1831042

Земляничная поляна / Smultronstallet (Criterion Collection) / 1957 / 2 x ПМ, ПД, АП (Казаков), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Земляничная поляна
[b]Оригинальное название:[/b] Smultronstället (Wild Strawberries)
[b]Год выпуска:[/b] 1957
[b]Жанр:[/b] Драма, сюрреализм, роуд-муви
[b]Выпущено:[/b] Швеция, Svensk Filmindustri (SF)
[b]Режиссер:[/b] Ингмар Бергман
[b]В ролях:[/b] Виктор Шёстрём, Биби Андерссон, Ингрид Тулин, Гуннар Бьёрнстранд, Макс фон Сюдов, Гуннель Линдблум, Мод Ханссон, Юллан Киндаль, Фольке Сундквист, Бьёрн Бьельфвенстам, Найма Вифстранд, Гуннель Брострём, Гертруд Фрид, Сиф Руд, Гуннар Шёберг

[b]О фильме:[/b] 78-летний профессор из Стокгольма вспоминает и пересматривает разочарования своей долгой жизни. Вместе с женой сына он едет на машине на вручение почетной докторской степени, посещая по пути места, где был молод, встречая разных людей и старых знакомых, вспоминая сны и былое. Бергман демонстрирует высочайшее искусство использования ретроспеции, что в сочетании с блестящим актерским мастерством Сьострома дало жизнь этому бессмертному шедевру кино. Картина высочайшей эмоциональной силы дает зрителю возможность задуматься о том, как, возможно, он будет оглядываться на свою жизнь тогда, когда уже ничего не исправить и не пережить снова...

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 34923 Кбит/с, 1920х1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1048 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 1027 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 24.42 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:32:33
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Земляничная поляна 1957[/searchm]
[imdb=tt0050986]8.1[/imdb]
[kinopoisk=508]8.0[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/508/video/[/linkm]

[pagesd=Интересно]
У каждого человека есть на примете определенное место, с которым связаны все воспоминания, отправляющие далеко-далеко в прошлое, в молодость, напоминающие о бурных временах, когда время не летело настолько быстро, а душа наслаждалась движением долгой жизни. И тогда это место не предоставляло какого-то времени думать о чем-то губительном. Именно таковой локацией и стала земляничная поляна для 78-летнего заслуженного доктора Исаака Борга. Неподалеку от этого места у него прошло детство, случилась первая любовь, происходили всяческие развлечения, труд и отношения с родственными душами.

Изначально зрителю предоставляется возможность проследить, так сказать, за нотками характера Исаака, которому весьма тяжело уживаться с людьми, да и он на старости лет стал уже практически совершенно невыносимым. Борг и дня не проводит без ругани со своей экономкой, с которой они живут уже без малого 50 лет, а до сих пор называют друг друга только на «вы», а не иначе. У заслуженного доктора, которому вот-вот нужно будет отправляться на торжественную церемонию за наградой, также имеются довольно-таки сложные отношения со своим родным сыном, получившим точно такие же повадки и черты характера, как и у отца, а посему этим двоим нелегко налаживать контакты.

Все повествование в этом фильме Ингмара Бергмана происходит в машине, а именно по пути в город, где должно состояться вручение награды Исааку Боргу, роль которого исполнил Виктор Шёстрём. И весь этот путь связан с небольшим путешествием по некогда родным краям, которые будут возбуждать воспоминания старика, отправлять его сущность из одного места в другое, приводить многочисленные воображения и галлюцинации, от которых не так уж и легко отвязаться. Также все действо связано с многочисленными ночными грёзами, которые служат самым настоящим пугающим средством, то себя Борг в гробу увидит, то человека со странным лицом, тающим на глазах.

Так или иначе, но за все повествование зрителю удастся прочувствовать, что, не смотря на свой преклонный возраст, Исааку не о чем сожалеть, вспоминая свою молодость и довольно долгую жизнь. Он доволен, что все было именно так, как получилось, а никак не иначе. И, скорее всего, выбирая между возможными вариантами сценария судьбы, он бы выбрал именно тот, который был обозначен его именем. Да и эти сны, преследующие старика уже которую ночь, наверное, больше помогли Боргу сделать какие-то выводы, попытаться что-то исправить в тех же отношениях, а не открыть страницу пасмурных ожиданий скорейшего финального исхода.

