1897618

Во власти Луны (Очарованные луной) / Moonstruck / 1987 / ДБ, 3 x ПМ, ПД, АП (Михалёв, Дохалов), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Мелодрама

[b]Название:[/b] Во власти Луны (Очарованные луной)
[b]Оригинальное название:[/b] Moonstruck
[b]Год выпуска:[/b] 1987
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, драма, комедия, лучшая роль Оскар
[b]Выпущено:[/b] США, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Star Partners Ltd.
[b]Режиссер:[/b] Норман Джуисон
[b]В ролях:[/b] Шер (I), Николас Кейдж, Винсент Гардения, Олимпия Дукакис, Дэнни Айелло, Джули Бовассо, Джон Махони, Луис Гасс, Фёдор Шаляпин мл., Анита Джиллет, Нада Деспотович, Джо Грифази, Джина ДеАнджелес, Робин Бартлетт, Хелен Хэнфт

[b]О фильме:[/b] Когда над городом восходит полная Луна, странные вещи творятся с почтенным итальянским семейством в котором дочь накануне своего второго замужества вдруг понимает, что любит другого, отец неверен своей супруге, а за последней ухаживает посторонний мужчина. При свете дня все эти люди сохраняют благоразумие и владеют своими чувствами, однако с наступлением Луны ни за кого из них нельзя поручиться!

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 31 Мбит/с, 1920x1080
[b]Аудио:[/b] Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3278 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 28.46 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:42:02
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Moonstruck 1987[/searchm]
[imdb=tt0093565]7.2[/imdb]
[kinopoisk=20586]7.4[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.kinopoisk.ru/film/20586/video/19280/[/linkm]
[linkm=Инфо-файл]https://controlc.com/e5fa7130[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]belphegor666[/b] за релиз.
• Все русские дорожки взяты с релиза cooman1. Спасибо.
• В переводе НТВ устранена рассинхронизация.
• Добавлен второй вариант русских субтитров за авторством Аната Дворникова.
Содержали многочисленные пропуски, заполнил имеющимися переводами.
cooman1: писал(а):
Дорожка от "СВ-Дубль" записана в июне 2020 года - стерео впервые на трекере (спасибо doctor-myp3).
Благодарю SunderAlv за отличную работу с дорожкой "Варус-Видео".
В переводе Дохалова были два небольших пропуска на 01:00:37-01:00:59 и 01:02:54-01:03:03. В эти места вставил голос Михалёва.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый) R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый) СВ-Дубль
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый) Варус-Видео
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый) НТВ+
Перевод 5: Профессиональный (дублированный) Хлопушка
Перевод 6: Авторский (одноголосый) Алексей Михалёв
Перевод 7: Авторский (одноголосый) Вартан Дохалов
Субтитры: русские x 2, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская

Тип релиза: BDRemux 1080p [Moonstruck 1987 REMASTERED 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-FGT]
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 (16:9) / 23.976 fps / 31149 kbps / High@L4.1
Аудио 1: Russian: DTS / 48 kHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit / CBR|R5
Аудио 2: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|СВ-Дубль
Аудио 3: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR |Варус-Видео
Аудио 4: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR |НТВ+
Аудио 5: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR |Хлопушка
Аудио 6: Russian: DTS / 48 kHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit / CBR|А. Михалёв
Аудио 7: Russian: DTS / 48 kHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit / CBR|В. Дохалов
Аудио 8: English: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3278 kbps / 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bit)
Аудио 9: English: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|Commentary with Norman Jewison, Cher, and John Patrick Shanley
Формат субтитров: SRT/PGS
[/pagesd]

[pagesd=Награды]
Приз Национального совета обозревателей за второплановую женскую роль, по итогам 1988 года — «Давид» Донателло» в Италии лучшей иностранной актрисе, «Серебряная лента» в Италии лучшей иностранной актрисе (Шер — поровну со Стефан Одран / Stephane Audran, сыгравшей в ленте «Пир Бабетты» / Babettes gæstebud).

Британская академия, 1989 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль второго плана (Олимпия Дукакис)
Номинации (3):
Лучшая женская роль (Шер)
Лучший оригинальный сценарий
Лучший саундтрек

Оскар, 1988 год
Победитель (3):
Лучшая женская роль (Шер)
Лучшая женская роль второго плана (Олимпия Дукакис)
Лучший сценарий
Номинации (3):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль второго плана (Винсент Гардения)
Лучший режиссер (Норман Джуисон)

Золотой глобус, 1988 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Шер)
Лучшая женская роль второго плана (Олимпия Дукакис)
Номинации (3):
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Николас Кейдж)
Лучший сценарий

Берлинский кинофестиваль, 1988 год
Победитель (1):
Серебряный Медведь за лучшую режиссерскую работу (Норман Джуисон)
Номинации (1):
Золотой Медведь
[/pagesd]

