1831107

Молчание / Tystnaden (Criterion Collection) / 1963 / ПМ, АП (Казаков), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Молчание
[b]Оригинальное название:[/b] Tystnaden
[b]Год выпуска:[/b] 1963
[b]Жанр:[/b] Драма, артхаус
[b]Выпущено:[/b] Швеция, Svensk Filmindustri (SF) AB
[b]Режиссер:[/b] Ингмар Бергман
[b]В ролях:[/b] Ингрид Тулин, Гуннель Линдблум, Ёрген Линдстрём, Хокан Янберг, Биргер Мальмстен, Лисси Аланд, Карл-Арне Бергман, Лейф Форстенберг, Эдуардо Гутьеррес, Эскиль Каллинг, Биргер Ленсандер, Кристина Улауссон, Нилс Вальдт, Улоф Видгрен

[b]О фильме:[/b] Заключительный фильм трилогии ("Как в зеркале", "Причастие", "Молчание"), в значительной мере отличающийся от всего, что до сих пор было сделано Бергманом и, пожалуй, наиболее пессимистический во всем его творчестве. По поводу этого фильма мнения критиков столкнулись бескомпромиссно. "Бергман относится к своим персонажам с глубоким состраданием", - писал один из них. "Фильм реакционный и способен внушить отвращение ко всякому проявлению секса", - считал другой. Думается, ближе к истине первый критик: любовь-ненависть двух сестер вызывает состадание и желание понять их трагедию. В фильме нет почти никакого действия, ни диалога. Есть надрывное, обнаженное, враждебное, доводящее персонажей до истерии и полного душевного опустошения отчуждение и одиночество, показанное едва ли не во всех возможных его проявлениях и потому в самом молчании - говорящее. За своих отчаявшихся персонажей и за весь обезумевший мир.

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 35460 Кбит/с, 1920х1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1073 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1074 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 1069 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 26.06 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:35:57
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Tystnaden[/searchm]
[imdb=tt0057611]7.7[/imdb]
[kinopoisk=94231]7.9[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/94231/video/26394/[/linkm]

[pagesd=Награды]3 Национальных киноприза «Золотой жук» — за фильм, режиссуру и главную женскую роль.[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]interdude[/b] за релиз.
Digitally restored (2K) in 2015 (Swedish Film Institute);
MVO в формате AC3 из раздачи DVD5 от ya.goddammit;
MVO в формате DTS-HD MA получен наложением выделенных голосов на оригинальную LPCM дорожку. Источник - DVD (PAL) Cinema Prestige от 2015 г. "Перевод" с выдуманного языка, который зритель не должен понимать, удалён;
Дорожка с переводом Казакова сделана с выделенного голоса. Исходник предоставил - ilsa77;
Субтитры, обозначенные как R5, из раздачи DVD9 от Oleg39. Изначальный текст от MVO переработан, перевод с выдуманного языка также удалён. Пофразовый тайминг;
Субтитры от divxclub для комплекта. Английский субтитры дополнены. Пофразовый тайминг;

Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков
Субтитры: русские (R5; divxclub), английские (Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 35460 kbps / 23.976 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO
Аудио 2: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1073 kbps / 48 kHz / 24 bit / MVO ★★★
Аудио 3: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1074 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Валерий Казаков) ★★★
Аудио 4: Swedish DTS-HD MA 1.0 / 1069 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://d.radikal.ru/d30/2103/9b/2a0afed3bb4d.png][img]https://d.radikal.ru/d30/2103/9b/2a0afed3bb4dt.jpg[/img][/url] [url=https://a.radikal.ru/a30/2103/23/059229ca4b5c.png][img]https://a.radikal.ru/a30/2103/23/059229ca4b5ct.jpg[/img][/url]
[url=https://a.radikal.ru/a13/2103/50/49986aab0900.png][img]https://a.radikal.ru/a13/2103/50/49986aab0900t.jpg[/img][/url] [url=https://a.radikal.ru/a26/2103/b9/79f7bf6b57ae.png][img]https://a.radikal.ru/a26/2103/b9/79f7bf6b57aet.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

7472661

26.06 ГБ

1

0