1831117

Девочка и эхо (Последний день каникул) / Paskutinė atostogų diena / 1964 / ДБ, СТ / DVD Remux

Золотая раздача

Кино - Детский / Семейный

[b]Название:[/b] Девочка и эхо (Последний день каникул)
[b]Оригинальное название:[/b] Paskutinė atostogų diena
[b]Год выпуска:[/b] 1964
[b]Жанр:[/b] Детский, экранизация
[b]Выпущено:[/b] СССР, Литовская киностудия
[b]Режиссер:[/b] Арунас Жебрюнас
[b]В ролях:[/b] Лина Бракните, Валерий Зубарев, Бронюс Бабкаускас, Хуго Лаур

[b]О фильме:[/b] По мотивам рассказа Юрия Нагибина "Эхо". Мечтательная девочка больше всего любила одиночество. Подружившись с мальчиком, она поведала ему все свои тайны. С радостью для себя она замечала, как он все хорошо и верно понимает. Так у девочки появился друг, который, как и она, разговаривал с эхом. Но однажды мальчишки обидели девочку. А друг не заступился…

[b]Качество:[/b] DVD Remux
[b]Видео:[/b] MPEG-2, 8000 Кбит/с, 720х576@768x576
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), литовский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 3.73 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:03:49
[b]Перевод:[/b] Дублированный
[b]Субтитры:[/b] Русские

[searchm=Подобные раздачи]девочка и эхо[/searchm]
[searchm=Советую посмотреть]дубравка[/searchm]
[imdb=tt0194918]7.7[/imdb]
[kinopoisk=42901]7.7[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]https://controlc.com/9bc20065[/linkm]

[pagesd=Награды]
Специальная премия жюри XVIII Международного кинофестиваля в Локарно «Серебряный парус» (1965).
Большая премия жюри VI Международной встречи фильмов для молодежи в Канне (1965)
На V кинофестивале республик Прибалтики, Белоруссии и Молдавии (1965) удостоены премий: А. Жебрюнас — за режиссуру; И. Грицюс — за операторское мастерство.
Премия Ленинского комсомола Литовской ССР за 1970 год присуждена режиссеру А. Жебрюнасу за постановку фильмов для детей и юношества, в том числе и за фильм «Девочка и эхо»
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Автор [b]Nokita Kaze[/b] (Рутрекер).
Nokita Kaze: "Это реставрированная версия. На оригинальном DVD: видео, литовская аудио-дорожка + французские субтитры в формате изображений. В этой раздаче вы видите [дополнительно] русские субтитры и русскую дорожку [французских субтитров нет]. Я переподгонял доп субтитры и аудио-поток после ремукса."

Перевод: Профессиональный (дубляж)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: русская
Оригинальная аудиодорожка 2: литовская

Тип релиза: DVD Remux
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-2, 8000 Кбит/с, 720х576@768x576
Аудио: AC3 48000Hz stereo [rus] 5.1 ch, 448 Кбит/с [default]
Аудио: AC3 48000Hz stereo [lit] AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
Nokita Kaze:
"Paskutinė atostogų diena (Последний день каникул) — в прокате Литовской ССР. За пределами Литвы известен как «Девочка и Эхо» (например, во Франции он называется "La Jeune fille à l’écho"). Перед вами литовский вариант картины.

Скорее всего изначально картина снималась на литовском языке, потому что липсинк больше сходится с литовской звуковой дорожкой.

Данные о реставрации
В 2019 году картина была отреставрирована компанией "Locomotive Classics" и в январе 2020 должна была прокатываться по французским кинотеатрам компанией "ED Distribution", прокат был перенесён на 2 сентября, а DVD вышел 1 марта 2021. Реставрация производилась именно с литовской версии картины.

Нашёл забавное отличие русской версии от литовской. В сцене с платьем между "Эй, вожак, гляди" и "Эй, крабонос, вали сюда" вожак в русской версии говорит Роме: "Не трожь платье!". У вожака заметно шевелятся губы, он точно что-то говорит. В литовской версии (я специально проверил старую версию также) в момент шевеления губ тишина, эту фразу он не говорит. То ли это косяк озвучки/монтажа то ли задумка режиссёра."
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://lostpix.com/img/2021-03/14/wy23tlf41rkdz5s60yg1g6az5.jpg][img]https://lostpix.com/thumbs/2021-03/14/wy23tlf41rkdz5s60yg1g6az5.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2021-03/14/lsdqnb2xal49ln1r8kzsw54vl.jpg][img]https://lostpix.com/thumbs/2021-03/14/lsdqnb2xal49ln1r8kzsw54vl.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2021-03/14/7uzrphvaje80h5pbuznxuwo4z.jpg][img]https://lostpix.com/thumbs/2021-03/14/7uzrphvaje80h5pbuznxuwo4z.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2021-03/14/68lwc4g5ziyda63b3td9bc7iu.jpg][img]https://lostpix.com/thumbs/2021-03/14/68lwc4g5ziyda63b3td9bc7iu.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

19539006

3.73 ГБ

1

2