1949544

Король и птица / Le roi et l'oiseau / 1980 / ДБ, ПМ, СТ / BDRip (1080p)

Золотая раздача

Мульт - Буржуйский

[b]Название:[/b] Король и птица
[b]Оригинальное название:[/b] Le roi et l'oiseau
[b]Год выпуска:[/b] 1980
[b]Жанр:[/b] Мультфильм, экранизация, фэнтези, мелодрама, семейный, полнометражный
[b]Выпущено:[/b] Франция, Antenne-2 (A2), Les Films Gibé, Les Films Paul Grimault
[b]Режиссер:[/b] Поль Гримо
[b]В ролях:[/b] Жан Мартен, Паскаль Маззотти, Раймон Бюссьер, Агнес Виала, Рено Маркс, Юбер Дешам, Роже Блен, Альбер Медина, Клод Пьеплю

[b]О фильме:[/b] Много лет славным королевством Тахикардия правит тиран Карл V+III=VIII+VIII=XVI. Его ненавидят все, но только смелая птица Пересмешник не боится говорить, что король глуп, смешон и косоглаз. Никто не знает, что Карл тайно влюблен в очаровательную Пастушку, чей портрет он хранит в своих покоях. А напротив висит портрет ненавистного Трубочиста, влюбленного в Пастушку. Однажды ночью, Пастушка и Трубочист оживают и сбегают из дворца. Тут же оживает и коварный портрет Карла, который занимает место настоящего короля и приказывает любой ценой изловить беглецов. Спасутся ли возлюбленные от королевских лазутчиков и их огромного железного робота? Их единственная надежда — мудрый Пересмешник, который не бросит своих новых друзей в беде!

[b]Качество:[/b] BDRip (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 7878 Кбит/с, 1448x1080
[b]Аудио:[/b] Русский (AAC, 2 ch, 237 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 5.58 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 01:24:05
[b]Перевод:[/b] Дублированный, профессиональный многоголосый
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские, французские

[searchm=Подобные раздачи]Le roi et l'oiseau[/searchm]
[imdb=tt0079820]7.7[/imdb]
[kinopoisk=57275]6.9[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]https://controlc.com/7055d9fc[/linkm]

[pagesd=Интересно]
Мультфильм снят по мотивам сказки Гансa Христианa Андерсона «Пастушка и Трубочист»

«Король и птица» - анимационный шедевр гения французской мультипликации Поля Гримо, работу над которым Гримо начал еще в 1948м году, а в 1952м продюсер, не дождавшись завершения, выпустил картину в прокат. И лишь через 15ть лет, Гримо выкупил права на мультфильм и доделал его собственными силами в соответствии со своими авторскими желаниями, на что ушло еще 13ть лет!!!

В 2003м году в Токио на фестивале Laputa 140к аниматоров и критиков называют 150 лучших анимационных фильмов, где «Король и птица» на 5м месте, после «Сказки сказок» и «Ежика в тумане» Норштейна, диснеевской «Фантазии» и «Человека, который сажал деревья» Фредерика Бека.

Японский режиссер Хаяо Миядзаки отметил, что фильм оказал на него большое влияние

В фильме содержится множество культурных аллюзий. Замок похож на сказочные замки XIX века, в частности, на Нойшванштайн. А мрачный антиутопический город напоминает фильм «Метрополис», в то время как сцена на фабрике является отсылкой на фильм Чарли Чаплина «Новые времена».
[/pagesd]

[pagesd=Дубляж]
Режиссёр: Поль Гримо
Автор сценария: Жак Превер, Поль Гримо
Оператор: Жерар Суаран
Композитор: Войцех Килар
Художники: Поль Гримо, Лионель Шарпи, Роже Дюклан

Роли дублируют: Армен Джигарханян, Станислав Ландграф, Елена Соловей, Александр Галибин, Алексей Кожевников

Фильм дублирован на киностудии "ЛЕНФИЛЬМ" в 1983 году.

Режиссёр дубляжа: В.Чечунов
Звукооператор: Б.Лившиц
Автор литературного перевода: В.Уфлянд
Редактор: Г.Чаплина

Дубляж приобретён: Obertone, за синхронизацию спасибо команде "ArjLover".

"Идея этой раздачи родилась после того, как один из наших пользователей с ником Obertone опубликовал советскую дорожку к данному мультфильму. Но, взяв материал в руки, мы поняли, что работы предстоит очень много. Советская дорожка сохранилась не лучшим образом. Но главная трудность заключалась в другом: для советского проката переводилась купированная версия ленты: многие сцены были выброшены совсем, некоторые планы урезаны при монтаже. Дорожка с Ленфильмовским дубляжом оказалась короче оригинальной почти на 14 минут. Мы бережно почистили доставшийся нам раритет и стали аккуратно собирать по своим местам план за планом, сцену за сценой. Мы восстановили оригинальный хронометраж ленты, для неозвученных в 1983 году фрагментов мы использовали закадровый перевод от компании CP-Digital. Мы постарались сделать свою работу максимально деликатно, чтобы не перетягивать на это внимание зрителей.
Также мы адаптировали начальные титры фильма.
Надеемся, результат нашей работы доставит удовольствие маленьким зрителям, а представителям старшего поколения подарит возможность ещё раз вспомнить маленький фрагмент детства.

Данную работу мы посвящаем памяти А.Б. Джигарханяна."
[/pagesd]

[pagesd=Обложки]
[url=https://fastpic.org/view/121/2022/1219/_c1f438468bc311ccac197d9c3fa1d503.webp.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/03/_c1f438468bc311ccac197d9c3fa1d503.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/_a716ca2fb921436a14750a64cec2507e.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/7e/_a716ca2fb921436a14750a64cec2507e.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/_3c5572ce744ead2fd11595c4a95bd32b.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/2b/_3c5572ce744ead2fd11595c4a95bd32b.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/51735f484fcb7bad364aefb246d6f719.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/19/51735f484fcb7bad364aefb246d6f719.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/2ea5a15d33006285bfa17083eb9a811b.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/1b/2ea5a15d33006285bfa17083eb9a811b.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/_4e8cc0f400b4cc183aae4187f60c0512.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/12/_4e8cc0f400b4cc183aae4187f60c0512.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/_82ae64cf954df551e603d5b7cd494c32.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/32/_82ae64cf954df551e603d5b7cd494c32.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/_a44c7a57a7d662efe0d77b58320f6850.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/50/_a44c7a57a7d662efe0d77b58320f6850.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/_8fdceefa3290122201f9b972408d5e61.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/61/_8fdceefa3290122201f9b972408d5e61.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/_e224298c74d104e3721b7fbe49e6e4a7.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/a7/_e224298c74d104e3721b7fbe49e6e4a7.jpeg[/img][/url]
[url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/_a202407fe051e1aa990337432999bc6c.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/6c/_a202407fe051e1aa990337432999bc6c.jpeg[/img][/url] [url=https://fastpic.org/fullview/121/2022/1219/_fe48224dc70db5d65c1c6d7dc80f3e9a.jpg.html][img]https://i121.fastpic.org/thumb/2022/1219/9a/_fe48224dc70db5d65c1c6d7dc80f3e9a.jpeg[/img][/url]
[/pagesd]

1895583

5.58 ГБ

1

2