1821823

Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew / 1967 / ДБ, 2 x ПМ, АП (Михалёв) / WEB-DL (1080p)

Золотая раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] Укрощение строптивой
[b]Оригинальное название:[/b] The Taming of the Shrew
[b]Год выпуска:[/b] 1967
[b]Жанр:[/b] Комедия, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Италия, США, Burton-Zeffirelli Productions, Royal Films International
[b]Режиссер:[/b] Франко Дзеффирелли
[b]В ролях:[/b] Элизабет Тейлор, Ричард Бёртон, Сирил Кьюсак, Майкл Хордерн, Альфред Линч, Алан Уэбб, Джанкарло Кобелли, Вернон Добчефф, Кен Парри, Энтони Гарднер, Наташа Пайн, Майкл Йорк, Виктор Спинетти, Рой Холдер, Марк Дигнам

[b]О фильме:[/b] Италия, XVI век. У богатого торговца две дочери на выданье. За младшей дочерью многие ухаживают, но по традиции её не могут выдать замуж раньше старшей сестры. А охотников жениться на своенравной Катарине не находится. И вот в город приезжает незнакомец по имени Петруччио, который за большое приданое решает во что бы то ни стало укротить строптивую девицу.

[b]Качество:[/b] WEB-DL (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 10 Мбит/с, 1920x1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 9.33 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:01:41
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Английские

[searchm=Подобные раздачи]Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew / 1967[/searchm]
[imdb=tt0061407]7.1[/imdb]
[kinopoisk=17913]8.0[/kinopoisk]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]cooman1[/b] за релиз.
Все русские дорожки пересинхронизированы.
Дорожка с русским дубляжом заново перетянута из ДВД PAL, теперь в правильной тональности, соответствующей оригинальной. Роли дублировали: Ирина Карташёва, Феликс Яворский, Василий Лановой, Ростислав Плятт, Константин Карельских, Всеволод Ларионов, Владимир Ферапонтов, Владимир Кенигсон, Борис Рунге, Юрий Саранцев, Олег Мокшанцев, Григорий Шпигель, Серафима Холина.
Дорожка №2 записана по DVB-C с канала "Культура" в ноябре 2020 года - впервые на трекере. Фильм озвучен студией "СВ-Дубль" по заказу ВГТРК.

Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [b]Культура[/b]
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) [b]Михалёв[/b]
Субтитры: английские, английские SDH

Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~10,0 Mbps
Аудио 1: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - дубляж
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO "СВ-Дубль"
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 5: E-AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Оскар, 1968 год
Номинации (2):
Лучшие декорации
Лучшие костюмы

Золотой глобус, 1968 год
Номинации (2):
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Ричард Бёртон)
Лучший фильм (комедия или мюзикл)

Британская академия, 1968 год
Номинации (2):
Лучший британский актер (Ричард Бёртон)
Лучшая британская актриса (Элизабет Тейлор)
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
Представляю выдержку из рецензии на этот фильм от "Сасори-но-данна", прочитавшей комедию Шекспира и составившей представление об истинных характерах Катарины и Петруччо, как это задумал и представил Шекспир в своей комедии «Укрощение строптивой».

Полностью рецензию вы сможете прочесть на "кинопоиске" или перейдя по ссылке:
[url=https://www.kinopoisk.ru/user/1948126/comment/1535905/]"Сасори-но-данна" (Рецензии) «Укрощение строптивой» The Taming of the Shrew (1967)[/url].

[color=brown] Франко Дзеффирелли… А, это режиссёр «Гамлета» с Гибсоном!...
… Я не понимаю, почему нет отрицательных рецензий. Может быть, никто не читал Шекспира?
…
Начнем с того, что сия картина даёт весьма смутное представление о том, что такое Шекспир на самом деле.
[b]Катарина[/b] - умная, красивая и воспитанная девушка, но при этом острая на язык, вдруг предстаёт в картине базарной бабой в худшем смысле этого слова. В ней нет ничего привлекательного. Это не человек, а кукла, сделанная грубо и топорно.
Какие-то странные представления у режиссёра (Франко Дзеффирелли) о Шекспире... Впрочем, чего ожидать от человека, который позже исковеркает «Гамлета»...
Утонченный [b]Петруччо[/b] - сдержанный и спокойный, в картине оказывается грубым, противным солдафоном и пьяницей, а выглядит вообще как разбойник с большой дороги.
Да не был он таким! На самом деле Петруччо очень гибко подстраивается под поведение жены, и та видит себя как в кривом зеркале. А грубости и хамства в нём нет и не было!
Впрочем, какова Катарина, таков и Петруччо...

Настоящая комедия, стоящая лучших трагедий Шекспира, превратилась здесь в откровенный фарс, пошлый и рассчитанный на недалёкого зрителя.[/color]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://images2.imgbox.com/8b/e4/3KqYgmqX_o.png][img]https://images2.imgbox.com/52/9b/kmNQR0w7_o.jpg[/img][/url] [url=https://images2.imgbox.com/16/59/MIVgZzP3_o.png][img]https://images2.imgbox.com/97/6e/RupRVGZW_o.jpg[/img][/url]
[url=https://images2.imgbox.com/5b/08/5qOeWCeu_o.png][img]https://images2.imgbox.com/15/6f/6KrKi3nn_o.jpg[/img][/url] [url=https://images2.imgbox.com/06/5a/teP6HnEl_o.png][img]https://images2.imgbox.com/3d/48/6QjQmSRZ_o.jpg[/img][/url]
[url=https://images2.imgbox.com/32/cb/2hyWfj6d_o.png][img]https://images2.imgbox.com/c1/b0/BYP3BIDF_o.jpg[/img][/url] [url=https://images2.imgbox.com/12/18/2rBnwaIW_o.png][img]https://images2.imgbox.com/ca/ba/GbBlGCrx_o.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

7472661

9.33 ГБ

1

3