1611625

Воздушные приключения / Those Magnificent Men In Their Flying Machines / 1965 / ДБ, ПМ, АП (Гаврилов, Михалёв, Володарский), СТ / HDTV (1080i)

Золотая раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] Воздушные приключения
[b]Оригинальное название:[/b] Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes
[b]Год выпуска:[/b] 1965
[b]Жанр:[/b] Боевик, комедия, приключения
[b]Выпущено:[/b] Великобритания, Twentieth Century-Fox Productions Ltd.
[b]Режиссер:[/b] Кен Эннакин
[b]В ролях:[/b] Стюарт Уитман, Сара Майлз, Джеймс Фокс, Альберто Сорди, Роберт Морли, Герт Фрёбе, Жан-Пьер Кассель, Ирина Демик, Эрик Сайкс, Ред Скелтон, Терри-Томас, Бенни Хилл, Юдзиро Исихара, Флора Робсон

[b]О фильме:[/b] Это фильм, над которым нужно смеяться в два этапа. Первый этап: смех над названием. Дело в том, что оно звучит так: «Эти удивительные мужчины на своих летающих машинах, или Как я летел из Лондона в Париж 25 часов и 11 минут». Вы слышали что-нибудь подобное? Считайте, что услышали. Второй этап: безостановочный хохот во время просмотра. Потому что это не какая-нибудь комедия, а фантастически смешная история грандиозного авиашоу с участием главных комиков Европы шестидесятых.

[b]Качество:[/b] HDTV (1080i)
[b]Видео:[/b] MPEG-2, 12720 Кбит/с, 1920x1080, 29.970 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 13.18 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:11:30
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Другие форматы]Those Magnificent Men in Their flying Machines[/searchm]
[imdb=tt0059797]7.0[/imdb]
[kinopoisk=27485]7.7[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/5ecb70e5[/linkm]

[pagesd=Награды]
Оскар, 1966 год
Номинации (1):
Лучший оригинальный сценарий


Золотой глобус, 1966 год
Номинации (3):
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Альберто Сорди)
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Самый многообещающий новичок среди мужчин (Джеймс Фокс)


Британская академия, 1966 год
Победитель (1):
Лучшая работа художника по костюмам (цветные фильмы)
Номинации (2):
Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
Лучшая работа художника (цветные фильмы)
[/pagesd]

[pagesd=Перевод]
Дубляж СССР:
```````````
Режиссёр дубляжа: Александр Алексеев
Актеры дубляжа: Феликс Яворский (Orvil Newton), Надежда Румянцева (Patricia Rawnsley), Вячеслав Тихонов (Richard Mays), Артем Карапетян (Count Emilio Ponticelli), Сергей Цейц (Lord Rawnsley), Евгений Весник (Colonel Manfred von Holstein), Александр Белявский (Pierre Dubois), Николай Граббе (Courtney), Зиновий Гердт (Sir Percy Ware-Armitage), Ростислав Плятт (рассказчик)

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Film Prestige)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Советский дубляж
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов Андрей)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Михалёв Алексей)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский Леонид)
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Благодарность за фильм к [b]Rudolpho_ RuTracker[/b]


Перевод:
• Профессиональный (многоголосый, закадровый), Film Prestige
• Советский дубляж
• Авторский (Гаврилов Андрей, Михалёв Алексей, Володарский Леонид)

Субтитры: русские, английские

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• За исходный комплект авторских переводов большое спасибо _int_

Примечание:

_int_ писал:

Перевод Андрея Гаврилова - микс оригинала с голосом, звуковые дороги с переводами Леонида Володарского и Алексея Михалёва сняты с VHS (Володарский раздавался на старой пиратке)... Леонид Вениаминович подключился к переводу с четвертой минуты, успев как раз к названию фильма. Видимо, был чем-то занят. На дороге с Гавриловым также есть непереведенные фрагменты. Может быть из-за разницы версий на DVD и LD.


• В дубляже по ходу фильма встречаются мелкие вставки многоголоски.

• Продолжительность отличается от имеющихся на трекере раздач из-за отсутствия 6-минутного антракта в середине фильма.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Видео: MPEG-2 Video; 1920x1080 (16:9); 12720 Kbps; 29,970 fps; 0,205 bpp

Аудио #1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Профессиональный (многоголосый, закадровый), Film Prestige|
Аудио #2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Советский дубляж|
Аудио #3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Авторский (Гаврилов Андрей)|
Аудио #4: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Авторский (Михалёв Алексей)|
Аудио #5: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch |Авторский (Володарский Леонид)|
Аудио #6: English; AC3; 48.0 KHz; 384 Kbps; CBR; 2 ch |Оригинал|

Субтитры #1: Russian
Субтитры #2: English

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Film Prestige)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Советский дубляж
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов Андрей)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Михалёв Алексей)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский Леонид)


За исходный комплект авторских переводов большое спасибо _int_
В дубляже по ходу фильма встречаются мелкие вставки многоголоски.
За релиз спасибо Рудольфо321)
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
Слоган: [b]«or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes»[/b]

• Дословно название фильма можно перевести как «Эти удивительные мужчины на своих летающих машинах, или Как я летел из Лондона в Париж 25 часов и 11 минут».
• Для фильма было специально построено 20 точных копий самолётов 1910-х годов в натуральную величину, включая монопланы, трипланы и бипланы. Для изготовления моделей были использованы оригинальные материалы, за исключением более безопасных моделей двигателей. 6 из 20 моделей действительно были способны летать.
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=18395249][color=#4040c0]КПА[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://img86.pixhost.to/images/118/351493271_0c.png][img]https://img86.pixhost.to/images/118/351493199_0b.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-05/06/8colvjgu7mngpcztucnyqnrg8.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0506/25/615ce34db6ffc02390a506b69d950125.jpg[/img][/url]
[url=https://img86.pixhost.to/images/118/351493376_10.png][img]https://s20.directupload.net/images/230506/flbp62z8.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-05/06/xgfbp6tcd3z2ct20vbidcotp2.png][img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0506/2a/7a1d91e89c02170bbd99dae0ec43672a.jpg[/img][/url]
[url=https://img86.pixhost.to/images/118/351493564_14.png][img]https://img86.pixhost.to/images/118/351493456_13.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-05/06/36eberqe5f5lf7b4bwjrdqftw.png][img]https://s20.directupload.net/images/230506/sxl2x65l.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

5411833

13.18 ГБ

1

3