1898133

Римские каникулы / Roman Holiday (Remastered) / 1953 / ДБ, 2 x ПМ, 3 x ПД, АП (Михалев, Кузнецов), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача

Кино - Мелодрама

[b]Название:[/b] Римские каникулы
[b]Оригинальное название:[/b] Roman Holiday
[b]Год выпуска:[/b] 1953
[b]Жанр:[/b] Мелодрама, комедия, драма, костюмированный
[b]Выпущено:[/b] США, Италия, Paramount Pictures
[b]Режиссер:[/b] Уильям Уайлер
[b]В ролях:[/b] Грегори Пек, Одри Хепбёрн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели, Паула Борбони, Альфредо Риццо, Лаура Солари, Горелла Гори, Хейнц Хиндрич, Джон Хорн

[b]О фильме:[/b] Принцесса Анна (Одри Хепберн) приезжает в Рим по делам своего королевства. И в один прекрасный вечер она решает сбежать из дворца и отправляется гулять по Вечному Городу. Инкогнито и, конечно, без охраны. Она очень приблизительно представляет себе, что значит пешая прогулка в совершенно незнакомых местах. На ее счастье теми же тропами на поиски приключений отправляется журналист Джо Брэдли (Грегори Пек). Какая удача! Теперь у него в кармане сенсация. Но кто же мог подумать, что статьи не будет... И виновата в этом - любовь.

[b]Качество:[/b] Blu-Ray Remux (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 35870 Кбит/с, 1920x1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1276 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1272 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 2 ch, 639 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 33.54 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:58:10
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Римские каникулы / Roman Holiday / 1953[/searchm]
[imdb=tt0046250]8.0[/imdb]
[kinopoisk=497]8.3[/kinopoisk]
[linkm=Трейлер]https://www.kinopoisk.ru/film/497/video/[/linkm]

[pagesd=Награды]
Оскар, 1954 год
Победитель (3):
Лучшая женская роль (Одри Хепберн)
Лучший сценарий игрового фильма
Лучшая работа художника по костюмам (ч/б фильмы)
Номинации (7):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль второго плана (Эдди Альберт)
Лучший режиссер (Уильям Уайлер)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
Лучший монтаж

Золотой глобус, 1954 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (драма) (Одри Хепберн)

Британская академия, 1954 год
Победитель (1):
Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)
Номинации (3):
Лучший фильм
Лучший иностранный актер (Эдди Альберт)
Лучший иностранный актер (Грегори Пек)
[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Спасибо [b]interdude[/b] за релиз.
Цифровая реставрация (4K);
В дубляж на места без перевода сделаны вставки из дорожки New Dream Media;
Film Prestige сделана с выделенных голосов (центральный канал дорожки 5.0);
Мастер Тэйп/5-й канал, New Dream Media и Светла из раздачи DVDRip от SnDamil;
Дорожка НТВ+/СТС/iTunes из восстановленной раздачи Dreamcatcher @ HDClub с сайта TeamHD;
Дорожка с переводом Кузнецова из раздачи svistas @ TeamHD. Работа со звуком - Spielllberg;
Михалёв из раздачи DVD5 от Goldtwait. Почищен от шумов, наводок и пр. Заменены посторонние вставки с неправильной тональностью;
Украинская дорожка из раздачи karvai0 @ Hurtom;
Русские субтитры переделаны: другая расстановка фраз, переносов и пр. Местами исправлен перевод.

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - киностудия им. Горького
Перевод 2-3: профессиональный (многоголосый закадровый) - Мастер Тэйп/5-й канал, Film Prestige
Перевод 4-6: профессиональный (двухголосый закадровый) - New Dream Media, НТВ+/СТС/iTunes/Культура, Светла
Перевод 7-8: авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв, Сергей Кузнецов
Перевод 9 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер
Субтитры: русские (Film Prestige), английские (Paramount Pictures)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 35870 kbps / 23.976 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub (киностудия им. Горького)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (Мастер Тэйп/5-й канал)
Аудио 3: Russian DTS-HD MA 2.0 / 1276 kbps / 48 kHz / 24 bit / MVO (Film Prestige) ★★★
Аудио 4: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (New Dream Media)
Аудио 5: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (НТВ+/СТС/iTunes/Культура)
Аудио 6: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (Светла)
Аудио 7: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO (Михалёв)
Аудио 8: Russian DTS-HD MA 2.0 / 1272 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Кузнецов) ★★★
Аудио 9: Ukrainian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (Интер)
Аудио 10: English Dolby TrueHD 2.0 / 639 kbps / 48 kHz / 24 bit
Аудио 11: English AC3 Embedded 2.0 / 224 kbps / 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - DTS Core: 2.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0823/_1a544e5b1d93a8248fdd75b17bbab873.png.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0823/59/67e177a619d45d764527ca285c7ea659.jpg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0823/_96816ccb771a3e1c9c9f6854d7dd0f53.png.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0823/a6/cadc6a5c88adbb0ad0b1f683332242a6.jpg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0823/_54d7702f39fdf6e724916f53124c1d79.png.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0823/3a/0f692af1c3d2d3e4073a73e3fe9f133a.jpg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/122/2023/0823/_61f425262fe359ec788dcf7f40e8d5fd.png.html][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0823/4a/c9ff3dca0150e2b914d9f71b891c504a.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

7472661

33.54 ГБ

1

0