Эту картину, которая вышла в тот же год, что и более тяжеловесное и темное творение под названием «Седьмая печать» принято считать одним из самых доступных для зрителя творений Ингмара Бергмана. Да и «Земляничная поляна» не старается наталкивать на какие-то тревожные мысли, не вводит человека в депрессию, а наоборот стремится продемонстрировать и подкрепить примерами общеизвестный факт: все, что не делается — все к лучшему. Изначальный легкий и позитивный настрой основного героя передается зрителю и настраивает на соответствующие настроения, не смотря на многие пугающие рассуждения и общую усталость от давящей жизни.

Повествование показывает, что нужно действовать именно так, как тебе подсказывает сердце в тандеме с разумом. Ведь следуя именно таким образом, как это нужно, где-то вдалеке не будет стыдно или грустно, ведь если чувствуется нужда в учебе, то надобно продолжать эти процессы, не озираясь на угасающую одним выдохом мимолетную любовь. Каждому обозначены собственные задачи, и они требуют своего выполнения.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
- Бодиль» за лучший европейский фильм в Дании в 1958 году, главная премия и приз за лучшую мужскую роль на МКФ в Мар-дель-Плата в 1959 году, премия Национального совета обозревателей в США за лучшую иностранную ленту и мужскую роль в 1959 году, «Серебряная лента» лучшему режиссёру иностранной ленты в Италии в 1960 году, приз журнала «Кинема Дзюнпо» за лучшую иностранную картину в Японии в 1962 году.
- Оскар, 1960 год
Номинации:
Лучший оригинальный сценарий
- Золотой глобус, 1960 год
Победитель:
Лучший иностранный фильм — «Швеция»
- Британская академия, 1959 год
Номинации:
Лучший фильм
Лучший иностранный актер (Виктор Шёстрём)
- Венецианский кинофестиваль, 1958 год
Победитель:
Премия итальянских критиков - параллельные секции
- Берлинский кинофестиваль, 1958 год
Победитель:
Золотой Медведь
Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ)
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]interdude[/b] за релиз.
Цифровая реставрация (2K) 2011 г.;
Трансфер без изменений, с издания Criterion Collection 2013 г.;
Дорожка СВ-Дубль - с DVD (PAL) Cinema Prestige от 2015 г.;
Дорожка DVD Магия из раздачи DVD9 от Oleg39;
Дорожка Видеоимпульс из раздачи DVD5 от Valeronius;
Дорожка с переводом Казакова сделана с выделенного голоса. Исходник предоставил - ilsa77;

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль по заказу ГТРК «Культура»
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD Магия
Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеоимпульс
Перевод 4: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков
Субтитры: русские (СВ-Дубль, DVD Магия), английские (Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 34923 kbps / 23.976 fps / 1.33:1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (СВ-Дубль)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (DVD Магия)
Аудио 3: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (Видеоимпульс)
Аудио 4: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1048 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Валерий Казаков) ★★★
Аудио 5: Swedish DTS-HD MA 1.0 / 1027 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 6: English AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary featuring film scholar Peter Cowie
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://d.radikal.ru/d01/2103/d2/0fcae5beeecd.png][img]https://d.radikal.ru/d01/2103/d2/0fcae5beeecdt.jpg[/img][/url] [url=https://b.radikal.ru/b37/2103/de/7eeb6ce63141.png][img]https://b.radikal.ru/b37/2103/de/7eeb6ce63141t.jpg[/img][/url]
[url=https://d.radikal.ru/d14/2103/b2/7380ba1e4422.png][img]https://d.radikal.ru/d14/2103/b2/7380ba1e4422t.jpg[/img][/url] [url=https://d.radikal.ru/d18/2103/7b/e797d44b8431.png][img]https://d.radikal.ru/d18/2103/7b/e797d44b8431t.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

7472661

24.42 ГБ

1

1

14.03.2021 в 13:10

09.06.2025 в 17:16