1678113

Реванш (1-174 серии из 247) / La Revancha / 1989 / ПД, АП (Винокуров) / WEBRip

Золотая раздача

Сериал - Буржуйский

[b]Название:[/b] Реванш
[b]Оригинальное название:[/b] La Revancha
[b]Год выпуска:[/b] 1989
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, латиноамериканский, теленовелла
[b]Выпущено:[/b] Венесуэла, Venevision
[b]Режиссер:[/b] Рейнальдо Ланкастер, Рафаэль Гомес
[b]В ролях:[/b] Виктор Карденас, Росалинда Серфати, Жан Карлос Симанкас, Абриль Мендес, Даниэль Альварадо, Чело Родригес, Рафаэль Брисеньо, Кармен Джулия Алварез, Оранхель Дельфин, Франциско Феррари, Янис Чимарас, Сандра Юхаш, Луис Херардо Нуньес, Рафаэль Ромеро, Мигель де Леон

[b]О фильме:[/b] Местный мафиози дон Фернандо Мальдонадо, занимавшийся контрабандой, в пылу гнева из-за нежелания Леонидаса Торреальба продать свою землю, убивает его. Случайной свидетельницей убийства Леонидаса становится няня его детей Долорес. Чтобы спасти сестер, она решается с ними убежать. Младшую Марианну она берет на руки, а старшей Марте велит бежать за ней. На лесной тропинке Марта случайно поскальзывается и падает в овраг. Долорес, видя машину убийцы, решает спасти хоть одну из сестер и не останавливается. Марту спасает и удочеряет ее крестный отец Самуэль Агирре и увозит ее в Нью-Йорк. Марианну удочеряет служанка и в целях ее безопасности меняет ей имя, теперь все ее знают как Исамар Медина. От прошлой жизни у девочек остаются только медальоны. Проходит 20 лет. Девочки выросли и стали красивыми молодыми женщинами. Марта от своего крестного узнает, что случилось с ее отцом много лет назад и клянется отомстить Мальдонадо, а также разыскать пропавшую сестру, и для этого она едет в родную Венесуэлу. Судьба сводит сестер вместе. Но они не знают о своем родстве, и становятся соперницами, влюбившись в одного мужчину. Они не знают, что их возлюбленный Алехандро - сын убийцы их отца…

[b]Качество:[/b] WEBRip
[b]Видео:[/b] MPEG-4, ~ 2500 Кбит/с, 720х576@768х576
[b]Аудио:[/b] Русский (ААС, 2 ch, 234 Кбит/с), (ААС, 2 ch, 128 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 148.13 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 174 x ~ 00:42:00
[b]Перевод:[/b] Профессиональный двухголосый, авторский

[searchm=Все серии]La Revancha / 1989[/searchm]
[imdb=tt0362368]8.8[/imdb]
[kinopoisk=391711]8.0[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/391711/video/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]http://pasted.co/2050c2b7[/linkm]
[linkm=Рецензии]https://www.kinopoisk.ru/film/391711/reviews/[/linkm]
[linkm=Клуб любителей сериалов]http://kinozal.me/groupex.php?id=3050[/linkm]

[pagesd=Внимание]
Раздача ведется путем добавления новых серий
[url=http://forum.kinozal.tv/showpost.php?p=1489515&postcount=6]Как скачать отдельный файл[/url]

Закадровый голос Никиты Винокурова на 15-18, 24-38, 40-49, 51, 53-124, 126-174 серии не сохранился.

127 серия - озвучка Мадлен Дюваль
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Аудио 1: Профессиональный двухголосый Zone Vision (Ольга Гаспарова, Рудольф Панков)
Аудио 2: Авторский одноголосый (Никита Винокуров*)

*Переводчик Никита Николаевич ВИНОКУРОВ родился в 1959 году, Москва. Окончил переводческий факультет Института им. Мориса Тореза. Первый язык — испанский. Диплом писал по теории поэтического перевода у С. Ф. Гончаренко. Работал переводчиком высшей категории на Московском международном радио. Год учился в магистратуре по лингвистике в Институте им. Каро и Куэрво, Богота, Колумбия. В 90-х несколько лет переводил и начитывал латиноамериканские и австралийские телесериалы на З-ем Московском канале. Всю жизнь занимался различными видами перевода ради заработка. И только стихотворным переводом — для себя.

Имеется реклама (адрес релиз-группы)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://d.radikal.ru/d29/1901/6f/15113a533a3b.jpg][img]https://d.radikal.ru/d29/1901/6f/15113a533a3bt.jpg[/img][/url] [url=https://d.radikal.ru/d13/1901/b8/bc296fed4446.jpg][img]https://d.radikal.ru/d13/1901/b8/bc296fed4446t.jpg[/img][/url]
[url=https://c.radikal.ru/c31/1901/33/c2ffaa182e94.jpg][img]https://c.radikal.ru/c31/1901/33/c2ffaa182e94t.jpg[/img][/url] [url=https://a.radikal.ru/a00/1901/46/ecd75f8b89c0.jpg][img]https://a.radikal.ru/a00/1901/46/ecd75f8b89c0t.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

4555364

148.13 ГБ

174

1