий период пост-продакшна (четыре месяца).
* Лэнс Хенриксон сыграл Чарльза Бишопа Уэйланда (Charles Bishop Weyland), соучредителя корпорации «Weyland Yutani Corporation». Это - та самая компания, упоминавшаяся во всех фильмах о Чужих. Лэнс также сыграл андроида Бишопа в «Чужих» (1986) и Бишопа II в «Чужом 3» (1992).
* Когда Чарльз Бишоп Уэйланд сидит в своем кабинете, то мы можем заметить, что он играется с шариковой ручкой в довольно схожей манере, как это делал андроид Бишоп с ножом в «Чужих» (1986).
* Роль Макса Стаффорда была специально написана для Колина Сэлмона.
* Шэйн Салерно на протяжении пятнадцати месяцев (на этапах пре-продакшна, съёмок и пост-продакшна) работал над сценарием к фильму, однако, его имя отсутствует в титрах.
* На одном из этапов производства планировалось, что Питер Уэллер сыграет Джона Ютани (John Yutani), второго соучредителя компании «Weyland-Yutani», упоминавшейся в каждом фильме о Чужих.
* ЧпХ стал первым фильмом в серии картин о Чужих и Хищниках, получивший рейтинг PG-13. Остальные фильмы выходили в прокат с рейтингом R.
Персонаж Томми Флэнегана (Верхейден) был назван в честь автора комиксов «Чужой против Хищника» Марка Верхейдена. В отличие от популярных слухов, что противостояние двух пришельцев возникло благодаря черепу Чужого в «Хищнике 2» (1990), именно Марк впервые свел вместе представителей двух рас.
* ЧпХ стал первым фильмом в серии картин о Хищниках, где присутствует Хищник-левша.
* Изначально сцена, в которой команда Уэйланда обнаруживает комнату для жертвоприношений внутри пирамиды, была намного длиннее: Себастиан находил окаменелого фэйсхаггера, после чего Лекс и Себастиан предлагали свои теории о том, что это за существо.
* Создатели спецэффектов для фильма, Том Вудрафф мл. и Алек Джиллис, сыграли людей, обнаруживших пирамиду.
* В фильме содержатся ссылки и намёки на предыдущие фильмы о Чужих и Хищнике. Так, например, первый кадр картины - силуэт королевы Чужих из фильма «Чужие» (1986), медленно превращающийся в спутник компании Weyland Corporation.
* Алтари в комнате для жертвоприношений установлены в точно таком же порядке, как и установки криогенного сна в «Чужом» (1979).
* Черно-белый фильм, который можно заметить на экране одного из телевизоров в начале картины, — «Франкенштейн встречает Человека-волка» (1943).
* Главная героиня называет Чужого «ugly mother…». Это - ссылка на предыдущие фильмы о Хищниках, где Арнольд Шварценеггер и Дэнни Гловер точно так же называли Хищника.
* ЧпХ стал первым фильмом о Чужих, в котором не снималась Сигурни Уивер.
* Кадр с людьми, входящими в пирамиду, - намёк на сцену из «Чужого» (1979), где в довольно схожей манере команда «Ностромо» входила в заброшенный космический корабль.
* Рисунок на полу в центре комнаты для жертвоприношений почти точно повторяет постер для «Чужого 3» (1992).
* Слова «чужой» и «хищник» ни разу не произносятся по ходу действия фильма.
* В свое время Пол У. С. Андерсон заявил, что изначально предполагалось, что у фильма будет рейтинг R, но за три недели до выхода картины на экраны студия решила перемонтировать фильм под рейтинг PG-13. Позднее выяснилось, что это были лишь Интернет-слухи: по словам Пола Андерсона, зрители увидели именно ту версию фильма, которую он и хотел снять.
* Гари Бьюзи мог исполнить роль Джона Ютани.
* В трейлере фильма можно заметить планету-тюрьму «Фурию 161» из «Чужого 3» (1992).
* Код Морзе, который обнаруживает спутник в начале фильма, означает «Кто бы не победил, мы проиграем», что в точности повторяет слоган фильма.
* По словам Пола У. С. Андерсона, Арнольд Шварценеггер согласился появиться в концовке фильма в роли Датча Шаффера (персонаж из «Хищника» (1987)), но только если он проиграет на выборах губернатора Калифорнии.
* Полная версия фильма имеет хронометраж 108 минут.
* Кресло режиссера было предложено Гильермо дель Торо, но он отказался в пользу «Хеллбоя» (2004).
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Релиз ExKinoRay
Рип morfyi
[b]Дата релиза:[/b] 13.03.2018

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Tycoon)
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Ю. Живов)
Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый - отдельно
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Олег Куценко и Людмила Ильина) - отдельно
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (С. Визгунов) - отдельно
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (А. Медведев) - отдельно
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (А. Дольский) - отдельно

x264 [info]: frame I:1140 Avg QP:14.95 size: 73544
x264 [info]: frame P:35663 Avg QP:18.05 size: 26001
x264 [info]: frame B:108370 Avg QP:19.90 size: 8993

Исходная вэбка с Амазона (залита в группу Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах (спасибо GambitX))
За переводы Живова и Медведева большое спасибо koska1.
За перевод Андрея Дольского большое спасибо maxwell_kennedy
Синхронизация Живова, Медведева и Дольского - maxwell_kennedy

По поводу дорог:
Живов и Медведев были взяты с расширенной версии, хотя изначально переводы сделаны под театральную. Так как чистые голоса я не нашёл, то была проведена синхронизация с минимальными отличиями от оригинальной театральной дорожки.

Дольский взят с пиратского DVD (впервые ЧпХ смотрел в этом переводе, сам диск нашёл недавно). Голос наложен на экранку. Как положено - визг, крики, смех в зале. Есть погрешности в переводе.
скрытый текст
Синхронизировал как только мог. Есть немного заплаток оригинальной дорожкой. Дорожка не самого лучшего качества, добавлена в целях ознакомления и для любителей переводов этого мэтра
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://a.radikal.ru/a37/1803/2f/04fe7ed86658.png][img]https://a.radikal.ru/a37/1803/2f/04fe7ed86658t.jpg[/img][/url] [url=https://d.radikal.ru/d25/1803/b6/53690f3f5235.png][img]https://d.radikal.ru/d25/1803/b6/53690f3f5235t.jpg[/img][/url]
[url=https://d.radikal.ru/d19/1803/f9/c10b8dbc50a7.png][img]https://d.radikal.ru/d19/1803/f9/c10b8dbc50a7t.jpg[/img][/url] [url=https://c.radikal.ru/c25/1803/68/a76809fc0949.png][img]https://c.radikal.ru/c25/1803/68/a76809fc0949t.jpg[/img][/url]
[url=https://a.radikal.ru/a37/1803/c4/7df8000769f1.png][img]https://a.radikal.ru/a37/1803/c4/7df8000769f1t.jpg[/img][/url] [url=https://c.radikal.ru/c06/1803/35/3373a01b0eae.png][img]https://c.radikal.ru/c06/1803/35/3373a01b0eaet.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

2153814

3.61 ГБ

6

1