1613071

Полуночные колокола (Фальстаф) / Campanadas a medianoche (Falstaff) / 1965 / ЛО, СТ / BDRip

Серебряная раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Полуночные колокола (Фальстаф)
[b]Оригинальное название:[/b] Campanadas a medianoche (Falstaff)
[b]Год выпуска:[/b] 1965
[b]Жанр:[/b] Трагикомедия, история, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Франция, Испания, Швейцария, Alpine Films, Internacional Films
[b]Режиссер:[/b] Орсон Уэллс
[b]В ролях:[/b] Орсон Уэллс, Жанна Моро, Маргарет Резерфорд, Джон Гилгуд, Марина Влади, Вальтер Кьяри, Майкл Элдридж, Хулио Пенья, Тони Бекли, Андрес Мехуто, Кит Пайотт, Джереми Роу, Алан Уэбб, Фернандо Рей, Кит Бакстер

[b]О фильме:[/b] Этот фильм представляет собой пёструю и совершенно невообразимую смесь сразу из пяти произведений Уильяма Шекспира (Ричард II, Генрих IV, часть I, Генрих IV, часть II, Генрих V и Виндзорские насмешницы), героем которых является Джек Фальстаф — весёлый добродушный толстяк, который с удовольствием предаётся всем человеческим радостям и порокам, какие только есть на свете.

[b]Качество:[/b] BDRip
[b]Видео:[/b] XviD, 2285 Кбит/с, 720x432
[b]Аудио:[/b] Русский, английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 2.18 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:56:24
[b]Перевод:[/b] Любительский одноголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Chimes at Midnight[/searchm]
[imdb=tt0059012]7.6[/imdb]
[kinopoisk=8315]7.2[/kinopoisk]
[linkm=Скачать семпл]https://yadi.sk/i/JCm7vvMR3UMugV[/linkm]
[linkm=Рецензия от Аneta, Кинозал.ТВ]http://forum.kinozal.tv/showpost.php?p=4398372&postcount=117[/linkm]

[pagesd=Интересно]
Основу перевода составляет подлинный шекспировский текст, взятый из следующих произведений:
1. Ричард II (использовался перевод Мих. Донского; здесь и далее ПСС в 8 томах М. Искусство, 1959).
2. Генрих IV, часть I (перевод Е. Бируковой);
3. Генрих IV, часть II (перевод Е. Бируковой);
4. Генрих V (перевод Е. Бируковой);
5. Виндзорские насмешницы (перевод С. Маршака и М. Морозова).
Но и этого режиссёру показалось мало, и он местами использовал первоисточник, из которого сам Шекспир брал материалы для своих пьес, а именно: Р. Холиншед. Хроники Англии, Шотландии и Ирландии.
Этой книги у меня дома не оказалось, и поэтому я сам переводил фрагменты из Хроник. Как, впрочем, и отсебятину (её у Уэллса тоже хватает). Пришлось даже оставить любимого племянника, но, к счастью, сигарет «Друг» там всё же не было.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Британская академия, 1968 год
Номинации (1):
Лучший иностранный актер (Орсон Уэллс)

Каннский кинофестиваль, 1966 год
Победитель (2):
Технический гран-при
Юбилейный приз в честь 20-летия Каннского фестиваля (Орсон Уэллс)
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Перевод, редакция субтитров и описание фильма — imvolk13.
Озвучка — Александр Дасевич.
Изготовление русскоязычного постера — desmarilon.
Огромное спасибо teko за рип и rulle1 за организацию озвучки!
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=5525990][color=#4040c0]imvolk13[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://img87.pixhost.to/images/451/357785633_ec.jpg][img]https://img87.pixhost.to/images/451/357785585_eb.jpg[/img][/url] [url=https://s20.directupload.net/images/230604/tmny4abt.jpg][img]https://lostpix.com/img/2023-06/04/94g21k4o0va5kgewzgoqzn8lj.jpg[/img][/url]
[url=https://img87.pixhost.to/images/451/357785678_f0.jpg][img]https://s20.directupload.net/images/230604/yftck92y.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-06/04/t0pcz6nfkbumhvg63skf25x9r.jpg][img]https://lostpix.com/img/2023-06/04/fjqb596f1s8wi9j1jktzdiydy.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-06/04/2upco3ih7oh84hwf5kd3uel5q.png][img]https://lostpix.com/img/2023-06/04/iuglhbag2etu5oavqt0vr5fi6.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-06/04/itki0rt0ryuokrfxnh3haeq15.png][img]https://s20.directupload.net/images/230604/53k7tlt6.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

5525990

2.18 ГБ

3

1