186386

Ва-банк / Vabank / 1981 / ПМ, ПО / DVD-5

Обычная раздача

Кино - Комедия

[b]Название:[/b] Ва-банк
[b]Оригинальное название:[/b] Vabank
[b]Год выпуска:[/b] 1981
[b]Жанр:[/b] Комедия, криминал
[b]Выпущено:[/b] Польша, Zespol Filmowy «Kadr»
[b]Режиссер:[/b] Юлиуш Махульский
[b]В ролях:[/b] Ян Махульский, Леонард Петрашак, Витольд Пыркош, Эва Шикульска, Кшиштоф Кершновский, Здислав Кузьняр, Юзеф Пара, Эльжбета Зайонцувна, Яцек Хмельник, Зофиа Харевич, Хенрик Биста, Януш Михаловский, Леон Немчик, Влодзимеж Мусял, Лена Вилчиньска

[b]О фильме:[/b] Действие происходит в Польше в 1930-х годах. Знаменитый взломщик сейфов (медвежатник) Хенрик Квинто выходит из тюрьмы. Квинто узнаёт, что умер его друг, с которым они играли в джазовом оркестре. В смерти виновен Крамер, по чьей вине Квинто попал в тюрьму. Сейчас Крамер стал президентом крупного банка. Чтобы отомстить, Квинто разрабатывает гениальную аферу: он хочет ограбить банк так, чтобы виновным оказался сам Крамер.

[b]Качество:[/b] DVD
[b]Видео:[/b] PAL 4:3 (720x576) VBR
[b]Аудио:[/b] Русский (Dolby AC3, 2 ch), (Dolby AC3, 6 ch), польский (Dolby AC3, 6 ch)
[b]Размер:[/b] 4.29 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:44:37
[b]Перевод:[/b] Профессиональный многоголосый, профессиональный одноголосый

[searchm=Все раздачи]Vabank / 1981[/searchm]
[imdb=tt0083271]7.9[/imdb]
[kinopoisk=32371]8.0[/kinopoisk]

[pagesd=Интересно]
Dunczyk — фамилия героя Витольда Пыркоша, а не прозвище. Тем не менее, при переводе этого и следующего фильмов на русский язык использовался русский перевод этого слова — Датчанин.
Сцены танца Датчанина с Натальей в конце фильма (предпоследний эпизод) в сценарии не было. Со стороны Витольда Пыркоша это была чистейшая импровизация (на съёмки он в этот день пришёл не вполне трезвым). Впрочем, Юлиуш Махульский (и не он один) считает, что этой импровизацией актёр только ещё больше оживил картину.
Датчанин говорит, что если бы они «провернули» дело несколько месяцев назад, то поехал бы в Италию на чемпионат мира по футболу. В 1934 году в Италии действительно проходил чемпионат мира по футболу, но поляки отказались от участия. Сообщники говорят, что ему придётся ждать ещё лет 40, прежде чем Польша станет чемпионом мира. Через 40 лет после событий фильма сборная Польши действительно выступила успешно, выиграв бронзу чемпионата мира 1974 года.
На русский язык фильм был озвучен на киностудии «Ленфильм» в 1985 году. Весь текст читал Игорь Добряков. Советская версия была приблизительно на 10 минут короче оригинальной. Полная версия фильма с закадровым двухголосным переводом была выпущена на DVD компанией «Мастер Тэйп» в 2004 году.
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
1981 — приз за лучший дебют Национального кинофестиваля в Гданьске
1982 — специальный приз МКФ в Маниле
1982 — приз МКФ в Карловых Варах
1982 — приз МКФ в Каттолика
1982 — Гран-при МКФ в Веве
1982 — приз МКФ в Марселе
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://img87.pixhost.to/images/168/355576779_8b.png][img]https://s20.directupload.net/images/230523/8xhytebn.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-05/23/c4mh1xy0gjl79ibf7j1y0q4j0.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2023/05/23/d832c32eefe92cec9064e42d62cec2f7.jpg[/img][/url]
[url=https://lostpix.com/img/2023-05/23/vgm43udept6zyjbtlb8twm18m.png][img]https://lostpix.com/img/2023-05/23/38bi5cbvm9um1va8smprahs8t.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-05/23/kwsov1vi9sr428n8g8z9vg2kh.png][img]https://lostpix.com/img/2023-05/23/cs3k9pkidjmjapwntmued1vr0.jpg[/img][/url]
[url=https://s20.directupload.net/images/230523/su9cuoi8.png][img]https://lostpix.com/img/2023-05/23/ltn0f4x546qb0no9tnzau6rhv.jpg[/img][/url] [url=https://lostpix.com/img/2023-05/23/s1njnbyriydwnpw8x1fpm8k5s.png][img]https://i7.imageban.ru/out/2023/05/23/8611f5bdd4f0e87ea94500add9fdeea6.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

1520158

4.29 ГБ

15

0