1799680

Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы / Army of Darkness (International Cut) (4K Remastered) / 1992 / ПМ, ПД, АП (Яроцкий), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Ужас / Мистика

[b]Название:[/b] Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы
[b]Оригинальное название:[/b] Army of Darkness
[b]Год выпуска:[/b] 1992
[b]Жанр:[/b] Ужасы, фэнтези, боевик, комедия
[b]Выпущено:[/b] США, Dino De Laurentiis Productions, Renaissance Pictures, Universal Pictures
[b]Режиссер:[/b] Сэм Рэйми
[b]В ролях:[/b] Брюс Кэмпбелл, Эмбет Дэвидц, Маркус Гилберт, Иэн Эберкромби, Ричард Гроув, Тимоти Патрик Куилл, Майкл Эрл Рейд, Бриджит Фонда, Патриша Тэллман, Тед Рэйми, Дек Андерсон, Брюс Томас, Сара Ширер, Шива Гордон, Билли Брайан

[b]О фильме:[/b] По воле случая Эш переносится в далекое прошлое. Вместе со своим автомобилем и двухстволкой он оказывается в 13 веке. В этом мрачном средневековье люди страдают от сил тьмы. Бедняга Эш был пойман добропорядочными гражданами и помещен в местную тюрьму. Он с трудом смог убедить судью, в том, что он вовсе не шпион из враждебного королевства. Он решает помочь людям в битве с врагами. Чтобы победить, он должен восстановить Некрономикон, старинную магическую книгу, которая поможет ему вернуться в свое время. По неосторожности Эш выпустил на волю Армию тьмы. Как победить живых мертвецов?

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 35.5 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
[b]Аудио:[/b] Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2157 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3584 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 25.05 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:28:52
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Evil Dead 3: Army of Darkness[/searchm]
[imdb=tt0106308]7.4[/imdb]
[kinopoisk=2909]7.6[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.kinopoisk.ru/film/2909/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://controlc.com/55ed23b4[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]https://yadi.sk/i/DhuglRBwKR0d-Q[/linkm]

[pagesd=Интересно]
• Интернациональная версия фильма с 3-х дискового издания Collector's Edition от фирмы Shout! Factory. На 3-х BD 50 были выпущены в 2015 году, все 4 версии фильма - театральная, режиссёрская, интернациональная (сделана из сканов Ultra HD 4K) и телевизионная.
Ознакомиться можно здесь - https://www.blu-ray.com/movies/Army-of-Darkness-Blu-ray/134101/#Review
И здесь - https://www.shoutfactory.com/product/army-of-darkness-collector-s-edition?product_id=4408
• Существует 4 версии картины: театральная, режиссёрская, международная и телевизионная. Режиссёрская версия включает оригинальный конец, в котором Эш просыпается в разрушенном Лондоне, проспав больше положенного. Кроме того, она длиннее театральной на 16 минут. Международная и театральная версии заканчиваются в магазине S-Mart. Международная версия является гибридом театральной и режиссёрской версии, подготовлена по просьбе Де Лаурентиса, из неё вырезана часть сцен, касающихся мини-Эшей. Все четыре версии имеют разный формат изображения.
• Оригинальный сценарий состоял всего из 43 страниц.
• Бриджит Фонда исполнила роль-камео: она сыграла Линду.
• Слова, которые должен был произнести Эш, перед тем как взять «Книгу мертвых», — «Clatto Verata Nicto». Это намек на фразу «Klaatu, Barada, Nikto», с помощью которой можно было установить контроль над роботом Гортом в фильме «День, когда остановилась Земля» (1951).
• В багажнике автомобиля Эша можно заметить журнал «Fangoria».
• Тед Рэйми сыграл, по меньшей мере, четырех персонажей: трусливый воин, который не хочет умирать; человек, говорящий Эшу: «Можешь рассчитывать на мою сталь»; рыцарь с повязкой на глазе; клерк в магазине S-mart.
• Автомобиль Эша на самом деле принадлежит Сэму Рэйми (режиссер фильма). Сэм использовал этот автомобиль во всех своих ранних работах, причем с каждым фильмом внешний вид машины заметно ухудшался. Различные предметы, которые лежат в багажнике автомобиля, не являются продакт плейсментом. Во время съёмок, точно такие же предметы лежали в багажнике машины Рэйми.
• Согласно первоначальному варианту сценария Эш должен был лишиться глаза.
• В качестве названия для картины также рассматривались варианты «Evil Dead 1300AD» и «MediEVAL Dead».
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Видео: MPEG-4 AVC, 35.5 Мбит/с, 1920x1080, 23,976 Кадра/с, 8 бит
Аудио #1: ENGLISH DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3584 kbps
Аудио #2: RUSSIAN DTS-HD MA 5.1 48 kHz 2157 kbps AVO Яроцкий (Kyberpunk)
Аудио #3: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps MVO ТВ3
Аудио #4: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps DVO ТВ6 (VHSRip)
Субтитры: Russian (3 x Full), English (Full)

