1941142

Аристократы (А она аристократка) / Ano Ko wa Kizoku (Aristocrats) / 2020 / АП (Смирнов) / BDRip

Обычная раздача

Кино - Азиатский

[b]Название:[/b] Аристократы (А она аристократка)
[b]Оригинальное название:[/b] Ano Ko wa Kizoku (Aristocrats)
[b]Год выпуска:[/b] 2020
[b]Жанр:[/b] Драма
[b]Выпущено:[/b] Япония, Bandai Namco Arts, Tokyo Theatres Co.
[b]Режиссер:[/b] Юкико Содэ
[b]В ролях:[/b] Муги Кадоваки, Кико Мидзухара, Гинпунтё, Кэи Исибаси, Сидзука Исибаси, Кенго Кора, Рёка Минамидэ, Кэнта Сатои, Хитоми Такахаси, Масанэ Цукаяма

[b]О фильме:[/b] Хаибара Ханако родилась и выросла в Токио. После расставания с парнем она начала ходить на свидания вслепую, чтобы выйти замуж. Токиока Мики родилась в провинции. Она много училась, чтобы поступить в престижный университет в Токио. Ее пришлось пройти через многое, но сейчас девушка работает в крупной IT-компании. Казалось бы, жизненные пути этих девушек никогда не пересекутся, но благодаря одному мужчине однажды они знакомятся.

[b]Качество:[/b] BDRip
[b]Видео:[/b] XviD, 1711 Кбит/с, 720x384
[b]Аудио:[/b] Русский, японский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 2.18 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:05:11
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Английские

[searchm=Подобные раздачи]Ano Ko wa Kizoku 2020[/searchm]
[imdb=tt12440140]6.8[/imdb]
[kinopoisk=1387145]—[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]https://controlc.com/124a62a1[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]https://yadi.sk/i/4bFw-JkbKb1x4g[/linkm]

[pagesd=Релиз]
Исходник для рипа: Aristocrats.2020.1080p.Bluray.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-PLB

Перевод: Авторский одноголосый | Александр Смирнов // thx. KinoPub
Субтитры: английские

Рекламы нет
[/pagesd]

[pagesd=Интересно]Только что закончил перевод фильма あのこは貴族 (Aristocrats) в моём правильном переводе "А она аристократка". Что нужно сказать полезного для наших зриетелй: в Японии с седьмого века нашей эры существовала сложная кастовая система при которой люди высшего сословия (РЁ:МИН 良民) делились на четыре касты и люди низшего сословия (СЭММИН 賤民) делились на пять каст. Ну там ещё были свои усложнения. И вот в конце XIX века после революции МЭЙДЗИ касты и сословия были отменены. Но по историческим меркам произошло это "недавно" и "привычки-то остались". Кроме этого, люди моего поколения помнят такой советский термин "лимита". Как это не удивительно, похожее явление существует и в Японии. И люди родившиеся в столице свысока смотрят на приезжих иногородних, ринувших в Токио "урвать кусочек счастья". Ещё пару моментов надо пояснить. В Японии есть такой всенародный праздник "день девочек". В этот праздник (напрашивается параллель с нами, как мы новогоднюю ёлку наряжаем) в семьях где есть дочери принято подготавливать праздничный пьедестал для кукол (в фильме будет момент где он показан) на который красиво выставляют кукол, в которые играют девочки и которые хранятся в семье. В небогатых семьях это могут быть скромные детские ккуколки. В богатых семьях это произведения ручной работы, которые стоят целые состояния. Стоит ещё упомянуть о другом всенародном и очень красивом японском празднике - ОБОН お盆 день поминовения умерших. В этот день по рекам пускают в лодочках фонарики в память об умерших. Стараюсь чтобы у зрителя оставалось как можно меньше непонятных терминов, которые невозможно объяснить в процессе перевода /Александр Смирнов/.[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i5.imageban.ru/out/2022/11/07/38e97dfecb79fb0c0269fda0cef3ca37.png][img]https://img44.pixhost.cc/images/576/555656059_ac.jpg[/img][/url] [url=https://i5.imageban.ru/out/2022/11/07/08dd181843989853a91ad30dda6b1395.png][img]https://lostpix.com/img/2025-01/15/ty1ondu72qibyrdfxdmfx3mx7.jpg[/img][/url]
[url=https://i1.imageban.ru/out/2022/11/07/d2dc4f244a20f6c09d4abfd9f43827e7.png][img]https://lostpix.com/img/2025-01/15/lq4312m4n17s8yuy803ykpmo2.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2022/11/07/df762b6da182015a81c38596a17f0002.png][img]https://lostpix.com/img/2025-01/15/o6eosda83paxfwvdy3uz6k2s7.jpg[/img][/url]
[url=https://i7.imageban.ru/out/2022/11/07/51a153aae3136c7ca5fb2e15a5757168.png][img]https://i124.fastpic.org/big/2025/0115/d7/431d86f8d309777529c247bc082be9d7.jpg[/img][/url] [url=https://i7.imageban.ru/out/2022/11/07/ccd2bfa9da9014eb3a181ed840ae0a80.png][img]https://i124.fastpic.org/big/2025/0115/56/d90d4bb7e6066d9d00b6927cfdb57b56.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

17894857

2.18 ГБ

2

0