1833100

Река / The River (Criterion Collection) / 1951 / АП (Алексеев), ЛО, СТ / BDRip (720p)

Золотая раздача

Кино - Драма

[b]Название:[/b] Река
[b]Оригинальное название:[/b] The River
[b]Год выпуска:[/b] 1951
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, драма, экранизация
[b]Выпущено:[/b] Франция, Индия, США, Oriental International Films
[b]Режиссер:[/b] Жан Ренуар
[b]В ролях:[/b] Нора Суинбёрн, Эсмонд Найт, Артур Шилдс, Томас Э. Брин, Патриция Уолтерс, Рада, Эдриенн Корри, Джун Хиллман, Ричард Р. Фостер, Джейн Харрис, Дженнифер Харрис, Рэм Синх, Пенелопа Уилкинсон, Сесилия Вуд

[b]О фильме:[/b] По одноименному роману Румер Годден. Хэрриет рассказывает о своей первой юношеской любви. Ее семья родом из Англии живет в Индии на берегу Ганга. У Хэрриет четыре младших сестры и брат Боги. Ее отец управляет складом джута на набережной. К их соседу-англичанину возвращается из Америки племянник капитан Джон - всего через несколько дней после приезда дочери этого соседа Мелани из Европы, где она училась. Сосед, недавно потерявший жену-индуску, в которой души не чаял, видит, как его дочь облачается в сари, чтобы попытаться слиться с этой страной, где она из-за своего двойного происхождения чувствует себя слегка на обочине. Джон же ощущает себя здесь абсолютным чужаком. Война оставила глубокие следы на его теле и в его душе. Помимо Мелани Хэрриет дружит с Вэлери, дочерью богатого коллеги отца. Все три девушки влюбляются в капитана Джона: Хэрриет, наивная и неловкая, как гадкий утенок, мечтающий превратиться в лебедя; Вэлери, легкомысленная и жестокая юная соблазнительница; Мелани, серьезная, спокойная и мудрая, как сама Индия. Бурная жизнь на берегах и в водах реки, религиозные праздники - например, Дивали, - роскошные зрелища и развлечения, тихи, которые тайком ото всех пишет Хэрриет, чтобы примириться с окружающим миром и воспеть его, пропитывают собой зарождающую любовь трех героинь. Когда капитан Джон сообщает об отъезде, в доме Хэрриет становится грустно. Мелани, Хэрриет и Вэлери одновременно приносят капитану цветы. Только Вэлери, поссорившаяся сним, оказывается удостоена страстного поцелуя на глазах у Мелани и Хэрриет. "Мой первый поцелуй, - думает Хэрриет, - и он достался другой". Во время сиесты Хэрриет находит маленького Боги мертвым: кобра, которую он так хотел приручить, укусила его. Она пытается утопиться в реке. На самом деле она знала о кобре, но недавние события и приближающийся отъезд Джона отвлекли ее от этой опасности. Ее достают из воды рыбаки. "Надо смириться", - говорит Мелани Джону, чувствуя, что ему...

[b]Качество:[/b] BDRip (720p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 11577 Кбит/с, 960x720
[b]Аудио:[/b] Русский (DTS, 1 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 649 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 8.9 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:39:28
[b]Перевод:[/b] Любительский одноголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]The River / 1951[/searchm]
[imdb=tt0043972]7.4[/imdb]
[kinopoisk=205609]7.1[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]http://www.kinopoisk.ru/film/205609/video/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://controlc.com/bed1acbf[/linkm]

[pagesd=Интересно]
* Экранизация одноименного полу-автобиографического романа (1946 года) английской писательницы Румер Годден (Rumer Godden 1907-1998). По ее роману 1939 года реж. Майкл Пауэлл снял еще один шедевр изобразительного мастерства - «Черный нарцисс» (Black Narcissus, 1947).
* Первый цветной фильм Жана Ренуара.
* Фильм снят по технологии «Техниколор». Кроме того, пять месяцев шла работа над цветокоррекцией, чтобы улучшить результат.
* У Жана Ренуара наследственное чувство красоты - сын великого художника, он стал на своем поприще заметной и влиятельной фигурой; его фильмы - хрестоматийные образцы по созданию атмосферы средствами пластичного монтажа и экспрессивного освещения.
* Продюсером фильма был Кеннет МакЭлдауни (Kenneth McEldowney), успешный флорист и агент по недвижимости в Лос-Анджелесе. Он продал свой дом и цветочные магазины и с 1947 по 1951 год занимался производством картины. По окончанию съемок МакЭлдауни вернулся в недвижимость и больше в киноиндустрии не работал.
* Прекрасно снятые пейзажи оператором Клодом Ренуаром, племянник режиссера дополняют драматическое содержание фильма.
* Ассистентом режиссера был молодой Сатьяджит Рай (Satyajit Ray), работавший в то время в рекламе. Жан Ренуар и Сатьяджит Рай стали большими друзьями. Через три года Рай снимет свою дебютную картину «Песнь дороги» и сразу станет знаменитым.
* На съемках картины Рай познакомился с Субрата Митра (Subrata Mitra), ассистентом по производству, который в дальнейшем стал оператором фильмов Сатьяджита Рая.
* Режиссер в ключевых ролях снимал и непрофессиональных актеров, в том числе Томаса Э. Брина (Thomas E. Breen - роль капитана Джона) и Патрицию Уолтерс (Patricia Walters - роль Харриет).
* Эсмонд Найт (Esmond Knight), сыгравший отца, действительно потерял глаз во время Второй Мировой войны. А Томас Э. Брин действительно одноногий.
* Место съемок: Западная Бенгалия; река Ганг (Индия).
* 1 из 12-ти самых любимых картин Мартина Скорсезе. "«Река», один из самых красивых фильмов всех времен! Отец взял меня на просмотр, когда мне было 8-9 лет. Фильм, который тронул и никогда не покидал меня с тех пор" - М. Скорсезе.
* Этот фильм практически не известен нашему зрителю, но многие видели «Поезд на Дарджилинг» (The Darjeeling Limited, 2007). Режиссеру «Поезда», Уэсу Андерсону, «Реку» показал Мартин Скорсезе, и Андерсон, придя в восторг от увиденного, снял фильм об американцах, путешествующих по Индии. Даже интонацию для своей картины Андерсон избрал схожую - лирическую, немного отстраненную, мечтательную.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1951
Победитель: Международная премия (Жан Ренуар).
Номинация: Золотой лев (Жан Ренуар).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ, 1953
Номинации: Лучший фильм, Лучший британский фильм.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1951
Победитель: Топ иностранных фильмов.
ОБЪЕДИНЕНИЕ КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1951
Победитель: Лучший фильм (2-е место).
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Автора релиза [b]encoderrr[/b]
За исходник спасибо porvaliparus
Авторский перевод взят с раздачи River.1951.1080p.Bluray.FRE.AVC.Remux.HDCLUB
За одноголосый перевод спасибо tеko