[quote]Благодарю [b]mars1574[/b] за предоставленный ремукс фильма.
Благодарю [b]Fikaloid[/b] за аудио-дорожку с переводом ТВ6
Благодарю [b]JUSTKANT[/b] за раздачу интернациональной версии, с которой я и снял эту аудио-дорожку - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5650398
Благодарю [b]Sonntag204[/b] за аудио-дорожку с переводом ТВ3
Благодарю [b]Andrey_MAD[/b] за подготовку фильма к раздаче и залив его ко мне на сервер для раздачи

[b]Дорожка ТВ3[/b].
На подгон дорожки ушло 13,5 часов. Дорожку для синхронизации, пришлось разрезать на около 60 частей (каждую часть синхронизировать отдельно) и поставить на появившиеся "дыры" заплатки с оригинальной аудио-дорожки (всего около 50 заплаток от 0,1 мс до 32 мс). К тому же, иногда канал включал рекламу посередине сцен действия,а после рекламы включали фильм "не на том месте", с какого прервали. Поэтому не хватало вообще нескольких сцен до 32 мс. К примеру - когда Эш вылазит из ямы, стук бензопилой по бетону отсутствует, он взят из оригинальной дороги. Так же как и взрыв скелета на мешке с порохом в небе и крики "Победа" и .т.д. Для того, чтобы эти все "заплатки" не отличались громкостью от дорожки ТВ3, пришлось поднять громкость всех "заплаток" на 9,5 дБ. Теперь громкость "ровная". Так же вставил в самом начале - заставку с глобусом + вся музыка в финальных титрах.

[b]Дорожка ТВ6[/b].
На подгон дорожки ушло 8 часов. Пришлось разрезать дорожку на около 30 частей и сделать около 27 "заплаток" с оригинальной дорожки. 25 вставок продолжительностью от 0,1 мс до 5 мс + в начале фильма заставка с глобусом и музыка на финальных титрах.

[b]Субтитры по переводу от канала ТВ3[/b]:
На создание субтитров у меня ушло 9 часов. Русские субтитры набрал сам, в программе Subtitel Edit. За основу взял перевод канала ТВ3, его вписал в субтитры без каких либо изменений или искажений!!! Дополнительно, в субтитрах нашёл много непереведёных фраз, которые по возможности перевёл сам. В основном, это реплики актёров заднего и закадрового плана, которые были вписаны в английские субтитры, но не переведены ТВ3. К тому же, оказалось, что в английских субтитрах отсутствовали некоторые реплики актёров заднего плана, которые перевёл ТВ3 - я этот перевод тоже добавил в субтитры, путём введения (вписания) новых строчек. Поэтому, можно считать на данный момент, что эти субтитры, являются самым полным переводом фильма.

[b]Субтитры по переводу от канала ТВ6[/b]:
На создание субтитров ушло 8 часов. В виде шаблона использовал субтитры с переводом ТВ3. Непереведённые фразы оставил с него, но адаптировал к манере перевода ТВ6. В виду того, что перевод другой (кое-где меньше текст, кое-где больше) пришлось изменить тайминг в некоторых местах, где много говорят или рассказывают. Ну и всё остальное в таком же роде.
[/quote]
• За сведение, подгон, синхрон и перемонтаж М.Яроцкого спасибо [b]Переводману[/b].
• Перевод М.Яроцкого доступен благодаря [b]Mednik[/b].
Сборка дороги [b]mihaildns[/b].
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Сатурн, 1994 год
Победитель (1):
Лучший фильм ужасов
Номинации (1):
Лучший грим
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=19920148][color=#cc6600]riddick71[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i.ibb.co/5vrtgMD/006228ef.png][img]https://i.ibb.co/HzdfF9c/thumb-c6eae9828253a9f82f3fdd883c59e7b5.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/YTLSRS0/006228f1.png][img]https://i.ibb.co/cF0mXFw/thumb-4e6060a0540086908e63dfd63ca21478.jpg[/img][/url]
[url=https://i.ibb.co/VBCLvz0/006228f3.png][img]https://i.ibb.co/qyPSYgm/thumb-12f6b44245a8fc5a1dd916956d07a7e4.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/yB2YwJv/006228f5.png][img]https://i.ibb.co/jTvftBt/thumb-6b9a6d8627bc7e296877732fb633adda.jpg[/img][/url]
[url=https://i.ibb.co/xDwdSVt/006228f7.png][img]https://i.ibb.co/mvLgWTm/thumb-d13a028c1411360b53d7985f3f6abc30.jpg[/img][/url] [url=https://i.ibb.co/wKLfxRn/006228f9.png][img]https://i.ibb.co/x1zXKtP/thumb-eeb3e8bc60c1778c260d205d2333311b.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

19574802

25.05 ГБ

1

2