[pagesd=Рецензия]
Мелодраматическая комедия
Сорокалетняя вдова, италоамериканка Лоретта Касторини, дала согласие на брак с мужчиной старше по возрасту, мафиози Джонни Каммарери, и тут же влюбилась в его чудаковатого брата Ронни, который работает в пекарне. Но яркий свет луны не оставляет в покое также и родителей вдовы, и немолодую супружескую пару соседей, вызывая у всех томление, любовные переживания или сожаление о прошедшей юности.
Это романтическая комедия о том, как в полнолуние пробуждается в людях необъяснимое чувство, заставляющее поверить в идеальную любовь даже тех, кто в ней давно разочарован. Лёгкий, милый, добрый юмор окрашивает повествование в тёплые тона, позволяя с симпатией и даже растроганно следить за превратностями любви тех, кто попал под власть луны и неизвестно чем очарован более — своей внезапной страстью или же вдруг проявившимся «лунатизмом души».
Норман Джуисон на основе великолепного сценария Джона Пэтрика Шэнли (премия «Оскар») с обаянием и любовью рисует настроения и причуды италоамериканской среды, в очередной раз доказывая свою терпимость и восприимчивость к иной культуре — будь то афроамериканская, еврейская или итальянская. Кстати, эта картина, которая пользовалась большой популярностью у зрителей и была высоко оценена профессионалами (сам Джуисон удостоился приза за режиссуру на фестивале в Западном Берлине), почти повторила успех самой кассовой и, может быть, лучшей ленты постановщика — «Скрипач на крыше». Его умеренный мелодраматизм и человеческое сочувствие к персонажам помогали даже в невыигрышных в зрительском отношении фильмах. А такому очаровательному произведению, как «Очapoвaнныe луной», можно сказать, благоволила сама луна, покоряя публику уже с экрана.
Шер, получившая «Оскар» за роль в этом фильме, примерно в ту же пору называлась по опросам самой сексапильной женщиной старше тридцати лет. Вроде бы не классическая красотка (то есть непременно блондинка, с пышными формами, лениво-чувственными жестами, плавной походкой) — напротив, жгучая брюнетка с резкими чертами лицами, с фигурой не на все вкусы, раскованная и импульсивная до неукротимости. Но певица и актриса смогла убедить даже былых англосаксов своей магнетической женской сутью, независимостью облика, поведения и существования. Типично женское и типично американское, соединённые вместе, доведены в её имидже словно до предела, до рискованной крайности.
Но как раз женственность, всё более проявлявшаяся с возрастом, не позволяла Шер казаться вульгарной и беспутной, а американское умение надеяться и добиваться удачи, даже находясь в самом затруднительном положении, помогало преумножать свою славу. Пройдя увлечение внешне комическим ещё в шестидесятые годы, она обнаружила склонность к трагикомедии. И, пожалуй, именно в фантазийных фильмах, которые лишь отчасти совпадали с её личной судьбой, но обязательно сочетали психологизм с иронией и даже сарказмом, актриса Шер состоялась в полной мере.
8/10
(Сергей Кудрявцев)
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]
* Во второстепенной роли «старого мужчины» в фильме появляется Фёдор Шаляпин-младший, сын оперного певца Фёдора Шаляпина.
* Олимпия Дукакис всего на 15 лет старше своей экранной дочери Шер.
[/pagesd]

[pagesd=Хранители]
Раздачу хранит и сидирует [url=userdetails.php?id=4758775][color=#cc6600]Ingram12[/color][/url]

Поблагодарить хранителя можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=284332]здесь[/url]
Принять участие в проекте можно [url=//forum.kinozal.tv/showthread.php?t=272714]здесь[/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i2.imageban.ru/out/2023/03/10/daaad22e55a3ab34999d9725aa88b083.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2023/03/10/d9fa5b9954e63503edd2ff3e4ba20c72.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2023/03/10/efabe140204b67ed7c4d9208fa6fe571.png][img]https://i4.imageban.ru/out/2023/03/10/009df48f8540432039af67ecc004c99d.jpg[/img][/url]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2023/03/10/fea3024475aac5997ca4ae61541945f9.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2023/03/10/516292519667f5b16cc2fcb272a12a55.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2023/03/10/811ea964dd05ec6f47736c2e4de50259.png][img]https://i2.imageban.ru/out/2023/03/10/313f1bd331729e61506fe9359b6ce35b.jpg[/img][/url]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2023/03/10/ef6ff0045dee6bda4a097592079ce5d5.png][img]https://i7.imageban.ru/out/2023/03/10/7f2e3d03c177e986527e34bf74bf07de.jpg[/img][/url] [url=https://i3.imageban.ru/out/2023/03/10/bca9fbd4e18a8c6f2d202b7c353ee1df.png][img]https://i3.imageban.ru/out/2023/03/10/a3c77f8314bda05cf8585b8c4338edd6.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

7472661

28.46 ГБ

1

2