1955174

47 ронинов / Shijushichinin no shikaku (47 Ronin) / 1994 / АП (Смирнов), СТ / WEB-DL (1080p)

Золотая раздача

Кино - Азиатский

[b]Название:[/b] 47 ронинов
[b]Оригинальное название:[/b] Shijushichinin no shikaku (47 Ronin)
[b]Год выпуска:[/b] 1994
[b]Жанр:[/b] Боевик, драма, ремейк
[b]Выпущено:[/b] Япония, Nihon Television Network, Suntory, Toho Pictures
[b]Режиссер:[/b] Кон Итикава
[b]В ролях:[/b] Кэн Такакура, Киити Накаи, Риэ Миядзава, Коити Иваки, Рюдо Удзаки, Тацуо Мацумура, Хисаси Игава, Гаку Ямамото, Сигэру Кояма, Хитоми Куроки

[b]О фильме:[/b] Во дворце сёгуна знатный придворный Кира Кодзукэ-но сукэ тяжко оскорбил Асано Такуми, правителя области Ако. В гневе Асано обнажил меч и ранил Киру. Подобные действия во дворце сёгуна карались смертью; Асано был арестован и приговорен к самоубийству. Самураи, находившиеся у него на службе, оказались без предводителя, то есть стали ронинами. Верные долгу, они поклялись отомстить за своего господина.

[b]Качество:[/b] WEB-DL (1080p)
[b]Видео:[/b] MPEG-4 AVC, 8781 Кбит/с, 1920x1040
[b]Аудио:[/b] Русский, японский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
[b]Размер:[/b] 8.33 ГБ
[b]Продолжительность:[/b] 02:09:07
[b]Перевод:[/b] Авторский
[b]Субтитры:[/b] Русские, английские

[searchm=Подобные раздачи]Shijushichinin no shikaku 1994[/searchm]
[imdb=tt0111170]6.4[/imdb]
[kinopoisk=111109]6.6[/kinopoisk]
[linkm=Инфо-файл]https://controlc.com/6863e98f[/linkm]
[linkm=Скачать семпл]ttps://yadi.sk/i/5T4bXA-cPwAhog[/linkm]

[pagesd=От переводчика]Видимо должно было пройти столько лет! Чтобы я наконец перевёл самурайский фильм, который добрая половина Японии (включая Мацуоку-сэнсэя) считает самым главным самурайским фильмом по жизни. 四十七人の刺客 (дословный перевод "47 убийц"), в моём авторском переводе "47 мстителей", для англоязычного кинорынка выпущен как "47 Ronin". Этот ЭПОХАЛЬНЫЙ (вот так вот всеми заглавными буквами) эпос впервые был издан в соавторстве трёх японолитераторов, прижизненных свидетелей событий под названием 仮名手本忠臣蔵 КАНАДЭХОН ТЮ:СИНГУРА ("Записанная простыми словами история настоящей преданности вассалов") ещё в первой половине XVIII века. В последствии ВСЕ ультрамногочисленные произведения в японской культуре, имеющие отношение к этим событиям - в обязательном порядке имели ярлык 忠臣蔵 ТЮ:СИНГУРА (в моём авторском переводе "Легенда о настоящей преданности"). Прежде чем сделаю несколько пояснений без спойлеров для всех наших зрителей, хочу дать зараннее совет всем нашим: посмотрите этот фильм первый раз, потом поройтесь в Википедии, в поисковиках, раскройте карты местности, где именно происходили события и регионы, где главному герою пришлось побывать, и пересмотрите этот фильм ещё раз! Итак несколько пояснений, без спойлеров: КОКУ - это мера оценки достатка клана или очень богатого человека в средневековой Японии, означает количество риса, необходимое, чтобы прокормить одного человека целый год. Кипарисовик туполистный - очень дорогая порода древесины, выделяющая изысканный аромат при повышении температуры. КАМИГАТА - регион, где расположен современный город Киото. Тщательное перечисление имён - очень свято хранимая, древняя японотрадиция. На многих японогравюрах - если присмотреться, очень мелко со всеми персонажами нашкрябаны загадочные иероглифы. Это имена персонажей! ЦУБО - старояпонская мера площади, примерно равная 3.5 м2. РИ - старояпонская мера расстояния, примерно равная 4 километра. Бармица - защитный доспех из кольчужной ткани, крепящийся к шлему и защищающий шею. Малица - огромный деревянный молот. Приятного просмотра братцы. (Александр Смирнов)[/pagesd]

[pagesd=Релиз]
Исходный видеоряд: 47.Ronin.1994.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-SbR

Перевод: Авторский одноголосый | Александр Смирнов
Русские субтитры: дед_сто_лет ©

Рекламы нет
[/pagesd]

[pagesd=Скриншоты]
[url=https://i1.imageban.ru/out/2023/01/18/83d71cba4f9046470de7b0973f0ea136.png][img]https://i5.imageban.ru/out/2023/01/18/463de371725adc58f206eeb891ce6158.jpg[/img][/url] [url=https://i3.imageban.ru/out/2023/01/18/763bfeafe1acbdeb28068c0a7f404a2c.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2023/01/18/6e69227c1695c57481315e8d7c29f265.jpg[/img][/url]
[url=https://i3.imageban.ru/out/2023/01/18/21ac12e1651635c5340d6f82f378d92d.png][img]https://i6.imageban.ru/out/2023/01/18/a7536bfb90f1bd42bcf35b50fabbed41.jpg[/img][/url] [url=https://i5.imageban.ru/out/2023/01/18/9787e3de905d686e159c0a808a140ce5.png][img]https://i1.imageban.ru/out/2023/01/18/32eaa2c3edab7e2a0838c6034d79c03b.jpg[/img][/url]
[url=https://i1.imageban.ru/out/2023/01/18/0b85294ae00f5996fa737657a9a8a4b1.png][img]https://i1.imageban.ru/out/2023/01/18/3391244092c6bf83cc3e21d3fb5bf19b.jpg[/img][/url] [url=https://i2.imageban.ru/out/2023/01/18/a7b12a9e29a155cdbde1f5706e709c3a.png][img]https://i3.imageban.ru/out/2023/01/18/1508f0e511061d66473a5595176c3f0b.jpg[/img][/url]
[/pagesd]

17894857

8.33 ГБ

1

0