1672954

Сквозь тёмное стекло (Как в зеркале, Сквозь тусклое стекло) / Såsom i en spegel / 1961 / ПМ, АП (Казаков), СТ / BDRip

Серебряная раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Сквозь темное стекло (Как в зеркале, Сквозь тусклое стекло)
[b]Оригинальное название:[/b] Såsom i en spegel (Through a Glass Darkly)
[b]Год выпуска:[/b] 1961
[b]Жанр:[/b] Психологическая драма, артхаус
[b]Выпущено:[/b] Швеция, Svensk Filmindustri (SF) AB
[b]Режиссер:[/b] Ингмар Бергман
[b]В ролях:[/b] Харриет Андерссон, Гуннар Бьёрнстранд, Макс фон Сюдов, Ларс Пассгорд

[b]О фильме:[/b] На маленьком каменистом островке стоит дом, где создаёт свои произведения известный писатель Давид. Сюда же приезжают на лето его сын Фредерик, по прозвищу Минус из-за своего высокого роста, дочь Карин и её муж Мартин. На первый взгляд кажется, что в доме сплошная идиллия, но увы, это не так: Карин страдает от неизлечимой душевной болезни, Фредерик страдает, потому что отец (как ему кажется) не любит его, Мартин — от того, что сам не умеет любить, а отец семейства — от того, что никогда не станет великим писателем. А когда человеку тяжело, он обращается за помощью к Богу. Так же поступают и все члены семьи. Вот только удастся ли им обрести Господа? Ведь многие из нас, как пишет апостол Павел с своём Первом послании к Коринфянам, видят Его «гадательно, сквозь тусклое стекло». Именно последние три слова послужили основой американского названия этого фильма.

[b]Качество:[/b] BDRip
[b]Видео:[/b] XviD, 1853 Кбит/с, 656x480
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 1.46 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:30:15
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Såsom i en spegel[/searchm]
[imdb=tt0055499]7.9[/imdb]
[kinopoisk=15186]7.8[/kinopoisk]
[linkm=Скачать семпл]https://yadi.sk/i/VITjAzkJUGq49w[/linkm]

[pagesd=Награды]
Оскар, 1963 год
Номинации (1):
Лучший оригинальный сценарий

Британская академия, 1963 год
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучшая иностранная актриса (Харриет Андерссон)

Оскар, 1962 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Швеция»

Берлинский кинофестиваль, 1962 год
Победитель (1):
Премия Международной Католической организации в области кино (OCIC)
Номинации (1):
Золотой Медведь
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Перевод 1 — профессиональный многоголосый закадровый.
Перевод 2 — авторский (Валерий Казаков).
Субтитры русские (В Казаков), английские (Criterion).
Описание фильма — imvolk13.
Изготовление русскоязычного постера — desmarilon.

Огромное спасибо interdude за исходник и русские субтитры; teko — за рип; Oleg39 — за дорожку с многоголосым переводом; ilsa77 — за дорожку с переводом В. Казакова.
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=5525990][color=#4040c0]imvolk13[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0803/744d6e64d6f090a5c7bd1e093383cf93.png.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0803/dd/786ab45b6c58a53c5e050e5a1f635edd.jpg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0803/d32a50b09c0e0e22d08f30e34afeef8a.png.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0803/59/56af2afb69dacb04e0187a64f1eaa159.jpg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0803/ef79acfb6c7d84d8d846588ee26bf292.jpg.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0803/80/1c0dc913f563141ab46f45a258063f80.jpg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0803/664186aafdef5bdb203343cda05cb9da.jpg.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0803/f4/1cc63ea0f9b35b55e28c2183e4737df4.jpg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0803/ca02e8351680db8951b91f70d8879643.jpg.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0803/59/05911c4cbb87af4fa9ba475f1a584459.jpg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0803/0db224cfc726a85eb615545b9ab7cd50.jpg.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0803/9b/81b2f41ebd1a18fd4b38845fa4c8d79b.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

5525990

1.46 ГБ

3

0