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - А. Алексеев
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские, английские
Навигация по главам: присутствует - 16 глав - не подписанные

Качество видео: BDRip 720p | исходник The.River.1951.Criterion.Collection.BDremux.1080p.mkv - спасибо porvaliparus
Формат: MKV
Видео: 960x720 (4:3), 23.976 fps, H.264, 11577 kb/s
Аудио №1: 48.0 kHz, DTS, 1 ch, ~384 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) - А. Алексеев
Аудио №2: 48.0 kHz, AC3, 1 ch, ~192 kbps | Одноголосый закадровый
Аудио №3: 48.0 kHz, FLAC, 1 ch, ~649 kbps | Английский
Субтитры: Русские, английские | *.srt
[/pagesd]

[pagesd=Сравнения]
BDRemux 1080p / encoderrr
[url=https://b.radikal.ru/b35/2103/02/29c99906a60a.png][img]https://b.radikal.ru/b35/2103/02/29c99906a60at.jpg[/img][/url] [url=https://b.radikal.ru/b08/2103/df/7c9dca71b373.png][img]https://b.radikal.ru/b08/2103/df/7c9dca71b373t.jpg[/img][/url]
[url=https://c.radikal.ru/c28/2103/17/e077d46bd289.png][img]https://c.radikal.ru/c28/2103/17/e077d46bd289t.jpg[/img][/url] [url=https://a.radikal.ru/a35/2103/ce/3c3926d69644.png][img]https://a.radikal.ru/a35/2103/ce/3c3926d69644t.jpg[/img][/url]
[url=https://b.radikal.ru/b25/2103/2e/14de62f0e849.png][img]https://b.radikal.ru/b25/2103/2e/14de62f0e849t.jpg[/img][/url] [url=https://a.radikal.ru/a38/2103/f1/d9c1a57c8613.png][img]https://a.radikal.ru/a38/2103/f1/d9c1a57c8613t.jpg[/img][/url]
[url=https://d.radikal.ru/d03/2103/1c/3810eb6774d5.png][img]https://d.radikal.ru/d03/2103/1c/3810eb6774d5t.jpg[/img][/url] [url=https://c.radikal.ru/c09/2103/3b/9bafbeea17ac.png][img]https://c.radikal.ru/c09/2103/3b/9bafbeea17act.jpg[/img][/url]
[url=https://c.radikal.ru/c00/2201/83/f6fd10494c76.png][img]https://d.radikal.ru/d28/2201/ee/c9553f2542c4.jpg[/img][/url] [url=https://a.radikal.ru/a14/2103/b5/b4a79d9ff7c5.png][img]https://a.radikal.ru/a14/2103/b5/b4a79d9ff7c5t.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://b.radikal.ru/b20/2103/f2/9adec899f03c.png][img]https://b.radikal.ru/b20/2103/f2/9adec899f03ct.jpg[/img][/url] [url=https://c.radikal.ru/c17/2103/75/1af9804586da.png][img]https://c.radikal.ru/c17/2103/75/1af9804586dat.jpg[/img][/url]
[url=https://b.radikal.ru/b29/2103/c7/6289a31fc3eb.png][img]https://b.radikal.ru/b29/2103/c7/6289a31fc3ebt.jpg[/img][/url] [url=https://c.radikal.ru/c16/2103/f8/f387c5b67289.png][img]https://c.radikal.ru/c16/2103/f8/f387c5b67289t.jpg[/img][/url]
[url=https://d.radikal.ru/d02/2103/52/986a673760ae.png][img]https://d.radikal.ru/d02/2103/52/986a673760aet.jpg[/img][/url] [url=https://b.radikal.ru/b02/2103/b5/77e0a7ca416e.png][img]https://b.radikal.ru/b02/2103/b5/77e0a7ca416et.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

7472661

8.90 ГБ

1

0